Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 10

Кто бы мог подумать, что, едва переступив порог, она увидит в прихожей две пары разбросанной мужской обуви, а на диване — незнакомую одежду.

Ю Хао про себя усмехнулась: её брат наконец-то решился кого-то привести?

Судя по размеру обуви, это был мужчина.

И туфли, и одежда стоили тысячи, если не десятки тысяч, так что её брат выбрал себе состоятельного кавалера.

Ю Хао была осведомлена об ориентации брата, поэтому пол избранника её не удивил. Поражало другое: она не верила, что Ю Ре способен на связь на одну ночь.

А даже если бы и был способен, то точно не стал бы устраивать это у себя дома.

Ю Хао надеялась, что ошиблась в своих догадках. Она на цыпочках прошлась по комнатам, стараясь не спугнуть «зверя».

Ничего не прояснив, Ю Хао подошла к спальне брата и прижалась ухом к двери, пытаясь хоть что-то услышать.

Внезапно дверь изнутри распахнулась.

Перед ней стоял полураздетый мужчина с обнаженным торсом и четко очерченными мышцами груди. На плечи он накинул одежду её брата.

Спустя несколько секунд, когда она осознала, кто именно этот распутный мужчина, побывавший в постели её брата, все её прекрасные мечты рухнули в одночасье.

Словно получив удар обухом по голове, Ю Хао едва не лишилась чувств.

— Ты… ты Се Чусин?

Ю Хао не могла подобрать слова. Она металась между желанием взять автограф у кумира и беспокойством о брате. После короткой, но бурной внутренней борьбы она все же спросила:

— Мой брат внутри?

— Это я, — ответил Се Чусин, застегивая пуговицы. — Прости, у тебя дома нет жаропонижающего?

Ю Хао:

— Ты заболел?

Се Чусин прошел мимо неё:

— Нет.

В тот миг, когда их плечи соприкоснулись, Ю Хао услышала собственное сердцебиение — отчетливое и частое: тук-тук-тук.

Она дважды была на живых выступлениях Се Чусина, но видела его только издалека. Она и представить не могла, что когда-нибудь окажется так близко.

Какой же он красивый, и голос такой приятный, даже походка просто завораживает.

— Кажется… нет, — растерянно ответила она.

Брат и сестра редко болели, поэтому аптечки в доме действительно не было.

Се Чусин не стал ничего отвечать и не посмотрел на неё. Он поднял с пола куртку и брюки, натянул их и вышел из квартиры.

Ю Хао застыла на месте, провожая его взглядом, пока он не скрылся из виду. Лишь спустя пару секунд она пришла в себя и направилась в комнату.

Если Се Чусин сказал, что болен не он, значит, её брат?

При мысли о том, что между ними произошло, мозг Ю Хао чуть не отключился.

Как эти двое, которые, казалось, были совершенно из разных миров — особенно если вспомнить, как Ю Ре обычно пренебрежительно отзывался о Се Чусине, — вообще могли сойтись?

Ю Хао подошла к кровати:

— Брат, ты заболел?

Ю Ре проснулся в ту самую минуту, когда Се Чусин встал с кровати. Когда тот касался его лба, Ю Ре изо всех сил старался выровнять дыхание, притворяясь крепко спящим.

После этой сумбурной и вышедшей из-под контроля ночи он не хотел видеть Се Чусина, а уж тем более Ю Хао.

В этот момент Ю Ре чувствовал, что позора уже не избежать.

Прежде чем рука Ю Хао коснулась его лба, он натянул одеяло до головы, повернулся на другой бок и буркнул:

— Не мешай мне.

Ю Хао: «...»

Она вышла из комнаты и бездумно села за обеденный стол. Услышав стук вернувшегося Се Чусина, она всё ещё не могла собрать мысли в кучу.

Ю Хао открыла дверь. Се Чусин, неся пакет, бесцеремонно вошел внутрь, ведя себя так, будто был у себя дома, вот только найти ничего не мог.

Оглядевшись на кухне, он попросил помощи:

— Помоги вскипятить немного воды.

— Хорошо, — отозвалась Ю Хао. Она нажала на кнопку чайника и стала ждать. Когда вода закипела, она налила полчашки и спросила Се Чусина: — Разбавить холодной?

— Да, немного, — ответил тот.

Ю Хао добавила прохладной питьевой воды и, не зная, для кого она, протянула теплую чашку Се Чусину.

Тот, держа в одной руке стакан, а в другой купленные лекарства, вошел в спальню Ю Ре.

Ю Хао последовала за ним, но из вежливости осталась у порога, так как Се Чусин закрыл за собой дверь ногой.

К счастью, осталась небольшая щель, через которую Ю Хао заглянула внутрь.

Се Чусин поставил воду на прикроватную тумбочку, выдавил таблетку, а затем коснулся лица Ю Ре и сказал:

— Вставай, выпей лекарство.

— Не буду, — Ю Ре оттолкнул его руку и ответил словами, которые сам же Се Чусин использовал вчера: — Тебе лучше не лезть не в свое дело.

Се Чусин, проигнорировав его слова, обхватил его руками, пытаясь приподнять:

— Выпьешь — и я уйду.

Ю Хао испугалась: её брат терпеть не мог, когда кто-то трогал его за лицо, особенно сейчас, когда он был явно не в духе.

Однако, ожидая, что Се Чусин вот-вот получит удар, она с изумлением увидела, как её брат — человек, который однажды сломал палец тому, кто посмел к нему прикоснуться, — послушно подался вперед и приподнялся.

Открыв рот, он проглотил таблетку, запил её водой, которую поднес Се Чусин, и снова рухнул на кровать, бросив лишь два слова:

— Проваливай скорее.

Ю Хао: «...»

Она не знала, кому ей теперь завидовать больше.

Се Чусин прошептал что-то на ухо Ю Ре и, сдержав обещание, «провалил» из комнаты.

Не зная, будет ли ещё такая возможность, Ю Хао поспешно схватила бумагу и ручку. Набравшись храбрости, она представилась:

— Я Ю Хао, твоя фанатка. Можешь дать автограф?

Се Чусину было не так неловко перед Ю Ре, как сейчас перед Ю Хао — ему нестерпимо хотелось сбежать.

Когда фанатка застает его в такой ситуации… пусть даже она и сестра того, кто в этом замешан.

Се Чусин кивнул, надеясь покончить с этим как можно быстрее. Он взял блокнот и размашисто написал:

«Для Ю Хао:

Пусть каждый день будет радостным! ^_^»

Внизу красовалось его имя, выведенное витиеватым почерком.

Расписавшись, Ю Хао протянула ему второй блокнот:

— Еще один, пожалуйста. Моя лучшая подруга тоже тебя обожает. Можешь пожелать ей успехов на экзаменах?

Се Чусин написал Кому: и посмотрел на неё.

— Её зовут Чэнь Сюэли, — сказала Ю Хао. — Напиши просто Сюэли.

Подписав, Се Чусин не сразу вернул блокнот, а остался стоять, пристально глядя на неё.

Ю Хао, робко сжимаясь, ответила ему тем же взглядом.

http://bllate.org/book/35547/4396461