Готовый перевод I Got Pregnant After Conquering the Underworld King / Очаровать Владыку Ада: история запретной любви: Глава 11

Всю дорогу ведя Ван Цяньчэна за собой, Чан Чжоу миновал Ванчуань и прямиком направился в Преисподнюю. Забравшись в глухой уголок, далёкий от Великого зал Царя Пзи и не охраняемый призрачными стражами, он наконец позволил себе остановиться.

В конце концов, Преисподняя — это владения Владыки Подземного Мира, поэтому подобные насильственные вмешательства в круговорот перерождений требовалось проводить молниеносно, иначе Владыка Подземного Мира и призрачные стражи непременно всё обнаружили бы.

— Разве ты не хотел воссоединиться со своей женой в круговороте реинкарнаций? Я не могу этого устроить, но мне по силам воссоединить вас в Мире Людей. Обещаю: после перерождения ты обязательно вспомнишь её. Тебе останется лишь отыскать её, и пока ваша любовь жива, вы будете вместе.

Ван Цяньчэн пал ниц и поблагодарил его:

— Невозможно выразить словами всю глубину вашей милости. Если представится шанс, я непременно отблагодарлю вас, о великий мастер.

Чан Чжоу рассеянно кивнул и, сосредоточив духовную силу, прямо в воздухе прорезал пространственный разлом.

В тот же миг небо помрачнело, духовная энергия взвихрилась воронкой реинкарнации, и поднявшийся от мощной тяги ураган закрутил тучи пыли. Ван Цяньчэна неумолимо затянуло внутрь.

Заметив это, Чан Чжоу тут же сменил технику: сложив пять пальцев наподобие горной вершины и едва заметно сжав ладонь, он заставил воронку реинкарнации стремительно уменьшаться.

Когда казалось, что воронка вот-вот исчезнет, а Ван Цяньчэн уже полностью растворился в ней — в самый момент, когда всё должно было увенчаться успехом, — откуда-то вдруг повеяло пронзительным, леденящим холодом.

В одно мгновение вихрь реинкарнации сковало льдом, и даже рука Чан Чжоу, творившего заклинание, онемела и потеряла всякую чувствительность.

Кто-то с невероятной силой перехватил его за запястье.

Чан Чжоу повернул голову и встретился взглядом с предельно холодным лицом.

В глазах этого человека отчётливо проступили редкие для него эмоции, но ничего хорошего они не предвещали — потому что... сейчас он был в ярости!

Мгновением ранее.

В Великом зале Царя Пзи.

Под самым сводом зала пробивался лишь бледный лучик света, отчего вокруг царила глубокая тишина. На фоне столь безмолвной обстановки Мэн Дань то и дело с сомнением и некоторой опаской косился на сидевшего во главе Владыку Подземного Мира, и выглядело это крайне неуместно.

Выдержав долгий взгляд Мэн Даня, Цин Юй наконец поднял голову.

Его взор был мрачным и ледяным.

— Ладно, — Мэн Дань решил сдаться. — Признаю, мне нужно кое о чём поговорить с Государем. Вчера, помнится, Бессмертный Владыка так сильно заинтересовался историей молодого господина Вана, хотя вы, Государь, сами велели не вмешиваться в его дела. Но видя, как рьяно Бессмертный Владыка рвётся в бой, если он решит разобраться со всем сам, то...

— Он этого не сделает, — оборвал его Цин Юй.

Помимо обращения к Пагоде Реинкарнации, любой другой способ уладить это дело был слишком опасен, и Цин Юй не считал, что у Чан Чжоу найдется весомый повод рисковать.

Мэн Дань выразил несогласие:

— Почему Государь так в этом уверен? Бессмертный Владыка полон сострадания — он же сам говорил, что ему жаль молодого господина Вана. Быть может, он захочет сам его наставить и спасти?

К тому же, в прошлом Бессмертный Владыка и вы, Государь, оба служили Императору подчиненными. Хоть последние триста лет и ходят слухи, что вы в ссоре, но судя по тому, каким я вижу Бессмертного Владыку в последнее время, возможно, три века назад всё было лишь недоразумением. У него наверняка сохранились товарищеские чувства к вам, Государь, и не исключено, что он готов пойти на риск ради него.

Услышав о товарищеских чувствах, брови Цин Юя чуть заметно дрогнули.

Мэн Дань не понимал, что именно сказал не так, но настроение Владыки Подземного Мира вдруг резко испортилось.

Мэн Дань торопливо сменил тему:

— Эм... Бессмертный Владыка сейчас у Ванчуаня, вы не хотите пойти взглянуть...

Выражение лица Цин Юя внезапно изменилось.

В его сознании прозвучал голос Чан Чжоу — казалось, тот находился где-то далеко, в каком-то укромном уголке, а мгновение спустя за милю отсюда прямо на его глазах возникла воронка реинкарнации.

Кто-то силой открыл врата перерождений.

— Ты... — на лице Чан Чжоу отразилось изумление. — Как ты так быстро добрался?

Вид у Цин Юя был рассерженный до предела:

— Ты вообще понимаешь, что творишь?

Хватка на запястье была тяжелой, морозный холод сковал кожу Чан Чжоу, окрасив некогда белые запястья в багровый цвет.

— Владыка Подземного Мира! Ты делаешь мне больно!

Цин Юй не собирался отступать ни на шаг. Он прямо смотрел на Чан Чжоу, заставляя того выдерживать ответный взгляд:

— Это же чистой воды безумие! Ты осознаешь, какова цена подобных поступков? Последствия вмешательства в закон причин и следствий тебе не по силам вынести! Как ты посмел сделать такое в моих владениях!

Прибежавший следом за Владыкой Подземного Мира Мэн Дань дрожал от страха — о небеса, ему еще никогда не доводилось видеть Владыку столь разгневанным.

Чан Чжоу попытался объясниться, но в ярости Цин Юй даже не сдерживал ауру, а сам Чан Чжоу только что истратил слишком много духовных сил, и теперь от холода, исходившего от Цин Юя, он едва мог вымолвить слово.

Оглядевшись, он заметил, что укромный уголок, еще недавно свободный от стражи, теперь плотно окружили призрачные стражи, а также множество чиновников, привлеченных поднятым шумом.

Слишком позорно.

Чан Чжоу был готов сквозь землю провалиться от стыда.

Охваченный досадой, он больше не желал оправдываться и, молча собрав остатки духовной энергии, резким движением сбросил хватку Цин Юя.

В конце концов этот фарс завершился тем, что Чан Чжоу безмолвно покинул Преисподнюю.

Прибывшие на место чиновники и стражи переглянулись, окончательно уверовав в правдивость ходивших слухов.

Владыка Подземного Мира и Бессмертный Владыка Чан Чжоу и впрямь терпеть друг друга не могут!

— Государь.

Когда чиновники и призрачные стражи разошлись, а Мэн Дань увел молодого господина Вана, одна лишь Цзы Ху осталась на месте и, с трепетом выдерживая давящую ауру Владыки, произнесла:

— Если хотите наказать кого-то за случившееся, вините меня. Не стоило мне заводить с Бессмертным Владыкой разговор о прошлом молодого господина Вана, я и сама не ожидала, что всё так обернется. Я ведь совсем недавно в Преисподней и еще толком не знаю здешних порядков. Но, Государь, Бессмертный Владыка ведь руководствовался добрыми намерениями, а вы накричали на него так сурово — ему наверняка тяжело на душе.

Сурово?

Успокоившись, Цин Юй задумался над этими словами.

Цзы Ху молча отступила на пару шагов назад:

— Государь?

— Свою казнь отбыл сам, — бросил Цин Юй, уняв окружавший его ледяной мороз, и извлек из пустоты Бумажный Зонт.

По краям бумажного зонта висели длинные тонкие колокольчики, и стоило ему чуть качнуться, как их чистый звон словно очищал воздух от скверны.

http://bllate.org/book/35541/4395747