Готовый перевод I Got Pregnant After Conquering the Underworld King / Очаровать Владыку Ада: история запретной любви: Глава 10

На следующий день Чан Чжоу должным образом подготовился и уже собирался отправиться прямиком в Преисподнюю, но перед самым уходом из Высшего Мира Бессмертных получил донесение.

Доставивший его бессмертный воин пояснил, что изначально этот доклад предназначался Императору, однако тот находился в далёком путешествии, а поскольку затронутые в документе вопросы, судя по всему, входили в сферу ведомства Чан Чжоу, послание передали в Храм Бессмертного Владыки.

Раскрыв донесение, Чан Чжоу сразу увидел жизнеописание некоего человека.

Правитель государства Цюн, Шангуань Юй, родился под счастливым знамением, но, к сожалению, отличался слабым здоровьем. Он взошёл на престол в юношеском возрасте, а спустя три года правления лично повел войска в поход против Царства Цзинь и потерпел поражение. Позже, изнурённый непосильными трудами, он тяжело заболел и скончался на шестом году своего правления.

В донесении отмечалось, что Шангуань Юй был добродетельным государем, который во время своего правления совершил немало благих дел и обо всём на свете думал исключительно как о благополучии простого народа. По всем законам он должен был вознестись и стать бессмертным, однако по неизвестной причине его вознесения так никто и не дождался.

Чан Чжоу обратил внимание на дату в донесении: Этот человек должен был вознестись более двух веков назад, почему же об этом доложили только сейчас?

Доставивший послание бессмертный воин ответил: Что касается временных задержек, малый бессмертный тоже осведомлялся об этом. Говорят, в ту пору удельные князья велижестокую борьбу за власть, династии сменялись слишком стремительно, а под мечами погибло столько людей, что даже в Преисподней скопилось великое множество неразрешенных старых дел. К тому же в такие смутные времена простые смертные неизбежно были обагрены кровью, так что возносившихся людей и впрямь почти не встречалось, вот Цзюнь Бессмертных и упустили это из виду.

К тому же вознесение смертных во многом зависит от их собственного желания. Если тот, кому положено вознестись, просто привязан к Миру Людей и жаждет войти в круговорот перерождений, Высший Мир Бессмертных ведь не станет принуждать его, верно?

Чан Чжоу всё понял: Цзюнь Бессмертных решили, что этот правитель государства Цюн, должно быть, сам пожелал уйти на перерождение, а потому в то время не стали подавать доклад? А теперь докладывают, чтобы прояснить старые дела?

Бессмертный воин смущенно ответил: Именно так.

Ладно, Достопочтенный об этом деле узнал, можешь идти.

Судя по словам бессмертного воина, исключать вероятность того, что тот действительно вошел в цикл перерождений, было нельзя. Впрочем, с тех пор, как Преисподняя обрела самостоятельность, всеми вопросами реинкарнации ведал исключительно Владыка Подземного Мира. Даже если правитель государства Цюн и впрямь переродился, Владыке Подземного Мира не было нужды отчитываться об этом перед Высшим Миром Бессмертных.

В конце концов, если этому человеку суждено было быть связанным узами с Высшим Миром Бессмертных, он непременно бы вознесся; если же никакой связи не было — это целиком и полностью забота Преисподней, и Чан Чжоу не мог вмешиваться силой.

Пока что это дело отложили, чтобы при удобном случае перепроверить всё у Владыки Подземного Мира.

Только вот Чан Чжоу тогда и помыслить не мог, что из-за этой отсрочки возникнет столько хлопот.

……

Сегодня на страже у реки Ванчуань дежурил вовсе не Мэн Дань.

Однако странно было то, что отсутствовал не только Мэн Дань, но и тот Молодой господин Ван куда-то подевался.

Уж не опоздал ли он?

Чан Чжоу удивленно прикрыл рот рукой: неужели Молодой господин Ван не выдержал тягот и уже отдал Богу душу прямо на реке Ванчуань?

Этого не должно быть. Судя по вчерашнему виду Молодого господина Ван, он вовсе не производил впечатление человека, который не протянет и дня.

Чан Чжоу поспешно пересёк реку Ванчуань и направился в глубь Преисподней.

Проходя мимо реки Юаньси, Чан Чжоу бросил туда случайный взгляд: тумана там почти не было, блуждающие огни освещали путь, с высоты срывался водопад, а вода в ручье была кристально чистой.

Но прямо у этой реки Юаньси знакомая фигура без малейших колебаний сиганула вниз.

Эй, Цзы Ху! Почему тебе снова жизнь не мила?

Оклик Чан Чжоу утонул в звучном плюхе. Он торопливо опустился ниже и заглянул за край, чтобы оценить обстановку внизу.

На дне реки Юаньси текла бурная вода, а расстояние от водной глади до берега составляло добрых несколько сотен метров. Чан Чжоу видел лишь саму реку и попытался собрать духовное сознание, чтобы заглянуть вглубь, но пробиться сквозь толщу воды и разглядеть то, что скрывалось под ней, не смог.

К счастью, в этот момент снизу донесся голос Цзы Ху: Бессмертный Владыка, что вы сказали? Я ничего не слышу!

Чан Чжоу почувствовал глубокое раздражение и просто применил передачу звука: Я говорю, поднимайся наверх! Не вздумай творить глупости!

Снизу донесся едва слышный шорох, словно кто-то собирал духовные силы, и вскоре Цзы Ху предстал перед Чан Чжоу.

Бессмертный Владыка, вы меня не так поняли, я вовсе не собирался прыгать вниз.

Чан Чжоу посмотрел на Цзы Ху, с чьих волос капала речная вода, а сам он промок до нитки, и с совершенно неверующим лицом подумал: я что, по-твоему, слепой?

Ах… Цзы Ху сообразил, в чем дело, применил заклинание, чтобы высушить одежду, и заговорил снова: Бессмертный Владыка, тут такое дело. За водопадом на реке Юаньси находится вход в Восемнадцать Уровней Ада, а на дне этой реки спрятаны сферы памяти призрачных стражей.

Вы ведь тоже знаете, что Государь приставил меня в помощь господину Ши, поэтому господин Ши и поручил мне это дело — присматривать за сферами памяти. Я только что спускался туда именно для того, чтобы проверить, не повреждены ли они и не пропало ли чего, а вовсе не то, что вы подумали, Бессмертный Владыка.

Оказалось, произошло недоразумение.

Впрочем, о самих сферах памяти Чан Чжоу уже слышал: когда призрачные стражи попадали в Преисподнюю, они навсегда расставались с воспоминаниями о прошлой жизни, и те превращались в сферы памяти.

Чан Чжоу на мгновение воспылал любопытством: А сферы памяти Владыки Подземного Мира тоже здесь? У него ведь тоже было прошлое?

Да ну что вы, конечно же нет, терпеливо пояснил Цзы Ху. Сферы памяти оставляют только смертные души, ставшие призрачными стражами, а Государь вовсе не был смертной душой. Государь родился прямо в Преисподней, у него нет воспоминаний о прошлой жизни, а следовательно, нет и сферы памяти.

Вот оно как. Чан Чжоу-то думал, что ему удастся взглянуть на прошлое Владыки Подземного Мира.

Цзы Ху заметил: Кстати, перед тем как спуститься в реку Юаньси, мне показалось, что у вас, Бессмертный Владыка, был какой-то встревоженный вид. Что-то случилось?

Спохватившись, Чан Чжоу едва не забыл про Молодого господина Ван: Тут такое дело: я заметил, что Молодого господина Ван нет на реке Ванчуань. Ты не знаешь, куда он подевался?

Молодой господин Ван? На лице Цзы Ху промелькнула насмешливая улыбка. Бессмертный Владыка пришел не вовремя. Молодой господин Ван сказал, что тоскует по родным, и отправился в Мир Людей. Правда, призраки долго оставаться среди живых не могут, так что подождите немного, он скоро вернется.

Раз он еще жив, то и славно.

Чан Чжоу повернул назад и снова отправился к реке Ванчуань.

Цзы Ху был прав: не прошло и времени, требующегося на воскурение одной палочки благовоний, как Молодой господин Ван вернулся из Мира Людей.

Едва ступив на берег Ванчуаня, Молодой господин Ван затянул свое привычное причитание: Я и моя покойная жена…

Чан Чжоу прервал его: Молодой господин Ван, хватит выть!

Чан Чжоу откашлялся: Я вижу, что ты изо дня в день изливаешь здесь тоску по усопшей, и мне очень жаль тебя. Так и быть, тебе больше не нужно томиться в ожидании согласия от Владыки Подземного Мира, я тебе помогу.

Правда? Ван Цяньчэн был вне себя от радости. Меня зовут Ван Цяньчэн, премного благодарен столь высокому лицу за помощь!

Иди за мной. Чан Чжоу торопился.

http://bllate.org/book/35541/4395746