Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Си казалось, что Фу Цуншэнь и Ци И ведут себя как-то странно, но стоило ей попытаться объяснить, в чём именно заключается эта странность, как слова тут же пропадали у неё с языка.

Ранним утром следующего дня Ю Си принялась помогать с готовкой. Поначалу Ци И следовал за ней по пятам и даже побежал на кухню, чтобы помочь разжечь огонь.

Однако не прошло и много времени, как один из мальчишек подбежал к ней и нежным, мягким голоском произвёл:

— Сестрица, тот старший брат ищет тебя. Кажется, у него снова заболела рана...

Услышав, что у Фу Цуншэня болит рана, Ю Си тут же бросила всё, что держала в руках, и сломя голову побежала к нему — сейчас как раз выдался отличный момент проявить заботу и выслужиться.

Но Ци И, разумеется, не ведал, какие мысли роятся в её голове. Наблюдая за тем, как Ю Си стремглав выбегает из комнаты и чуть обо что-то не спотыкается, он одновременно находил это забавным и невольно проникался к девушке сочувствием.

Среди местных ходили слухи, будто эта молодая невестка по имени Ю Си всячески третирует Фу Цуншэня, однако сам Ци И считал, что это Фу Цуншэнь только и делает, что выжимает из Ю Си все соки. Хотя Ю Си порой бывала излишне легкомысленной, дурной у неё не было ни капли. Пообщавшись с ней всего несколько дней, он в этом окончательно убедился и решил, что корень всех проблем кроется именно в Фу Цуншэне.

С другой стороны, Ю Си, озабоченная тем, как бы получше угодить Фу Цуншэню, даже не подозревала, что девятый принц нынешней династии из-за всего лишь пары дней общения успел воздвигнуть вокруг неё толстенный слой розовых очков.

Вбежав в комнату Фу Цуншэня в мыле, Ю Си увидела, что тот с комфортом устроился, опираясь на подушку, и листает какую-то книгу без названия. Слегка нахмурившись, она спросила:

— Разве у тебя не болит рана? Как ты вообще можешь сейчас читать?

Заметив её появление, Фу Цуншэнь отложил книгу. Расстояние между ними было небольшим, но он всё же поманил Ю Си пальцем.

Подойдя к нему со всей послушностью, Ю Си услышала многозначительные слова Фу Цуншэня:

— Боль уже прошла... но я должен сказать тебе кое-что еще.

Ю Си всегда казалось, что Фу Цуншэнь любит напустить туману, но в следующий момент он произнёс то, чего она никак не ожидала:

— Тебе следует держаться от Ци И подальше... Вы должны соблюдать дистанцию.

— Почему? — Ю Си не сразу сообразила, что ответить, ведь за последнее время они с Ци И неплохо сдружились. К тому же Ци И постоянно ей помогал, так что со временем он стал казаться ей куда более доступным и простым в общении, чем сам Фу Цуншэнь.

Однако Фу Цуншэнь категорически возражал против их частых контактов.

— Тебе непременно нужна причина? — Фу Цуншэнь легко перевернул страницу, а его взгляд скользнул по Ю Си. Лицо его смягчилось, от прежней холодности последних дней не осталось и следа, однако такой Фу Цуншэнь отчего-то казался Ю Си ещё менее досягаемым.

Но прежде чем она успела додумать свои сумбурные мысли, Фу Цуншэнь заговорил вновь:

— Ты уже замужняя женщина, а Ци И с тобой одногодки. Если вы продолжите часто общаться, трудно гарантировать, что за спиной не поползут какие-нибудь сплетни.

Произнеся это с совершенно невозмутимым выражением лица, он заставил Ю Си проглотить каждое слово. Вот только на душе после услышанного остался какой-то неприятный осадок, и она инстинктивно попыталась возразить:

— Мы с Ци И просто друзья, к тому же он совсем еще малец, как я могу...

От этих слов повеяло даже некой нелепостью: с точки зрения самой Ю Си, чья душа принадлежала взрослому человеку за двадцать, ей и в голову бы не пришло испытывать какие-то порочные чувства к мальчишке вроде Ци И. Тем не менее, Фу Цуншэнь одарил её долгим, тяжёлым взглядом.

— Слухи способны убить человека...

Всего одна короткая фраза — и Ю Си внезапно умолкла, не зная, что и возразить. Взглянув на Фу Цуншэня, она почувствовала, что за его словами скрывается нечто большее. С другой стороны, если взглянуть на ситуацию глазами человека древности, рассуждения Фу Цуншэня казались вполне разумными — похоже, он действительно просто переживал за их репутацию.

Помолчав немного, Ю Си медленно кивнула:

— Хорошо, я поняла.

И всё же, как ни крути, от подобных слов на сердце у Ю Си скребли кошки. В отличие от современного мира, в древности вопросы соблюдения приличий между мужчинами и женщинами возводились в абсолют. То, что Фу Цуншэнь заговорил об этом напрямую, всё равно задело её за живое и вызвало лёгкую обиду.

Они ведь с Ци И просто приятели, но из-за условностей им приходится шарахаться друг от друга.

Хотя на душе у Ю Си буря, внешне она выглядела само послушание. Заметив это, Фу Цуншэнь чуть расслабился. По правде говоря, поначалу ему совсем не хотелось рубить с плеча, но других подходящих поводов он сходу придумать не смог и в итоге решил использовать этот довод, чтобы ограничить её контакты.

Пусть это и могло ранить чувства Ю Си, другого выхода не было. Ци И обладал на редкость глубоким и скрытным характером: хоть внешне он и выглядел зеленым юнцом едва за десять, Фу Цуншэнь вовсе не собирался относиться к нему легкомысленно.

Кроме того, он не желал признавать одного: будь на месте Ци И кто-то другой, Фу Цуншэнь не стал бы так ревностно оберегать Ю Си от сближения с ним. Но Ци И был принцем, притом самым изворотливым из всех. Ради безопасности самой Ю Си Фу Цуншэню пришлось взять на себя роль злодея.

В последующие два дня Ю Си и впрямь выглядела изнурённой и старательно избегала Ци И. Поначалу тот не придавал этому особого значения, но вскоре вялый, лишённый всякой жизни вид Ю Си начал порядком его утомлять.

Пользуясь отсутствием девушки, Ци И подошёл к Фу Цуншэню и с лёгкой насмешкой бросил:

— А молодой господин Фу и впрямь мастер охранять свои владения. Боишься, что я уведу твою маленькую невестку, или опасаешься, что я использую её против тебя?

Ци И неизбежно предавался разного рода домыслам, но Фу Цуншэню было всё равно. Пусть думает что хочет, объясняться он не собирался. В конце концов, оставалось продержаться всего несколько дней; перетерпев этот отрезок и отдав Ци И серебряные банкеты, они наконец разорвут все связи друг с другом.

Видя, что Фу Цуншэнь молчит, Ци И потерял всякий интерес к беседе. Отпустив еще пару язвительных колких замечаний, он развернулся и ушел. Вскоре Ю Си полностью погрузилась в хлопоты с отваром для Фу Цуншэня, и прежние доверительные отношения между всеми троими сами собой сошли на нет.

Проведя в этой маленькой деревушке дней семь-восемь, Фу Цуншэнь заметно подлатал свои раны, однако лекарства ему всё еще требовалось принимать ежедневно.

Стоило погоде наконец проясниться, как Фу Цуншэнь объявил о намерении отправиться вместе с Ци И в ближайший городок. Услышав их решение, Ю Си впервые за всё время решительно возразила:

— Твое тело еще не до конца исцелилось, тебе нельзя трястись в дороге... — ухаживая за Фу Цуншэнем изо дня в день всё это время, она знала о его ранениях абсолютно всё.

http://bllate.org/book/35556/4397441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода