Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 4

Вспоминая об этом, его слова и поступки и впрямь выглядели несколько... легкомысленно.

К счастью, это напряжение быстро рассеялось, и теперь мужчина смотрел на него так, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Атмосфера оставалась неловкой. Помолчав какое-то время, в бар заглянул посетитель — бросив на них мимолетный взгляд, он вошел внутрь.

Мужчина яростно затянулся сигаретой, затушил ее, взял свой шлем и произнес:

— Извините, я правда не ищу подобных знакомств.

—...

Се Чусин уставился на затылок этого типа и мысленно выругался: «Псих».

Черт побери, ему даже показалось, что у него галлюцинации.

Впервые в жизни его приняли за такого вот хмыря, и всякое благоприятное впечатление мгновенно скатилось до нуля.

Се Чусин пробыл снаружи еще пару минут и лишь потом вошел внутрь. Барменом за стойкой оказался симпатичный парень — по одним лишь очертаниям лица было понятно, кто это, но Се Чусин лишь мазнул по нему взглядом и тут же отвернулся.

Вернувшись за столик, он увидел, что Шэнь Минвань уткнулась в телефон. Стоило ему сесть, как бармен тут же принес выпивку, открыл бутылку прямо при нем и выставил на стол закуски.

Се Чусин пнул диван Шэнь Минвань:

— Это ты заказала?

Шэнь Минвань подняла голову:

— Нет.

— Это за счёт заведения, — сказал бармен. — Подарок от босса.

Се Чусин повернул голову в сторону барной стойки — босс кивнул ему и улыбнулся.

Шэнь Минвань тоже оглянулась на бар, глаза ее загорелись:

— Тот бармен — ваш босс?

— Да, — ответил бармен.

Когда бармен ушел, Шэнь Минвань уже не могла сдерживать восторг:

— И правда красавец! Он угостил нас, потому что узнал тебя, или потому что ты ему приглянулся?

— Черт его знает.

Се Чусин пододвинул закуски к Шэнь Минвань:

— Ешь давай, доедим — и уходим.

Шэнь Минвань, которая от природы не умела сопротивляться красавчикам, тут же запротестовала:

— Хочешь уходить — уходи сам.

Вскоре официант принес еще и трехъярусную вазу с фруктами.

Се Чусин:

— Снова подарок от вашего босса?

Официально улыбаясь, официант ответил:

— Босс приготовил её лично.

— Ого! Какая ювелирная нарезка! И твоя любимая дыня! — Шэнь Минвань попробовала кусочек и зажмурилась от удовольствия. — Ну всё, попал ты.

Се Чусин:

— Ты можешь помолчать?

Он качнул бокал, сделал глоток, и в душе невольно зародилось некоторое самодовольство.

— Могу, — Шэнь Минвань сменила тему. — Слышала от Се Чиханя, что они с вторым дядей завтра возвращаются. Ты уже придумал, как быть? Вернешься ли на работу в Кайся, генеральный директор Се?

Кайся — бренд бытовой техники, созданный отцом Се Чусина, Се Цзэши, практически монополизировавший рынок.

Когда Се Чусину было семнадцать лет, Се Цзэши погиб в авиакатастрофе, и компания перешла к его второму дяде — Се Цзэчэну.

Однако Се Цзэчэн был геем, у него не было собственных детей, только приемный сын — Се Чихань. И хотя он всегда относился к нему как к родному, в конечном итоге бизнес всё равно должен был перейти к Се Чусину.

Се Чусин же всё тянул.

Три года — таков был его договор со вторым дядей.

Три года назад Се Чусин захотел заняться музыкой, и второй дядя поддержал его изо всех сил: нашел ему продюсерский центр, выделил деньги из собственного кармана, собрал команду специалистов...

Но второй дядя также предупредил: если ничего путного из этого не выйдет, придется возвращаться и работать в семейной компании.

И вот срок подошел к концу, а из него, чёрт побери, и впрямь не вышло ровным счётом ничего путного.

Ни песен нормальных, ни популярности, показатели — слезы одни, да еще и кучу денег просадил.

— Пойду я к черту, — бросил Се Чусин.

— Я же ничего не умею, пойду только мешать Се Чиханю?

Шэнь Минвань:

— И что ты собираешься делать?

— Буду тянуть время сколько смогу, — сказал Се Чусин. — В любом случае я туда не пойду, и что мне второй дядя сделает?

— Может, — Шэнь Минвань лукаво закатила глаза, — мне поговорить с Се Чиханем, чтобы он замолвил за тебя словечко перед вторым дядей?

Се Чусин молчал.

Шэнь Минвань улеглась животом на стол:

— Се Чихань так к тебе привязан, он наверняка согласится.

— А я не согласен.

Се Чусин щелкнул ее по лбу:

— Шэнь Минвань, у тебя с головой всё в порядке? Просить Се Чиханя отговаривать второго дяду передавать мне компанию — по-твоему, это умно? Что подумает второй дядя? Предыдущая девушка Се Чиханя бросила его именно потому, что он вечно откладывал свадьбу. Как думаешь, почему?

— Ой... Да как ты смеешь так обращаться с подчиненной! Я вообще-то твоя сестра! — Шэнь Минвань потерла ушибленный лоб. — И почему? Почему он не женится?

Се Чусин:

— Потому что эта баба торопилась завести детей.

Шэнь Минвань, кажется, уловила суть:

— Но ты ведь тоже любишь парней. По крайней мере, у Се Чиханя мог бы родиться ребенок по крови, а у тебя — абсолютно никаких шансов.

—... — Се Чусин задохнулся от возмущения. — А у тебя они есть.

Шэнь Минвань:

— А?

Се Чусин:

— Ты же не первый день мечтаешь стать моей невесткой?

— А ты проницателен.

Шэнь Минвань не собиралась ничего скрывать от Се Чусина. — Вообще-то я поначалу и к тебе подкатывала, но когда узнала, что тебе нравятся парни, оставила эту затею.

Се Чусин:

— Хватит болтать, давай доедай.

Шэнь Минвань глянула на часы:

— Только пришли и сразу уходим. Что-то с тобой не так, часом не от красивого ли босса прячешься? Ой, смотри, он опять сюда смотрит.

Се Чусин сидел спиной к барной стойке, но при этих словах повернулся — никакого босса за стойкой не было и в помине.

Шэнь Минвань:

— Ха-ха-ха, я пошутила.

Се Чусин с кислым видом скривился:

— Больше заняться нечем.

Шэнь Минвань объелась и перед уходом решила заглянуть в туалет. Се Чусин тем временем подошел к барной стойке, чтобы расплатиться. На этот раз его обслуживал всё тот же знакомый парень:

— Алкоголь заберете с собой или оставите на хранение?

— Оставить.

Се Чусин протянул ему карточку.

Расплатившись, тот вернул карту:

— Сделал скидку двадцать процентов.

— Спасибо, — Се Чусин опустил взгляд, убирая карту, изо всех сил пытаясь изобразить то же равнодушие, с которым столкнулся на улице.

Однако ему показалось, что собеседник чертовски самодовольно усмехнулся:

— Эй.

Се Чусин поднял глаза и увидел две ямочки на щеках — весьма симпатичные.

Назвать его писаным красавцем было вовсе не преувеличением.

Рубашка мужчины была закатана до локтей, оголенные предплечья белели в тусклом свете, а сам он, уперевшись руками в край стойки изнутри, подался вперед, улыбаясь ямочками на щеках.

http://bllate.org/book/35547/4396455