Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 8

— Дядя Сун, доброе утро.

Сун Пин почувствовал, как его душа полностью очистилась от этого зрелища, и поспешно подошел:

— У окна жарко, перестаньте стоять там на солнце. Господин Чи, вы такой белокожий, будет плохо, если вы загорите.

Чи Сюээр покачал головой и серьезно произнес:

— Я не боюсь солнца. Раньше я пробовал загорать под солнцем целый день, но так и не смог загореть.

Хотя он так говорил, он все же послушно отошел назад.

— Даже если не загораешь, все равно нельзя. Смотрю, у вас такое слабое тело, будет плохо, если случится солнечный удар.

Сун Пин, ворча от беспокойства, поставил поднос, который держал в руках, взял стоявшую на нем маленькую фарфоровую пиалу и протянул ее юноше:

— Маленький господин Чи, наш молодой господин сказал, что сегодня утром вы дважды кашлянули, и специально велел мне сварить груши с леденцовым сахаром. Выпейте немного, вашему горлу станет полегче.

Глядя на маленькую пиалу в его руках, Чи Сюээр слегка удивился:

— Это... господин Лу велел вам приготовить?

Услышав это, Сун Пин снова сощурил глаза от улыбки:

— Да. Хоть наш молодой господин холоден и немногословен, на самом деле он очень внимателен.

Вспомнив вчерашнюю заботу Лу Шана, Чи Сюээр согласно кивнул:

— Господин Лу очень хороший человек.

Видя, что у Чи Сюэера, кажется, сложилось неплохое впечатление о Лу Шане, Сун Пин повеселел еще сильнее:

— Это только начало. Пообщавшись подольше, вы обнаружите еще больше достоинств. Господин Чи, выпейте суп из груш, пока он горячий.

Чи Сюээр сел на краешек кровати:

— Дядя Сун, не называйте меня господином, зовите меня просто Сяо Чи.

Сун Пин немного поколебался, услышав это, но все же кивнул:

— Хорошо, Сяо Чи тоже сойдет, так звучит ближе.

Чи Сюээр улыбнулся и взял пиалу.

Грушевый суп был сварен превосходно: кусочки груши белые, бульон прозрачный и густой, а сверху еще были насыпаны ягоды годжи и цветы османтуса. Еще не успев сделать глоток, можно было почувствовать исходивший от него сладкий аромат.

Чи Сюээр пару раз помешал ложкой, зачерпнул полную ложку и отправил в рот. Его темные глаза мгновенно стали влажными и сияющими, он поднял голову и посмотрел на Сун Пина, а уголки его глаз изогнулись мягким полукругом.

— Вкусно, очень сладко, я люблю сладкое.

Сун Пина умилило это зрелище, его сердце растаяло. Он протянул большую руку и потрепал юношу по макушке: хоть этот маленький господин и был слабого здоровья, волосы у него росли просто превосходно — густые, но вовсе не сухие, черные, гладкие и блестящие, пышные и легкие, на ощупь гладкие и мягкие, просто невероятно приятные.

Когда он опускал голову, чтобы попить супа, его вид был очень послушным: длинные ресницы тихо опускались, щеки по-прежнему оставались бледными, почти лишёнными красок, зато губы были испачканы светлыми капельками супа — чистые, влажные, с легким розоватым отливом.

Сун Пин не удержался и украдкой достал телефон, чтобы запечатлеть этот момент.

Город G, временный офис в отеле.

Лу Шан сидел за массивным деревянным столом темно-серого цвета и бегло просматривал предложение о поглощении, по которому предстояло принять решение на дневном совещании.

Еще через пять минут долгого молчания молодой человек на черном кожаном диване напротив наконец не вытерпел, швырнул журнал на стол, скрестил руки на груди и закинул ногу на ногу:

— Я говорю, великий ты наш президент Лу, не слишком ли ты зарвался? Я услышал, что ты приехал в командировку в город G, и бросил все свидания с самого утра, специально примчался навестить тебя, а ты вот так принимаешь собственного двоюродного брата? Где кофе? Где чай? На худой конец, хоть стакан воды мог бы налить.

Лу Шан перевернул страницу, даже не подняв на него век:

— Хочешь что-нибудь выпить — налей сам, у тебя что, рук нет?Гу Янь закатил глаза: — Разве дело в том, что пить? Ты ведь с таким трудом выбрался в город Гэ, я хотел, чтобы ты составил мне компанию, поболтал со мной, погулял, ну или развлекся как-нибудь.

Лу Шан ответил ровным тоном: — Я здесь по работе.

— Ладно... — Гу Янь пожал плечами, всем своим видом выражая крайнее недоумение. — Просто поражаюсь твоему трудоголику. Не хочешь говорить — хотя бы послушай, ладно? Я в последнее время чуть не задыхаюсь, мне обязательно нужно найти кого-нибудь, кому можно выплеснуть душу.

Лу Шан продолжал уткнуться в документы, а Гу Янь счёл это молчаливым согласием и, не обращая внимания на то, хочет ли тот слушать, затараторил сам:

— Говорю тебе, мне в последнее время просто невероятно не везет. Только-только познакомился с красавчиком по моему вкусу, столько денег вбухал, времени и сил не пожалел, лелеял его как какого-то предка, а эта малявка мариновала меня два месяца, после чего повернулась ко мне лицом и выдала: молодой господин Гу, вы очень хороший человек, но мы друг другу не подходим, — и, стряхнув хвост, меня бросила. Я столько лет кружусь среди любовных интрижек, но блядь, впервые в жизни получил от ворот поворот. Ты знаешь, как мне было обидно? Руки чесались заявиться к нему в университет, вытащить оттуда и жестко отыметь.

Гу Янь говорил сквозь зубы, его смазливое лицо с персиковыми глазами и высоким прямым носом исказилось от гнева, но во взгляде и словах всё равно легко угадывались его досада и нежелание отпускать этого красавчика.

Лу Шан подписал очередной документ и решительно перелистнул страницу, редко когда издав из носа презрительный хмык: — Ты наконец докатился до того, что стал цеплять студентов-парней.

Если говорить о его двоюродном брате Гу Яне, то тот был прирожденным плейбоем, на чьем счету числилось столько мерзостей, что и двух рук не хватит сосчитать. И при этом уродился с такой смазливой физиономией, что романтические приключения следовали за ним по пятам, а число наивных юнцов, павших к его стопам, сосчитать было невозможно.

На этот раз и правда было странно услышать, что он получил жесткий отпор.

А Гу Янь тем временем оправдывался: — С чего это вдруг? Мы познакомились совершенно нормально, в баре. Ты даже не представляешь, как привлекательно он выглядел в том вертепе среди всей этой роскоши и разврата: в белой рубашке, с чистым лицом, без капли косметики. Я считаю, что относился к нему неплохо, окружал заботой и добивался целых два месяца! Два месяца, понимаешь? А в итоге получил от ворот поворот! Черт...

Вспомнив об обидном, Гу Янь хлопнул себя по бедру, и его красивое лицо покраснело от злости.

Лу Шан глянул на его взбешенный вид и усмехнулся: — Раз уж тебе отказали, найди другого. Разве вокруг тебя когда-нибудь не хватало людей?

Гу Янь потянул за галстук, пытаясь остудить злой огонь, бушевавший в душе и теле: — Разве это так просто? Что ты понимаешь в безответной любви, когда тоска проникает до мозга костей и не дает сомкнуть глаз по ночам?

Лу Шан безжалостно припечатал: — Это называется тем, что ты страдаешь херней.

— ... — Гу Янь подавился воздухом, глядя на этого отрешенного от мирской суеты холодного и непреклонного мужчину, который и внешностью, и фигурой принадлежал к самой верхушке золотой пирамиды.

Такой выдающийся, в самом расцвете сил, а всё равно ледяная глыба, незнакомая с плотскими радостями. Скоро ему стукнет тридцать, а у него до сих пор нет никакого опыта отношений, и есть огромная вероятность, что он всё еще чистый вегетант. Гу Янь даже подозревал, что эта штука у него в штанах наверняка еще ни разу не обнажала клинок.

http://bllate.org/book/35540/4395539