Готовый перевод The Obsessed Beauty Can't Have Me / Одержимый демон и его недосягаемый идеал: Глава 10

— Старший брат-ученик, ты совершенно не умеешь лгать.

Затем он одной рукой оперся на плечо Чэнь Хэсюаня, а другую положил ему на глаза, словно надеясь хоть так обмануть себя и поверить, будто нежность, только что проявленная Чэнь Хэсюанем, была настоящей.

Ци Юй легко поцеловал тыльную сторону собственной ладони, грустно опустил глаза и, словно совершая жертвоприношение, припал к губам Чэнь Хэсюаня.

Чэнь Хэсюань отчетливо расслышал слова Ци Юя:

— Но, Старший брат-ученик, чем больше ты так говоришь, тем сильнее мне хочется тебя удержать.

Чэнь Хэсюань даже не понял, что взяло верх: его собственная захлестнувшая сердце ярость или движения Ци Юя, который принялся срывать с него одежду.

Прежде чем он успел прийти в себя, мягкие руки Ци Юя уже раздвинули одежды на его груди, скользя туда-сюда между грудными мышцами и прессом.

— У Старшего брата-ученика такое прекрасное тело.

Сколько бы раз Ци Юй ни смотрел, он всё равно не мог удержаться от восхищенного вздоха, не сводя глаз с рельефных, сильных мышц медового цвета.

Чэнь Хэсюаню оставалось лишь закрыть глаза, ощущая ладони Ци Юй, плотно прижатые к его животу. Там, где касались эти пальцы, кровь в его жилах неизбежно вскипала и нагревалась.

Никогда прежде он так не ненавидел контроль Ци Юя, как сейчас: он не мог сопротивляться и был не в силах дать отпор.

Там, где Чэнь Хэсюань не мог видеть, Ци Юй моргнул:

— Старший брат-ученик сказал не то, а значит, должен понести мое наказание.

Чэнь Хэсюань лишь почувствовал, что в его объятиях стало пусто, а следом его запястья стянуло тканью за спиной.

Открыв глаза, он увидел лишь Ци Юя, который сидел перед ним на маленьком столике. В зеленых глазах залегла мрачная тень, но, встретившись с ним взглядом, юноша чуть приподнял уголки губ.

Чэнь Хэсюань не понимал, какое наказание задумал Ци Юй, и лишь хрипло произнес:

— Ци Юй, хватит дурачиться, освободи мои руки.

Ци Юй подался вперед, кончиками пальцев приподнял резкий подбородок Чэнь Хэсюаня и тихо прошептал ему на ухо:

— Не хочу, мне все еще больно и горько.

Чэнь Хэсюаню эта поза казалась странной, а голос Ци Юя, льющийся прямо в ухо, — чересчур томительным и цепляющим. Но он не мог вырваться и был вынужден подчиняться чужой воле.

Ци Юй отпустил руки Чэнь Хэсюаня и, опершись ими позади себя о столик, легко улыбнулся:

— Заставить меня успокоиться очень просто...

Чэнь Хэсюань замер, а его взгляд упал на розоватый румянец у кончиков пальцев и тонкие щиколотки. Он вмиг растерялся, не понимая, что раскалилось сильнее — его собственная голова или место их соития с Ци Юем.

Всё, что было после, очнувшись, Чэнь Хэсюань толком и не вспомнил.

В беседке чьи-то руки крепко обвивали его плечи, с нефритово-белого лица безостановочно катились слезы, а искусанные до нежно-красного губы бормотали в полузабытьи:

— Старший брат-ученик...

— Пожалей меня.

— У меня остался только ты...

В темную звездную ночь над Горным хребтом Сайму вспыхнуло несколько огоньков, а вдоль дорог тускло мерцали дрожащие неугасимые лампады.

В беседке на главном пике тоже горел свет: его лунно-белое сияние делал две фигуры внутри огромными.

— Хэсюань, прости, — Пу Сюэфэн тяжело вздохнул, его выражение лица было крайне сложным. — Я перерыл древние трактаты за последние дни, но записей о чем-то подобном почти не нашлось.

Чэнь Хэсюань не слишком удивился — на его лице проступило понимание. Он лишь успокаивающе произнес:

— Учителю-наставнику незачем чувствовать вину. Разве вы не говорили, что я могу отправиться в Девять омутов Обители удачи и оставаться там до тех пор, пока рассудок не прояснится? Когда это случится, тогда и выйду.

— Конечно, раньше я шутил, — на лице Пу Сюэфэна проступила тревога, а брови сошлись на переносице. — Девять омутов Обители удачи — это не то место, куда можно запросто зайти и выйти. В былые годы твой младший дядя-ученик провел там всего три дня, прежде чем сбежать оттуда.

Чэнь Хэсюань улыбнулся и со спокойным взглядом посмотрел на Пу Сюэфэна:

— Учитель-наставник, я не боюсь.

— Ты-то не боишься, а я боюсь, что мой старший ученик, которого я с таким трудом вернул, замерзнет там насмерть! — свирепо нахмурившись, выпалил Пу Сюэфэн. — Знаешь ли ты, каково это — когда твои духовные меридианы скованы льдом, и нет ни единого места, где не было бы холода? Настоящего, до предела пробирающего холода?

Услышав это, Чэнь Хэсюань не стал долго раздумывать и лишь легко улыбнулся:

— Учитель-наставник, я действительно не боюсь.

Прошло уже больше ста дней с тех пор, как я покинул Дворец демонов, и всё это время я не мог культивировать. На самом деле прошло даже больше ста дней — за те несколько лет во Дворце демонов я вообще не занимался культивацией.

Каждая попытка медитации заканчивалась погружением в кошмары. Я и так слишком долго предавался безделью, я больше не могу так продолжать.

Опустив глаза, Чэнь Хэсюань проговорил:

— Я боюсь не оправдать великих надежд Учителя-наставника и... ожиданий моей матери.

Казалось, Пу Сюэфэн что-то понял. Он яростно взмахнул рукавом:

— Делай что хочешь, валяй дураку, всё равно мне тебя не переубедить!

Чэнь Хэсюань с пониманием улыбнулся:

— Такому упрямству меня тоже научил Учитель-наставник.

С каменным лицом Пу Сюэфэн взмахнул рукой над столиком, и перед ними выросла целая гора различных предметов.

— Это я приготовил для тебя, возьмешь с собой, когда пойдешь туда.

— Благодарю Учителя-наставника, — Чэнь Хэсюань на мгновение опешил, но отказываться было неуместно, и в груди его разлилось тепло.

Бросив лишь беглый взгляд, он заметил среди вещей не только защищающие от холода артефакты, но и высококлассные пилюли — несомненно, всё было собрано с большим усердием.

Он мысленно усмехнулся, подумав, что Учитель-наставник наверняка заранее догадался, что он не сдастся.

— К чему эти церемонии? — недовольно проворчал Пу Сюэфэн, хотя в его глазах всё еще читалось беспокойство. — Как вошел туда, так чтобы живым и вернулся ко мне.

Если ты вернешься с отмороженной головой или конечностями, то даже если старейшины семьи Чэнь явятся ко мне, я всё равно изгоню тебя из Секты Синчжоу.

Чэнь Хэсюань убрал вещи, чувствуя, как в груди разливается приятное тепло, и с улыбкой пообещал:

— Я обязательно вернусь целым и невредимым.

Наставник и ученик просели вместе под луной еще долгое время. Чэнь Хэсюань задал Пу Сюэфэну немало вопросов, касающихся культивации, пока тот наконец не устал от расспросов и не прогнал его прочь.

Вернувшись в свою комнату при тусклом свете лампы, Чэнь Хэсюань невольно погрузился в глубокие раздумья.

Девять омутов Обители удачи были одной из семи Запретных земель Секты Синчжоу. По слухам, там круглый год царили снег и лед, стоял жуткий холод и таилось множество опасностей, но взамен Духовная Энергия там была невероятно обильной.

http://bllate.org/book/35551/4396782