×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cross-dressing My Rival Led to My Downfall / Переодевание для врага: Как мой коварный план обернулся катастрофой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Показать руки?

— У меня довольно красивые руки, хочешь взглянуть? [Милый котик.JPG]

В этот раз Пэй Цзянь ответил быстро:

— Я не любитель рук.

Оу...

Значит, просто не нравится.

Ло Чу принялся перебирать варианты. Показать что-то другое он не хотел, поэтому вернулся в ветку с просьбой о помощи. За эти несколько минут там появились новые комментарии:

— …удалить.

— Здесь часть пользователей советует… Я ошибся. Мне стоило удалить всё сразу, как только пост пожаловались, или сделать это при первой же попытке разблокировки. Не надо было питать пустых надежд каждый раз.

— …да-да-да…

Ло Чу нахмурился: удалил, всё удалил…

Он не хотел показывать это Пэй Цзяню.

Пальцы снова беспорядочно заскользили по экрану, прогружая новые сообщения:

— Раз модераторы всё ещё считают этот фрагмент проблемным, я просто удалю всё и кратко перескажу содержание. Здесь есть пользователь под ником «Бывший парень рано или поздно залезет ко мне под одеяло», можно ведь написать ник, правда? Неужели и это нельзя? Этот ник принадлежит атакующему. Он был с нами с тех пор, как «защищающийся» создал аккаунт и начал выкладывать рисунки. Тот очень доверял этому человеку. «Бывший парень» предложил выложить простое фото ног (в одежде, в одежде, в одежде!!!), и «защищающийся» сфотографировал щиколотки! Только щиколотки! Летом девчонки на улице носят гораздо меньше, не придирайтесь же к этому!!!

Этот пользователь с ником «Бывший парень» был знаком Ло Чу уже давно. Он подписался на него ещё тогда, когда на аккаунте «Милый Чучу» вышел самый первый рисунок.

В то время у того был другой ник, а сам Ло Чу был лишь никем не замеченным новичком. Тот пользователь говорил немного, но присутствовал под каждой публикацией Ло Чу, поэтому тот всегда считал его невероятно мягким человеком.

Ло Чу ткнул в его комментарий, нехотя привередничая:

— …

Неизвестно, было ли это из-за того, что этот человек сопровождал его дольше всех, но иногда Ло Чу верил его словам безоговорочно.

Если он сказал, что можно — значит, можно.

Как раз в тот момент, когда Ло Чу никак не мог решиться нажать кнопку отправки, в дверь постучали: «Тук-тук».

— Кто там? — Ло Чу накрылся одеялом.

Снова «тук-тук-тук».

Вероятно, опять кто-то пришел рекламировать студенческие карты. Ло Чу высунул голову из-за шторки, придерживая её рукой, чтобы прикрыться, и решил, что пара слов поможет избавиться от незваного гостя.

— Входи.

Дверь открылась, и жаркий коридорный воздух столкнулся с прохладой кондиционера. Рука Ло Чу дрогнула, и телефон упал на подушку.

Почему снова Пэй Цзянь?!

Он что, привидение, от которого не избавиться?

Господи, ну за что! Почему каждый раз, когда мы встречаемся, я выгляжу так неподобающе?

— Зачем припёрся!

Ло Чу был в ярости. Делать ему нечего, что ли? Зачем приходить в чужую комнату и пугать людей?

Пэй Цзянь стоял в дверях и спрашивал:

— Можно войти?

— Нет!

Ло Чу не был ему рад:

— Тебе чего надо?

Пэй Цзянь сжимал в руке телефон, ничуть не смутившись грубостью Ло Чу. В его голосе даже проскальзывала легкая улыбка:

— Я решил жить в общежитии. Куратор дал мне список комнат со свободными местами, сказал прийти посмотреть.

Что?!

У Ло Чу глаза на лоб полезли. Он ни за что не станет жить в одной комнате с Пэй Цзянем.

— Не ходи к нам.

Пэй Цзянь вскинул телефон, но промолчал, лишь улыбаясь.

Ло Чу вскипел и крикнул:

— Заходи, дверь закрой!

Когда дверь закрылась, в комнате остался только Ло Чу, стоящий на кровати с высунутой головой. Пэй Цзянь достал пакетик с печеньем, которое Ло Чу забыл в кафе, и повесил его на свободный крючок.

Телефон Пэй Цзяня пиликнул. Он замер:

— Если не возражаешь, я отвечу на сообщение, а потом осмотрю комнату.

Ло Чу, конечно, возражал, но прежде чем он успел открыть рот, Пэй Цзянь уже разблокировал экран.

Сверху Ло Чу видел, как тот открыл чат. Собеседник прислал изображение, и Пэй Цзянь нажал на него, чтобы увеличить…

Спасите — Ло Чу едва не потерял сознание.

Это были его ноги!

Не заботясь ни о чем, Ло Чу спрятал голову, выхватил телефон и увидел, что сам, не заметив как, отправил эту фотографию.

Проклятье!

Ло Чу с невероятной скоростью схватил штаны, впрыгнул в них и, разгневанный, распахнул шторку.

— Тебе нельзя в наше общежитие!

В штанах Ло Чу почувствовал себя увереннее, боевой дух взлетел до небес. Он схватился за поручни и в два счета слез с кровати.

— Мы тебе здесь не рады.

В Яньцзинском университете комнаты были рассчитаны на четверых, но в этой жили только трое. И хотя они не имели права захватывать четыре койки втроем, свободных комнат было полно. Пэй Цзянь мог пойти куда угодно, только не к ним.

Если он будет жить с Пэй Цзянем, Ло Чу готов был в любую секунду объявить ему войну не на жизнь, а на смерть.

Пэй Цзянь прислонился к противоположной стойке, не отрывая взгляда от увеличенного изображения. В глубине его глаз плясали темные блики, словно ему было совершенно плевать на то, что сейчас прорычал Ло Чу.

— Вот как?

Конечно, так.

Ло Чу был непреклонен: он не позволит Пэй Цзяню здесь поселиться.

В этой комнате должен остаться кто-то один: либо он, либо Пэй Цзянь.

— Ну ладно.

Кто бы мог подумать, что Пэй Цзянь внезапно сменит тон и сразу согласится не оставаться.

А?

Так… всё?

Пэй Цзянь согнул правую руку, оперевшись локтем о перекладину, слегка подался вперед и, прищурившись, долго изучал Ло Чу с головы до ног, излучая необъяснимую агрессию.

— Тогда я посижу здесь, пока не остыну, а потом уйду.

http://bllate.org/book/35549/4396681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу