Готовый перевод I Got Pregnant After Conquering the Underworld King / Очаровать Владыку Ада: история запретной любви: Глава 12

Сейчас у Цин Юя были дела поважнее.

— Замёрзну насмерть! — Чан Чжоу был вынужден остановиться.

Изначально он собирался сразу вернуться в Высший Мир Бессмертных, но только что аура Владыки Подземного Мира вторглась в его тело, и этот холод всё продолжал бушевать внутри, не давая Чан Чжоу сосредоточиться даже на полёте на облаке. Не успев толком удалиться от Ванчуаня, он был вынужден приземлиться здесь.

Ему нужно было немного передохнуть.

Чан Чжоу отыскал какой-то неприметный уголок, присел там на корточках и спрятался в темноте.

Во всём виноват Владыка Подземного Мира!

— Всё ведь почти удалось! — Чан Чжоу подобрал первую попавшуюся сухую ветку и принялся старательно выводить что-то на песчаной земле перед собой.

— Что значит, я не выдерну наказания за вмешательство в причины и следствия? Я — почтенный Бессмертный Владыка, неужели моя культивация настолько мала? Да еще и отчитывал меня, сам Император никогда на меня так не сердился!

Чем больше Чан Чжоу думал об этом, тем сильнее злился, и рисовал уже с куда большим усилием, так что вскоре на песке появилась черепаха.

Посередине панциря этой черепахи Чан Чжоу написал имя Цин Юя.

……

Используя Бумажный Зонт в качестве проводника и выслеживая духовную силу Чан Чжоу, Цин Юй в конце концов отыскал его к югу от Ванчуаня.

Это место уже не относилось к Преисподней, но находилось неподалёку от Ванчуаня.

Когда Цин Юй обнаружил Чан Чжоу, тот сидел, съежившись в комочек, уткнувшись лицом в колени. Вокруг него клубились мрачные туманы, грозящие затянуть подол его одежды.

Он выглядел немного жалобно.

Цин Юй невольно подал голос:

— Что ты здесь делаешь?

Внезапно раздавшийся за спиной голос заставил Чан Чжоу вздрогнуть. Он никак не ожидал, что Владыка Подземного Мира явится на его поиски. Нарисованная на земле черепаха ещё не была стёрта, а написанное на ней имя Цин Юй и вовсе бросалось в глаза.

Чан Чжоу жутко запаниковал и не заметил, что тон Цин Юя стал намного мягче и уже не казался ледяным. В его голове билась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы Цин Юй увидел эту черепаху!

Чан Чжоу поспешно подался вперед всем телом, закрывая рисунок.

С точки зрения Цин Юя, Чан Чжоу просто сжался в маленький комочек и даже качнулся вперёд.

Неужели он так меня боится?

Цин Юй в очередной раз задумался о том, действительно ли он так суров.

Голос стал еще мягче:

— Ты помог молодому господину Вану из жалости к его судьбе?

Да я же помогал тебе! Деревянная ты башка! — мысленно возмутился Чан Чжоу.

Из-за влияния Цин Юя холод внутри снова усилился, и Чан Чжоу шмыгнул носом — замёрз.

Цин Юй же нахмурился: он плачет?

Туман любил темноту и, воспользовавшись тем, что Чан Чжоу отвлёкся, начал медленно подбираться к нему. Не прошло и мгновения, как аура бессмертия вокруг Чан Чжоу была полностью поглощена этой мглой.

Всё вокруг стало сырым.

Взгляд Цин Юя слегка сосредоточился. Держа зонт, он шагнул вперед, и в тишине звякнули колокольчики.

Стоило зонту наклониться, как он укрыл Чан Чжоу.

Туман тут же отступил.

— Если ты и впрямь хочешь ему помочь, не стоит подвергать себя опасности. Завтра приходи в Великий зал.

Слова Цин Юя прозвучали нечётко. Чан Чжоу поднял голову, собираясь сказать, что он вовсе не обязательно хотел помогать... но фигуры Цин Юя уже нигде не было.

В воздухе оставался лишь слабый шлейф морозного холода.

Однако он вовсе не был ледяным.

Чан Чжоу с удивлением обнаружил, что холод в его теле исчез, а ползущий до этого туман, словно испугавшись чего-то, робко и жалко отступил назад, не смея приблизиться.

Неужели это... дело рук Владыки Подземного Мира?

……

Преисподняя.

Ши Чжань с неверием смотрел на Цин Юй, застыв с рукой на бороде:

— Государь, вы действительно собираетесь войти в Пагоду Реинкарнации?

Цин Юй не ответил, что означало молчаливое согласие.

— Старый слуга знает, что если изменить судьбу уже прошедшего через реинкарнацию смертного, самый надежный способ — войти в Пагоду Реинкарнации. Но Государь, никто из чиновников не ведает, что именно творится внутри Пагоды Реинкарнации, к тому же там множество оков. Когда Пагода Реинкарнации открывается по-настоящему, все находящиеся внутри теряют духовную силу. Как же вы можете лично подвергать себя такой опасности?

Хотя этот молодой господин Ван и обладал благими заслугами, и без вмешательства Государя того непременно настигло бы кармическое возмездие, но входить в Пагоду Реинкарнации — это поистине... — Ши Чжань на миг погрузился в тупик.

Если подумать, то помогай они молодому господину Вану или отправляйся в Пагоду Реинкарнации — в конечном счёте все шишки всё равно сыпались на Владыку Подземного Мира.

У Ши Чжаня от переживаний выпало еще больше волосков из бороды, и он никак не мог убедить себя:

— Старый слуга столько лет служит рядом с Государю, но еще никогда не видел, чтобы ради просьбы какого-то смертного Государь нарушал законы Преисподней. Это впервые. Могу ли я спросить, почему?

Цин Юй ничего не ответил. Заметив, что Ши Чжань о чём-то задумался, он произнёс:

— Я понял. Всё из-за Бессмертного Владыки Чан Чжоу?

— Довольно. — Цин Юй прервал домыслы Ши Чжаня и с помощью техники вызвал толстый фолиант. С виду он походил на обычный документ, но был насквозь пропитан призрачной ци Преисподней. — Книгу Жизни и Смерти оставляю на твоё попечение.

Время внутри Пагоды Реинкарнации течет иначе, чем во внешнем мире. Если бы речь шла о половине дня или сутках, Книга Жизни и Смерти в руках Цин Юя никому бы не помешала, но дело молодого господина Вана оказалось не столь простым, и его явно нельзя было разрешить за пару дней. На время отсутствия Цин Юя в Преисподней вопросы жизни и смерти смертных необходимо было доверить кому-то надежному.

Ши Чжань неуверенно переспросил:

— Старый слуга спросит еще раз: Государь всё обдумал?

— Все дела Преисподней я уже уладил. — Выражение лица Цин Юя не изменилось.

Глядя на него, Ши Чжань понял, что переубедить его уже не выйдет. Покачав головой, он принял Книгу Жизни и Смерти:

— Раз Государь твердо решил, то старый слуга больше не станет отговаривать. Я изо всех сил постараюсь сберечь Книгу Жизни и Смерти и буду ждать возвращения Государя.

……

На следующий день Чан Чжоу по уговору направился в Великий зал Царя Пзи. Цин Юй не стал вдаваться в долгие объяснения и сразу привел его к Пагоде Реинкарнации.

Внутри Пагоды Реинкарнации царила тишина. Там и тут висели колокольчики, которые звенели без всякого ветра, но их звук был столь жалобным и надрывным, что в груди невольно поднималось желание заплакать.

За колокольчиками начинался не слишком темный коридор, за которым вилась вверх каменная лестница. Окинув её взглядом, казалось, будто ей нет конца.

— Войти в Пагоду Реинкарнации намного лучше, чем пытаться силой открыть враги круговорота, — неожиданно заговорил Цин Юй, и его голос гулко разнёсся под сводами башни.

Выходило, что Цин Юй всё еще помнил вчерашнюю попытку Чан Чжоу силой открыть реинкарнацию. Затаив обиду, Чан Чжоу сердито глянул на него.

Всё зашло слишком далеко не по его воле, однако раз уж они вошли в Пагоду Реинкарнации, бежать от ответственности было бессмысленно, поэтому Чан Чжоу оставалось лишь спросить:

— Тогда, уважаемый Владыка Подземного Мира, что нам делать дальше?

http://bllate.org/book/35541/4395748