Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 3

Се Чусин замер на пару секунд на месте.

В таком его поведении и впрямь было что-то похожее на предложение уединиться где-нибудь на ночь, особенно учитывая внешность собеседника — наверняка к нему не раз подкатывали подобным образом.

Было также очевидно, что у всех, кто пытался так к нему подкатывать, конец был незавидный.

Однако Се Чусин слегка недоумевал: на лице этого человека явно читалось желание не задерживаться с ним ни на минуту, однако тот терпеливо ждал, пока он отыщет сохраненное видео с кавером и нажмет на воспроизведение.

Двадцатитрехсекундное видео закончилось, и Се Чусин убрал телефон:

— Ты поешь мои песни, но не знаешь, кто я?

Заметив, как у собеседника изменилось лицо, Се Чусин понял, что недоразумение наконец развеялось.

Но назвать его настроение прекрасным было ну никак нельзя.

Ветер дул довольно сильно, и Се Чусин направился в более укрытый от него угол, а следом за ним послышались другие шаги.

Прижавшись спинами к стене, Се Чусин протянул ему сигарету и, приподняв бровь, спросил:

— Будешь?

Бар находился в глухом пригороде, на старой и заброшенной улице; в радиусе нескольких километров раскинулся студенческий городок, и по меньшей мере половину посетителей составляли студенты — такое дорогое вино здесь не заказывали лет сто.

Как ни крути, а эту бутылку «Реми Мартель» мог заказать только тот самый человек, что стоял перед ним.

Мужчина попытался передать бутылку Се Чусину, чтобы освободить руку и взять сигарету.

Однако стоило ему только приоткрыть рот, как эта сигарета вместе с холодным воздухом оказалась прямо у него во рту.

Застигнутый врасплох, он был вынужден зажать ее губами, слегка отвернулся вбок и попытался прикурить сигарету от огонька в руке Се Чусина.

Из-за ветра язычок пламени то и дело клонился в сторону, и прикрывать его ладонью было бесполезно, поэтому Се Чусин просто подался вперед, образовав вместе с лицом собеседника и собственной рукой почти замкнутое пространство.

Отблески пламени осветили безупречное, словно из нефрита, лицо. Се Чусин заметил чуть опущенные ресницы, слегка втянутые щеки, изогнутые губы и округлую линию слегка приподнятого подбородка...

Огонек метался из стороны в сторону, зато это лицо оставалось неподвижным.

Шэнь Минвань что, обладает пророческим даром?

Когда сигарета зажглась, мужчина отступился чуть назад и снова сделал такое лицо, будто только что произнес: «Ой, не интересуюсь».

Се Чусин: «……»

Пламя погасло, ночь стала еще темнее.

Се Чусин хотел помочь ему взять шлем, но когда протянул руку, то с полусогнутыми пальцами случайно коснулся его ледяной тыльной стороны ладони.

Она оказалась на удивление нежной.

Разве так должна ощущаться кожа на руках мужчины? Се Чусин снова остолбенел.

И тогда он снова увидел тот самый взгляд — слегка презрительный и полный неприязни, с которым тот старался отстраниться...

Да и ладно, пусть будет недоразумение.

Се Чусин бросил сопротивляться — ему совершенно не хотелось ничего объяснять или говорить.

Освободив одну руку, мужчина зажал сигарету между пальцами и, переведя дыхание, произвел:

— Видео сняла моя младшая сестра, она же заставила меня научить ее петь эту песню. Я понятия не имел, что она выложит это в сеть, а когда узнал, сразу заставил ее удалить. Извините.

— Я не об этом пришел спросить, — сказал Се Чусин.

— ?

— Я пришел послушать песню, — Се Чусин заинтересовался. — Ты даже меня узнать не можешь, как вышло, что ты знаешь мои песни?

— Эта девчонка целыми днями крутит их дома.

— Оу, — Се Чусин и сам не понял, зачем задал этот вопрос — то ли нарывался на грубость, то ли искал утешения. — И как по-твоему...

— Хорошие песни, — прямо ответил мужчина, правда, глядя куда-то в сторону.

Обычно люди не осмеливаются смотреть собеседнику прямо в глаза, когда лгут, так что Се Чусин решил принять это за утешение.

Как ни странно, эти три слова изрядно подняли ему настроение.

— Но я никогда не пел ее в барах, не буду петь и впредь, и подобное больше не повторится, можете не беспокоиться.

Се Чусин наигранно и с сожалением усмехнулся:

— Выходит, я пришел зря?

Взгляд мужчины упал на него, не прикрытый уже ни капелькой фальши.

Если прежде в его глазах читалось лишь любопытство, то теперь — полнейшая уверенность.

Неприязнь достигла в этот момент своего пика.

Се Чусин даже удивился: неужели он выглядел настолько одержимым чужой красотой?

http://bllate.org/book/35547/4396453