×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-dressing My Rival Led to My Downfall / Переодевание для врага: Как мой коварный план обернулся катастрофой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, — Пэй Цзянь скрестил руки на груди и усмехнулся, взмахнув телефоном, где на экране красовался секундомер со значением 00:21.54. — Продолжай давай, а то наговорила едва ли на полминуты.

— …………

Какой же гад!

Ло Чу едва сдержался, чтобы не выругаться вслух. Как можно быть настолько мелочным человеком? Он ведь действительно засекал по секундомеру, сколько минут тот говорил.

Причём с точностью до миллисекунд, просто слов нет.

— Ты же у нас такой не поверхностный человек, наверняка знаешь меня очень глубоко. Разве трёх минут тебе хватит, чтобы всё высказать? Может, продлим до пяти минут?

Ха-ха, Ло Чу был абсолютно уверен, что тот над ним издевается, и скрипел зубами: — Н-е-т-у-ж-ж-е.

До чего же бесячий тип! Ло Чу сколько жил на свете, ещё толком ни в кого не влюблялся, а тут на тебе: и ноги ему показал, и на свидание сходил, и признание, того и гляди, выдать должен. Чем больше Ло Чу об этом думал, тем сильнее чувствовал себя в дураках — где ещё на белом свете сыщется такой лох, который сам же себя и обделит?

Хотя в душе ему хотелось врезать этому наглецу, Ло Чу изо всех сил постарался выжать из себя сладенький, манерный тон: — Братик учится на втором курсе Факультета астрономии Яньского университета, он красив и статнóй, обладает глубокими познаниями, скромен и осмотрителен, великодушен, жизнерадостен и лучезарен. А ещё братик невероятно добрый, всегда всем помогает, а е-ещё…

Придумывать дальше уже не получалось. Какая там доброта и помощь людям — с Пэй Цзянем, этой собакой, ещё повезёт, если он не начнёт всех подряд задирать : )

— А ещё что?

Пэй Цзянь усмехнулся. Он так и не повернулся к нему лицом: его широкая, прямая спина казалась воплощением благородства, но на деле этот тип был сущим хулиганом, просто животным.

— А ещё…

Ло Чу и сам не понимал почему, но стоило ему услышать смех Пэй Цзяня, как у него возникало ощущение, будто его насквозь видят, и вдобавок просыпалось яростное раздражение, с которым трудно было бороться.

Но приходилось терпеть: — И…

— Ладно, не буду тебя больше дразнить.

Пэй Цзянь вовремя остановился, прервав издевательства за мгновение до того, как Ло Чу окончательно сорвётся, и заодно просто выключил секундомер на телефоне.

— Давай так: подойди, посмотри мне в глаза и скажи в лицо «я люблю тебя», и я засчитаю это за твои полноценные три минуты.

И всё?

Это же донельзя просто! Настолько просто, что Ло Чу заподозрил, не приготовил ли Пэй Цзянь очередную ловушку.

В конце концов, всё равно всё это понарошку.

Ло Чу изначально согласился на трёхминутное признание только ради того, чтобы подобрать упавший паричок, а теперь отделаться можно было всего одной фразой о любви — просто манна небесная какая-то.

Ло Чу потрогал свой парик, подошёл к Пэй Цзяню и чуть приподнял голову, заглядывая ему в лицо.

— Я…

Глаза Пэй Цзяня напоминали бездонные омуты. Когда он смотрел на кого-то, не моргая, это создавало иллюзию глубокого чувства: нежная, словно вода, страсть текла мягко, но непреклонно, дюйм за дюймом пронизывая жилы и разъедая плоть до костей.

— Ло Чу, назови моё имя.

При таком близком расстоянии Ло Чу чётко видел собственное отражение в его зрачках, и у него откуда ни возьмись возникло чувство вины.

— Я…

Он ведь обманывает, лжёт.

Самая простая фраза давалась Ло Чу куда труднее и казалась более невыразимой, чем вся его прежняя длинная тирада. Он изо всех сил старался не отводить взгляд и медленно выговорил: — Я-я люб…

— Забудь.

Пэй Цзянь едва слышно вздохнул, и мимолетное выражение лёгкого разочарования тут же исчезло.

Эмоция растаяла так быстро, что Ло Чу даже не успел ничего заметить.

— А?

Пэй Цзянь протянул руку и щелкнул Ло Чу по лбу. Больше он ничего объяснять не стал, развернулся своими длинными ногами и зашагал дальше: — Пошли.

— Ой.

Ло Чу охнул, потёр ушибленный лоб и послушно поплелся следом, стараясь держаться на почтительном расстоянии.

А этот гад, оказывается, не такой уж и конченый, подумалось ему. Ло Чу был отходчив, и стоило кому-то проявить хоть малейшую капельку доброжелательности, как он тут же забывал все прошлые обиды.

Ладно, ради того, что у Пэй Цзяня всё же осталась капля совести, он так уж и быть простит ему этот щелчок.

В следующую секунду впереди раздался спокойный голос Пэй Цзяня: — Не люблю принуждать людей, так что давай ты поцелуешь меня при следующей встрече.

— Ой-ой… Эм?

Чего?! Кто тебя собирается целовать?

Ло Чу сжал кулаки, готовый прибить наглеца на месте.

Пэй Цзянь как раз обернулся и, заметив занесённую в воздухе руку Ло Чу, приподнял бровь: — Не спеши, в следующий раз дам тебе поцеловать себя.

Да кто тебя хочет целовать!

Ло Чу надулся, точно рыба-фугу, совершенно не понимая, с какой стати это вдруг он должен его целовать!

Пэй Цзянь махнул рукой и пошёл дальше. Ло Чу яростно топнул ногой, готовый от злобы задымиться макушкой.

С унылым видом он поплёлся следом.

Как на грех, из-за щедрого вознаграждения вокруг не было ни души. Видя, что экскурсия по внешней части подходит к концу, Ло Чу стал двигаться всё медленнее и медленнее. Заметив, что Пэй Цзянь уже почти дошёл до дверей, он украдкой потрогал закрепленный на шее портативный брелок-сигнализацию, чтобы немного успокоиться.

Внутреннее убранство тоже было выдержано в едином ретро-стиле: в передней зале стоял миниатюрный садик в кадках, и среди старинной, покрытой мхом черепицы клубился холодный туман, поднимаясь от пузырящейся воды.

В комнатах работал кондиционер, было очень прохладно. Поскольку они предупредили заранее, никто не выходил им мешать, и когда Ло Чу попросил попить, Пэй Цзянь сам отправился принести ему воды.

— Тёплую или холодную?

Ло Чу незаметно перевёл телефон в режим видеозаписи, прислонил его в уголке и, не выдавая себя, подобрался со спины Пэй Цзяня, готовясь действовать.

— Тёплую.

Пэй Цзянь повернулся с чашкой в руке, и Ло Чу тут же сделал вид, будто потерял равновесие, и налетел прямо на него: — Ой!

Обе чашки мгновенно полетели на пол, Пэй Цзянь инстинктивно поддержал Ло Чу за талию, но большая часть воды выплеснулась прямо на самого Ло Чу.

— Прости, я нечаянно.

Хотя Ло Чу сам вымок до нитки, на груди у Пэй Цзяня тоже расплылось огромное мокрое пятно.

Ло Чу тут же засуетился с извинениями: — Ты в порядке, братик? Давай я помогу тебе вытереться.

— Не нужно. — Пэй Цзянь перехватил запястье Ло Чу, шарившего руками где попало.

Сила у него была немалая. Ло Чу испугался, попытался вырваться, но рука не поддавалась: — …Братик, ч-что с тобой?

Взгляд Пэй Цзяня выглядел жутковато — казалось, он готов проглотить Ло Чу живьём, и тот от неожиданности даже опешил.

Не успел Ло Чу опомниться, как Пэй Цзянь, крепко держа его за руку, потащил за собой наверх.

http://bllate.org/book/35549/4396687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода