×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Lost His Memory Before Divorce / Развод отменяется: Амнезия властного супруга: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинь Янь, я…

Обжигающий, дикий поцелуй оборвал слова Шэнь Юя. Высокая фигура Цинь Яня нависла над ним, властно впиваясь в его губы. Это даже нельзя было назвать поцелуем — скорее, суровым наказанием. Он агрессивно захватывал всё пространство, не давая Шэнь Юю дышать, а его хватка была настолько сильной, что тот почувствовал боль.

В тесном салоне автомобиля, среди хаоса, становился всё гуще древесный аромат, заполняя собой каждый уголок.

— Нет, Цинь Янь, подожди…

В ответ на невнятный протест его руки, которые до этого были связаны, грубо оттолкнули в стороны. Горячая ладонь вцепилась в подбородок Шэнь Юя, заставляя его запрокинуть голову. Шэнь Юй был полностью обездвижен, вынужденный покоряться яростным поцелуям Цинь Яня, пока кончик его языка не онемел от боли, а слюна не потекла по подбородку.

В салоне разливался горячий, влажный запах, смешанный с ароматом духов.

Цинь Янь на мгновение отстранился, чтобы тут же начать целовать его вдоль линии челюсти. Кожа, только успевшая перевести дух, снова вспыхнула. Подол футболки задрался, и от соприкосновения с прохладным воздухом по обнаженному телу пробежала легкая дрожь.

Раздался звук расстегиваемой молнии.

— Постой!

Испуганный мужской голос, срывающийся на хрип, заставил Шэнь Юя собраться с силами. Он больше не мог позволить Цинь Яню так с собой обращаться и изо всех сил оттолкнул его.

Лицо Цинь Яня, холодное и отстраненное, наполовину освещалось светом фар. Шэнь Юй, разглядев выражение его глаз, невольно застыл.

Глаза мужчины, черные, как тушь, не выражали ничего, кроме ледяной бездны, подобной глубокому темному омуту или затишью перед разрушительным тайфуном.

Такой взгляд Шэнь Юй видел лишь однажды, во время того самого случая в прошлом. Он невольно растерялся и прошептал:

— Цинь Янь.

Цинь Янь словно не слышал его. Его взгляд был прикован к ярко-красному пятнышку на шее Шэнь Юя. На его бледной коже этот след был особенно заметен — должно быть, его задел тот мужчина, когда они боролись.

Вспомнив, как нагло вел себя тот человек перед Шэнь Юем, когда он только вошел в бар, Цинь Янь не смог сдержать гнев. К ярости примешивалась острая, колющая боль, от которой сжималось сердце.

Подавив бурлящие внутри эмоции, Цинь Янь протянул руку и медленно провел пальцем по шее Шэнь Юя. От грубого прикосновения его подушечек Шэнь Юй инстинктивно вздрогнул.

Когда он снова посмотрел на Цинь Яня, ярость в его глазах улетучилась, оставив лишь холод.

Он поправил одежду Шэнь Юя, бережно разгладил её, а затем опустил окно и бросил поджидавшему снаружи телохранителю:

— Возвращаемся.

Телохранитель сел в машину, и двигатель тотчас взревел.

Казалось, вспышка ярости миновала, но внутри у Шэнь Юя поселилось смутное беспокойство. Он чувствовал, что гроза не утихла, а лишь затаилась.

Машина плавно подъехала к вилле. Они вышли один за другим. Тетя Чжоу уже вернулась, в доме горел свет, и его мягкое сияние приносило хоть какое-то чувство безопасности.

Шэнь Юй шел следом за Цинь Янем, глядя на его молчаливую спину, и нерешительно произнес:

— Послушай, Цинь Янь…

— С сегодняшнего дня ты больше не пойдешь в этот бар.

Зрачки Шэнь Юя расширились:

— Почему?

Цинь Янь медленно повернулся, его глубокие глаза впились в Шэнь Юя, а голос наполнился властным давлением:

— Почему? Ты еще спрашиваешь почему?

— Если дело в сегодняшнем происшествии, то я могу объяснить. Это была просто случайность, в обычные дни такого не случается, — попытался убедить его Шэнь Юй.

— В обычные дни не случается? — Цинь Янь насмешливо усмехнулся, не собираясь отступать ни на шаг. Он холодно бросил в лицо:

— Если этого не случается в обычные дни, почему это произошло сегодня? Или сегодня был какой-то особенный, невероятный день?

— Ты посмеешь сказать, что в те дни, когда я не приходил в бар, там не случалось подобных вещей?

Шэнь Юй запнулся. Конфликты действительно бывали и раньше, но лишь два-три раза за все время. Какой бар обходится без стычек? Под воздействием алкоголя люди всегда становятся импульсивнее обычного. Но это не означало, что он в опасности. Во-первых, он взрослый человек, у него есть право самому решать, как жить, и способность защитить себя.

Шесть лет, проведенных рядом с Цинь Янем, приучили Шэнь Юя к постоянным столкновениям, поэтому он инстинктивно сделал шаг назад.

— Сегодняшний случай — правда, просто случайность. Если ты волнуешься, я могу отчитываться перед тобой каждый день. К тому же, я и так хожу туда всего два раза в неделю, возвращаюсь сразу после выступления. Сегодня я задержался только потому, что все были в хорошем настроении.

В холодных глазах Цинь Яня мелькнула жестокость — он словно и не слышал попыток Шэнь Юя пойти на компромисс.

— Нет, значит нет.

— Можешь позвонить друзьям из бара и сказать, что больше не вернешься.

Шэнь Юй смотрел на непреклонного Цинь Яня, и его глаза постепенно наполнились слезами.

— По какому праву ты принимаешь за меня решения?

— По какому праву ты ограничиваешь мою свободу?

— Я тебе не ребенок и не умственно отсталый! Я могу сам решать, что мне делать! По какому праву ты одним словом пытаешься вычеркнуть мою единственную отдушину?

— По праву того, что ты принадлежишь мне! И по праву того, что я запрещаю!

Шэнь Юй смотрел на лицо, с которым боролся столько раз, в эти холодные, безжалостные глаза. Его тело и душу снова окутывала невыразимая боль, словно он вернулся в те времена, когда один мужчина грубо ворвался в его жизнь.

Он столько раз спорил с этим человеком, отчаянно сопротивлялся, чтобы отвоевать хоть крупицу свободы. Но теперь, стоило Цинь Яню потерять память, как всё прошлое стерлось, и он снова мог, как прежде, бесцеремонно топтать его личность и тиранически управлять каждым его шагом.

С чего это он решил, что может забыть обо всем? С чего это он решил, что если он не хочет развода, то его не будет? С чего это он решил, что ему всё дозволено — только потому, что у него есть деньги и амнезия?

Разве амнезия — это что-то особенное?

Тогда пусть и с ним случится авария, пусть боги ударят его так, чтобы он забыл всё на свете, чтобы его интеллект скатился до уровня младенца — тогда ему точно не нужно будет иметь собственное мнение, и он сможет полностью подчиниться его воле.

Сердце рычало, словно бурлящая лава. Шэнь Юй, сдерживая слезы, с ненавистью посмотрел на человека перед собой.

— Цинь Янь, я говорю тебе: я не приму твоих ограничений. Можешь сколько угодно принуждать меня, но даже если мне придется прыгать из окна или ползти на коленях, я все равно пойду в бар! Если этот бар закроется, я пойду в другой! Если у тебя хватает сил, запри меня дома, посмотрим, кто из нас сдастся первым!

— Шэнь Юй!

Не дрогнув под его взглядом, Шэнь Юй, больше не питавший никаких иллюзий, развернулся и ушел наверх, оставив Цинь Яня наедине со своей холодной спиной.

Цинь Янь смотрел, как Шэнь Юй решительно удаляется, нахмурив брови. Он искренне не понимал, почему тот так остро реагирует. Неужели он не видит, что это ради его же блага?

— Молодой господин… — тетя Чжоу вышла из тени; она слышала их ссору и тревожно позвала его.

Цинь Янь с окаменевшим лицом сухо отрезал:

— Не лезьте к нему, пусть злится, сколько хочет.

— Взрослый человек, а эмоции контролировать не умеет!

Затаив обиду, ночью Цинь Янь решил демонстративно перебраться в гостевую спальню.

Однако даже в два часа ночи он не мог найти покоя — внутри всё кипело, заснуть не удавалось. Он смотрел на луну за окном, и негодование в его сердце не утихало.

Это ведь не его вина, по крайней мере, не полностью, так почему именно он должен спать в гостевой?

Убедив себя, Цинь Янь с напускным достоинством толкнул дверь главной спальни. Лунный свет падал на изголовье кровати, создавая мягкую тишину. Он на цыпочках прокрался в комнату и, ведомый лучами луны, взглянул на другую сторону кровати.

Человек, лежавший там, по-видимому, уже спал — вокруг не было ни звука.

Цинь Янь почувствовал укол недовольства: он, оказывается, преспокойно дрыхнет.

Однако, подойдя ближе к изголовью, он вдруг заметил неладное.

Шэнь Юй наполовину зарылся лицом в одеяло, его дыхание было таким слабым, что почти не слышалось. Даже сквозь ткань Цинь Янь чувствовал, что дыхание было прерывистым, словно что-то давило на него изнутри, принося с собой тревогу и боль.

— Шэнь Юй, Шэнь Юй?

— Малыш?

Ответа не последовало. Сердце Цинь Яня резко ухнуло вниз, и вся его обида в одно мгновение испарилась. Он осторожно откинул одеяло и увидел, что лицо Шэнь Юя бледное, лоб покрыт испариной, а брови плотно сдвинуты — даже во сне он не находил покоя.

Он приложил ладонь ко лбу — кожа была раскаленной.

— Шэнь Юй!

…

…

В комнате ярко горел свет. Цинь Янь одной рукой обнимал Шэнь Юя, а другой держал стакан, осторожно вливая в него лекарство.

Шэнь Юй, пребывавший в полубреду, почувствовал горький вкус и попытался оттолкнуть стакан. Цинь Яню пришлось приложить немало усилий, чтобы заставить его проглотить лекарство.

Наконец справившись, Цинь Янь отставил стакан и, взяв влажное полотенце у тети Чжоу, начал обтирать тело Шэнь Юя.

Болезнь Шэнь Юя была вызвана нервным срывом и гневом — пришла она быстро, и неизвестно, как скоро отступит. От жара Шэнь Юй стал покладистым, его упрямый нрав, который он проявлял в бодрствовании, исчез: Цинь Янь просил поднять руку — он поднимал, просил повернуться — он поворачивался.

Цинь Янь смотрел на покрасневшее тело и чувствовал жалость, но, будучи не в силах признать это, стиснул зубы и проворчал:

— Подумаешь, поссорились. Зачем притворяться больным и пугать меня? Думаешь, раз заболел, так теперь самый важный, да?

Не забывай, он ведь сам попадал в аварию!

Неизвестно, слышал ли Шэнь Юй во сне его нелепые, перевернутые с ног на голову обвинения, но он сонно приоткрыл рот и пробормотал:

— Ублюдок… ублюдок, сволочь.

— Следи за выражениями.

— Ублюдок Цинь Янь, гад, ненавижу!

— Ладно, пусть буду ублюдком, пусть буду гадом.

— Ненавижу… Ты ведь обещал, ты же сам…

Обида, прорвавшаяся сквозь сон, заставляла юношу бормотать проклятия, переходящие в жалобные всхлипы. Он выплескивал всё то, что не мог сказать, когда был в сознании.

Цинь Янь: «…»

И где здесь искать справедливость?

Цинь Янь смотрел на Шэнь Юя, который даже в бреду не забывал его ругать, и в его душе бушевала целая буря чувств.

Он действительно забыл те шесть лет, забыл споры и обещания, данные Шэнь Юю. Но он знал свой характер — если Шэнь Юй и мог выступать в баре, то наверняка добился этого после бесконечных ссор. Для Шэнь Юя это была свобода, завоеванная с таким трудом, а он — из-за какой-то аварии — проснулся, забыл обо всем и с таким апломбом принялся перекраивать прошлое на свой лад.

http://bllate.org/book/35545/4396269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу