Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 9

Расстояние сократилось, и в переливах света и тени он разглядел чистые черты лица, сияющие белизной, и две ямочки на щеках — от неглубоких до совсем глубоких.

Се Чусин подумал, что этот человек, должно быть, очень редко кому-то улыбается.

Из-за этого он даже не мог понять, была эта улыбка легкой или нет, знал лишь одно: она была одновременно и завораживающей, и манящей.

Поистине красивой.

Однако, не успел он вдоволь налюбоваться, как эти мягкие тонкие губы прижались к его собственным, а рука легла ему на талию.

В росте они почти не различались — разница составляла не больше трех сантиметров, но Се Чусин все же был чуть выше. Поскольку инициатором поцелуя выступил Ю Ре, перед Се Чусином он стоял, слегка запрокинув голову.

Се Чусин ощутил легкий прохладный привкус и, снедаемый ненасытным желанием, захотел получить больше.

Но Ю Ре, казалось, не собирался заходить за дозволенные границы: их губы слегка терлись друг о друга, и Се Чусин вдруг ощутил такую жгучую, сводящую с ума жажду.

Он поднял руку, инстинктивно прижав затылок Ю Ре к себе, а второй рукой крепко обхватил его за талию, лишая возможности дышать и не оставляя им обоим ни секунды на передышку.

Сильный кончик языка преодолел все преграды, и прохлада сменилась теплом и влагой.

Неизвестно, рассасывал ли Ю Ре какую-то конфету, но от него исходил едва уловимый сладковатый привкус, заглушавший сильный запах алкоголя во рту и вызывавший у Се Чусина зависимость.

Гул толпы грозил разорвать барабанные перепонки, но Се Чусин словно потерял слух — они обменивались вкусами, растворяя в них весь внешний шум.

Постепенно проба сил переросла в настоящее состязание.

Губы и языки то догоняли друг друга, то устремлялись вперед, не желая уступать и не намереваясь идти на уступки.

Вскоре Се Чусин ощутил настоящий жар: ему казалось, что у этого парня по имени Ю Ре горячим было абсолютно всё.

— Пять минут тридцать одна секунда! До двенадцати часов остался один час двадцать три минуты, зажигайте, друзья!

Было непонятно, кто первый отстранился, но когда диджей огласил результат, они только тогда осознали, что целовались больше пяти минут — и, казалось, им всё еще было мало.

Губы Се Чусина выглядели так, будто с них содрали кожу, лицо налилось кровью, ноги ослабли, а дыхание сбилось.

Ю Ре подумал, что для певца у него слишком слабая дыхалка, и тут же понял, что что-то не так.

Обняв Се Чусина, Ю Ре увел его со сцены — всеобщее безумие больше не имело к ним никакого отношения.

Се Чусин ворвался в туалет, открыл кран и ополоснул лицо водой. Ю Ре последовал за ним и с сомнением в голосе спросил:

— Ты случаем не выпил чего-то лишнего?

— Не знаю. — Се Чусин посмотрел на свое отражение в зеркале, а затем на стоявшего за его спиной парня, и ему вроде бы стало полегче.

— Ты сам пришел? — спросил Ю Ре.

— Да, всё в порядке, — Се Чусин осознал, насколько потерял контроль над собой, и захотел побыть один. — Не забивай голову.

Хозяин бара был старым приятелем Ю Ре, и сегодня он пришел помочь. Ю Ре знал, что молодой господин Ма большой любитель погулять, но никак не ожидал, что тот втянет в это и его самого.

Танцпол продолжал гудеть, Мада вполне мог справиться со всем в одиночку, но Ю Ре вдруг перехотелось возвращаться.

Почему он только что сделал шаг навстречу Се Чусину, Ю Ре так и не понял.

То ли из-за безвыходности положения, то ли потому, что на сцене стоял именно этот человек — такой одинокий.

Но он видел, что Се Чусин только что действовал на пределе возможностей, буквально перебарывая себя.

Сейчас тому было явно нехорошо, и Ю Ре не мог просто взять и остаться в стороне.

Если бы и впрямь что-то случилось, девчонка Ю Хао тоже расстроилась бы.

— Пошли со мной.

Ю Ре вывел Се Чусина через черный ход бара. Сегодня он не пил, поэтому перекинул длинную ногу через мотоцикл, нахлобучил на голову Се Чусина шлем и бросил:

— Садись.

Уже устроившись на сиденье, Се Чусин спросил:

— Куда мы?

— Домой тебя отвезу, — ответил Ю Ре.

— Не нужно, я на такси доберусь.

— Я быстрее, чем такси. — Ю Ре взял руку Се Чусина и обвил ею свою талию. — Держись крепче.

Се Чусин вцепился в него мертвой хваткой, и в тот момент, когда мотоцикл сорвался с места, ему показалось, что он взлетел.

Они мчались сквозь ночные огни и неоновую рекламу, всё вокруг неслось назад. Прижавшись к парню, он уткнулся лбом ему в затылок и пробормотал:

— Я не хочу домой.

В пятницу вечерних занятий в школе не было, и Ю Хао отправилась к подруге.

Еще после уроков она отправила Ю Ре сообщение: [Я иду помогать Чэнь Сюэли с физикой, останусь ночевать у нее]

Ю Ре ответил: [Я сегодня задержусь, завтра заберу тебя]

Ю Хао написала: [Не нужно забирать, я сама вернусь, ты тоже не засиживайся]

Ю Ре вернулся домой не так уж поздно, но его терзали сомнения: не расстроится ли сестра, что так и не встретилась со своим кумиром?

Он бросил взгляд на бесчувственное тело, рухнувшее на диван, и подумал, пожалуй, не стоит — в таком-то уж упитом виде.

И дело было не только в алкоголе.

— Эй, — щеки Се Чусина пылали, и выглядело так, будто он из последних сил сдерживается. — С ко сколькими людьми ты целовался?

Такая уверенность и умение вести за собой — точно мастер своего дела.

Подумав об этом, Се Чусин решил, что продешевил.

Даже в таком состоянии он находил силы ревновать. Ю Ре прислонился к столу, закурил сигарету и ответил:

— Сейчас сосчитаю.

И добавил, обращаясь к Се Чусину:

— Будешь?

Се Чусин покачал головой.

Когда сигарета тлела уже наполовину, Се Чусин не выдержал:

— Еще не дососчитал?

— Сосчитал, — Ю Ре сделал паузу и неторопливо выронил два слова: — С одним.

Се Чусин поманил его пальцем, и Ю Ре, зажав сигарету в зубах, подошел ближе.

Остаточное сладкое опьянение еще не рассеялось, и они снова слились в поцелуе.

Окурок пропалил в кожаном диване дыру. Почувствовав запах гари, Се Чусин ощутил, что его тело охвачено пламенем, и прерывисто вздохнув, потребовал:

— Чертовски жарко, дай мне льда.

— Какой лед посреди зимы? — Ю Ре поволок его в ванную. — Давай-ка в душ.

Включив воду, он окатил Се Чусина струей, после чего повернулся, собираясь выйти, но Се Чусин схватил его за руку:

— Ты не останешься?

Шум воды то стихал, то возобновлялся, продолжаясь еще долго.

Се Чусин подумал, что имя этого парня подходит ему на все сто: сколько бы холодных ушатов воды ни вылилось на него, тот всё равно умел заставить его гореть.

И у этого человека удивительным образом получалось остужать его пыл.

На следующее утро Ю Хао вернулась домой с завтраком.

http://bllate.org/book/35547/4396460