Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 9

Просто расточительство.

И ведь не скажешь, что его тетушка зря так отчаянно пыталась таскать его по свиданиям вслепую и подсовывать кандидатур для договорного брака.

Но, глядя на нынешнее положение дел, Лу Шан был форменным монахом, да и будь здесь настоящий монах, еще неизвестно, смог бы он блюсти обеты так же стойко.

Дверь кабинета отворилась, и вошел Линь Сю с новой стопкой документов. Заметив его появление, Гу Янь одарил товарища еще одним бесплатным закатыванием глаз.

Лицо Лу Шана осталось бесстрастным. Он как раз собирался снова взять в руки перьевую перо, но тут лежавший на столе телефон дважды вибрировал.

Находящийся далеко в Синьчжоу Сун Пин прислал ему фотографию. На снимке был запечатлен юноша, послушно лакавший суп.

Лу Шан коснулся экрана, и изящные, потрясающие черты лица юноши мгновенно отчетливо увеличились перед его глазами.

Без преувеличения можно сказать, что в этот момент сердце Лу Шана в груди от подступившего восхищения слегка сжалось и затрепетало.

Все люди — существа чувственные, и нет ничего удивительного в том, что можно упоительно упиваться прекрасными вещами и творениями.

Он вспомнил, с каким восторгом Гу Янь расписывал несравненную, неземную красоту своей воображаемой возлюбленной. Стоило бы этому парню хоть раз увидеть Чи Сюээр, как он мгновенно осознал бы всю собственную слепоту, а обожествленный им в глубине души идеал красоты тут же показался бы пресным и безвкусным.

Впрочем, Лу Шан вовсе не собирался предоставлять ему такую возможность — Гу Янь этого не заслуживал.

Под фотографией Сун Пин приписал еще одну фразу:

Малыш Чи говорит, что грушевый суп очень сладкий и вкусный, а еще он похвалил, что вы, молодой господин, очень хороший человек!!

Там стояло два восклицательных знака, и не нужно было обладать особой проницательностью, чтобы понять: Сун Пин хотел выразить глубину собственной радости и был уверен, что Лу Шан, прочитав эти слова, испытает точно такие же чувства.

Лу Шан уставился на эту фразу и на мгновение погрузился в задумчивость.

Линь Сю, заходя внутрь, попутно принес две чашки кофе. Одну он поставил на рабочий стол Лу Шана, а другую протянул Гу Яню, устроившемуся на диване, но тот воспользовался моментом и умудрился задеть его за тыльную сторону ладони.

Давно не виделись, помощник Линь. Гу Янь откинулся на спинку дивана, развалившись с широко раскинутыми длинными ногами, и принялся бесцеремонно огладывать стройную, подтянутую фигуру молодого человека, а его персиковые глаза так и источали манерный призыв: — А у тебя случайно талия не стала еще тоньше?

Линь Сю отдернул руку и невозмутимо выпрямился. По своему характеру он вовсе не был любителем шуток, а после долгой работы рядом с Лу Шаном перенял его холодную, пронзительную, подобную инею манеру держаться. К тому же он изначально терпеть не мог присущую Гу Яню несерьезную ветреность, поэтому при каждой встрече неизменно встречал его кислым выражением лица.

Давно не виделись, господин Гу. Моя талия осталась ровно такой же, как и прежде. Возможно, это у вас ухудшилось зрение, оттого и окружающие предметы начали двоиться и расплываться. На вашем месте я бы порекомендовал сократить ночные гулянки.

С этими словами он забрал предназначавшуюся для Лу Шана стопку проверенных документов и решительно вышел из кабинета.

Гу Янь провожал взглядом его фигуру, пока та не скрылась за тяжелой дубовой дверью, с цоканьем покачал головой, опустил взгляд и прихлебнул кофе:

Твой личный секретарь ведет себя все более и более вызывающе, совсем меня не уважает. Ты бы хоть укротил его.

Лу Шан слегка изогнул губы:

У Линь Сю брезгливость к грязи. Он на дух не выносит всякую скверну перед глазами.

Гу Янь не был дураком и с полуслова уловил не самый комплиментарный подтекст:

Это что, это что еще за намеки? Двоюродный брат, ты окольными путями обзываешь меня грязным!

Атмосфера в кабинете изначально была просторной и тихой, но зычный голос Гу Яня начисто разрушил это умиротворение, подняв излишний шум. Лу Шан поморщился, отложил телефон в сторону, откинулся на спинку кресла и слегка приподнял подбородок:

У меня нет времени нянчится с тобой. Занимайся тем, зачем пришел.

Привыкший к холодности и бездушию этого мужчины, Гу Янь ни капли не был задет — ему все равно было смертельно скучно, и он рассчитывал убить здесь побольше времени.

Повертев глазами, он перевел взгляд на черный телефон, лежавший на столе:

Брат, на что ты только что пялился? С таким мягким выражением лица... Неужели завел себе какую-нибудь молоденькую подружку?

Лу Шан полуприкрыл веки, погруженный в свои мысли, но при этих словах его пальцы, до этого легко соприкасавшиеся друг с другом, замерли. Он приподнял веки и холодно посмотрел на гозета:

Мягким?

Еще бы не мягким! Гу Янь потер подбородок, вспоминая:

Хотя мягким это особо не назовешь... скорее, похоже на самодовольство. Будто тебе в руки попало какое-то редчайшее сокровище. В общем, я крайне редко видел, чтобы у тебя бывало настолько живое лицо. Ну-ка колись, на что ты там любовался?

Услышав его столь серьезный тон, Лу Шан на секунду замолчал, а затем чуть заметно улыбнулся:

Ничего особенного. Просто одно очаровательное создание.

Очаровательное создание? — любопытство Гу Яня разгорелось с новой силой. — Ты завел какого-то питомца?

Лу Шан не стал продолжать эту тему. Как раз в тот момент, когда Гу Янь поднес чашку к губам, чтобы сделать глоток кофе, его внимание привлекли кольца на пальцах гостя — они красовались на трех пальцах сразу, выглядя донельзя напыщенно.

В университете Гу Янь учился на дизайнера и питала особую страсть к украшениям. После окончания учебы, не рассчитывая на помощь семьи, он самостоятельно раскрутил бренд дизайнерской молодежной одежды, и за последние пару лет его дела пошли вполне успешно.

Внезапно о чем-то вспомнив, Лу Шан сделал глоток из своей чашки и задумчиво произвел:

Гу Янь, я хочу заказать пару колец. Помоги мне связаться с кем нужно в вашей тусовке.

Колец? — Гу Янь приподнял бровь. — Без проблем, это по моей части. Брат, а какие именно тебе нужны? Как вот те, что на мне сегодня? Из одной серии, только что вышедшая новинка от знакомого мне зарубежного дизайнера, лимитированная серия для мирового рынка.

Лу Шан бросил беглый взгляд на его вытянутые ухоженные пальцы и решил воздержаться от комментариев по поводу столь пестрой безвкусицы:

Такие не нужны. Подойдут лаконичные повседневные модели, более солидные и строгие.

Обычные гладкие кольца? — Гу Янь кивнул, что вполне вязалось с образом закоснелого консерватора, а затем вновь залюбопытствовал: — Послушай, брат, ты же терпеть не мог всякие аксессуары, с чего вдруг такая тяга к кольцам? Зачем они тебе?

Лу Шан опустил ресницы. Холодный стеклянный стакан медленно вращался между его тонкими пальцами. Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, уголки его губ вновь тронула та самая едва уловимая улыбка.

Для свадьбы.

ПХУУУ!!!

Гу Янь, только что сделавший глоток кофе, мгновенно выплеснул всё содержимое обратно.

На лице Лу Шана промелькнуло брезгливое выражение — он твердо решил распорядиться, чтобы в ближайшее время ковер и диван полностью заменили.

Гу Янь даже не удосужился вытереть рот, выкатив глаза так, будто они сейчас выпадут из орбит, и всерьез заподозрив, что с его слухом только что случилось что-то неладное.

Брат, я... я ведь расслышал правильно? Ты... ты собираешься жениться?

Лу Шан:

Со дня на день.

У Гу Яня в глазах заискрились звездочки. Лишь спустя долгое время он смог кое-как подавить накативший шок. И хотя он прекрасно понимал, что Лу Шан не из тех скучающих чудаков, кто станет шутить подобными вещами, новость грянула настолько неожиданно, что принять ее с ходу оказалось выше человеческих сил.

http://bllate.org/book/35540/4395540