Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 10

— Маловато, — Му Цзыань поднял руку, и, как и ожидалось, рукав оказался коротковат.

— …

Жун Сююнь не мог не признать, что физическое развитие Му Цзыаня действительно намного превосходило его собственное. Будучи мужчиной, он чувствовал себя слегка уязвленным.

Когда опустились сумерки, Жун Сююнь попросил Му Цзыаня с помощью легкой поступи вынести его из Дворца Цзили и направиться прямиком в Императорский сад.

Оказавшись в саду, Жун Сююнь указал на беседку:

— Мы пойдем туда. Что бы ни произошло дальше, Императору достаточно просто подыграть мне.

В тот самый момент, когда Му Цзыань переодевался, он уже догадался, что задумал Жун Сююнь. Но он не стал раскрывать карты: ему не терпелось избавиться от благородной супруги Гуйфэй, однако делать это слишком явно было нельзя.

Благородная супруга Гуйфэй, Кун Нин, была дочерью великого военачальника Куна. Она всегда отличалась высокомерием и дерзостью, не ставя никого ни во что. Даже во дворце она не знала меры, полагаясь на то, что её отец — верный слуга трех императоров, и совершенно не считалась с императрицей. Именно из-за этого Му Цзыань и даровал ей титул благородной супруги.

Однако её отец, опираясь на своё положение великого военачальника и статус вельможи, служившего трем поколениям правителей, а также на то, что его дочь — благородная супруга, вел себя при дворе всё наглее, временами даже переставая проявлять уважение к самому Му Цзыаню. А Му Цзыань никогда не терпел подобного обращения.

Поэтому Кун Нин нужно было устранить. А если великий военачальник Кун не угомонится, то следующим станет он сам.

Добравшись до беседки, Жун Сююнь уселся на колени к Му Цзыаню и принялся расстегивать его одежды, не останавливаясь, пока тот не остался с обнаженным торсом.

После этого он прижал ладонь к собственному горлу и издал полный неловкости стон. Му Цзыань, прислонившись к перилам беседки, смотрел на сидящего у него на коленях Жун Сююня. Он и подумать не мог, что сам Наследный принц Государства Жун способен на подобное — это было поистине занятно, невероятно занятно.

Му Цзыань прошептал:

— Поступая так, ты заставляешь меня пожалеть о том, что я хочу тебя убить.

Жун Сююнь замер, а затем закатил глаза. В глубине души он прекрасно понимал, что Му Цзыань просто воспринимает его как уличного артиста с обезьянкой.

— Продолжай, это звучит очень приятно, — с улыбкой в глазах негромко сказал Му Цзыань.

Жун Сююнь никак не мог взять в толк, сколько же личин скрыто в Му Цзыане: то холодный и отстраненный, то ведет себя как наглый негодяй, временами ленивый, а порой — предельно серьезный… Неужели у него какие-то психические отклонения?

И правда, вскоре послышался шум: к Императорскому саду поспешно приближалась целая толпа, подкрепленная внушительным отрядом дворцовых слуг.

— Настал твой час подыграть мне. Только не вздумай облажаться, — Жун Сююнь намеренно провоцировал Му Цзыаня.

Му Цзыань сжал подбородок Жун Сююня и подался вперед, прижимаясь своими тонкими губами. Жун Сююнь хотел было уклониться, но не смог вырваться и был вынужден покориться.

— Ах, эта наложница Жоу! После прошлого наказания Император проявил милосердие, но кто бы мог подумать, что она осмелится за спиной у государя творить такие бесчинства!

Услышав доносившиеся издалека проклятия, Жун Сююнь принялся стонать еще усерднее. Му Цзыань, сам не зная почему, почувствовал внутренний трепет, но быстро взял себя в руки.

Пришедшей была Кун Нин. В её распоряжении было множество дворцовых доносчиков: только что один из слуг доложил, что видел в Императорском саду наложницу Жоу, предавшуюся постыдному занятию с мужчиной. Узнав об этом, она тут же собрала людей и бросилась сюда.

Кун Нин, как и Дин Яояо, была глубоко влюблена в Му Цзыаня. Она никак не ожидала, что за те годы, что она жила во дворце, кто-то другой успеет занять его сердце, да еще и эта немая принцесса, приехавшая по договору о мире. Одной этой мысли было достаточно, чтобы она обезумела от ревности.

— Взять эту бесстыдницу!

Жун Сююнь крепко обнял Му Цзыаня, прижимаясь всем телом.

— И этого любовника тоже схватить!

Кун Нин кричала во весь голос. Проходившие мимо дворцовые слуги замерли с любопытством — во дворце никогда не было недостатка в представлениях, одно сменялось другим, и конца им не было.

Му Цзыань вздрогнул, а затем обхватил Жун Сююня за пояс.

Из-за темноты, а также потому, что на Му Цзыане была одежда Жун Сююня, слуги поначалу не узнали государя. Услышав приказ Кун Нин, они, естественно, двинулись вперед.

— Прочь! Жить надоело? — голос Му Цзыаня был полон ярости.

Кун Нин стояла поодаль и не расслышала слов. Увидев, что слуги остановились, она сделала несколько шагов вперед и, указывая на Му Цзыаня, взревела:

— Почему не берете этого любов…

— Продолжай, почему же ты замолчала? — голос Му Цзыаня стал ледяным, а лицо помрачнело.

Кун Нин от страха тут же рухнула на колени. Она никак не ожидала, что с наложницей Жоу в саду окажется сам Император. Она думала, что их встреча в Императорском кабинете — уже предел разврата, но ошиблась.

Жун Сююнь попытался встать, но раны отозвались такой болью, что он судорожно вздохнул. Му Цзыань накинул на него одежду и усадил на скамью; личико Жун Сююня от боли стало мертвенно-бледным.

— Только что благородная супруга Гуйфэй проклинала меня. Знаешь ли ты, какое наказание полагается за оскорбление Императора? — Му Цзыань шаг за шагом приближался к Кун Нин.

Кун Нин от ужаса задрожала всем телом. Оскорбление Императора — это тяжкое преступление, караемое казнью всего рода.

— Ваше Величество, я стала жертвой клеветы! Это… это всё донесение слуг…

— Но ведь только что меня проклинала именно ты, — отрезал Му Цзыань, перебивая её.

— Пощадите, Ваше Величество! Вспомните о моей верной службе все эти годы…

— Стража! Благородная супруга оскорбила меня. Увести и высечь восемьдесят палок! — закончив, Му Цзыань наклонился к Кун Нин и добавил: — Ради твоего отца: если выживешь, я подарю тебе жизнь и забуду об этом деле.

Жун Сююнь про себя вздохнул: вот это методы. Дать надежду мертвецу, прежде чем убить его. Пятьдесят ударов едва не стоили ему самому жизни, что уж говорить о такой изнеженной женщине, как благородная супруга. Он мог поспорить, что Кун Нин не выдержит и тридцати.

Кун Нин в слезах молила о пощаде: она бы не перенесла и тридцати, и даже двадцати ударов.

— Ваше Величество, пощадите! Я поняла свою вину! — Кун Нин вцепилась в голень Му Цзыаня, рыдая: — Ваше Величество, как вы можете быть столь бессердечны? Я ведь… я ведь всё это из любви к вам, я боялась, что наложница Жоу…

— Увести.

Стражники подхватили Кун Нин под руки и потащили прочь, и её мольбы еще долго раздавались в ночном воздухе.

Му Цзыань вернулся к Жун Сююню и взял его на руки. В тот же миг, как его пальцы коснулись тела Жун Сююня, он почувствовал влагу — не нужно было даже смотреть, чтобы понять, что это была кровь.

http://bllate.org/book/35532/4394649