Готовый перевод Pear Blossom Candy Docked / Пристань грушевых леденцов: Одичавший зверь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сапфир на шейном обруче Чэнь Боцю вспыхнул, по обручу заструился электрический ток, заставляя задвигаться встроенную иглу.

Чэнь Боцю не был готов к такому удару; он внезапно рухнул на колени, зажимая горло и выплёвывая большую порцию крови. Удары током и вращение иглы продолжались, в жестоких судорогах он свернулся калачиком, судорожно вдыхая воздух в предсмертной агонии, а его зрачки стремительно сужались и рассеивались.

— А это, кажется, весело, — Лэй Мин выключил переключатель и, словно ребенок с новой игрушкой, покачивая головой, вертел в руках «сигарету», испытывая некоторое воодушевление. — Еще поиграем?

Чэнь Боцю бросил на него взгляд, прижав руку к занывшему от недавнего удара тока животу, с посиневшим лицом закрыл глаза, покрываясь холодным потом, а его тело все еще продолжало нервно подёргиваться.

— Не хочешь играть — так послушно позволь мне вставить эту штуку, м? — улыбка Лэй Мина осталась абсолютно такой же, как и секунду назад. Заметив, что пальцы Чэнь Боцю на животе беззвучно сжались, впиваясь в ткань одежды, он опустился на одно колено и намеренно надавил на его живот собственным коленем.

И точно, брови Чэнь Боцю сошлись на переносице, и на его лице, чьё выражение всегда было таким же бледным и однообразным, как и цвет кожи, проступила редкая тень острой боли. Из его горла вырвался хриплый, болезненный стон, а ткань на животе едва не рвалась под его побелевшими пальцами.

— Живот болит? Доктор Чэнь, — Лэй Мин со злым умыслом посильнее толкнул его коленем. Чэнь Боцю затрясся, безвольно закинув голову, его пепельные губы широко приоткрылись, но от сильнейшей боли он не мог изда ни звука.

Заметив эту слабость, Лэй Мин продолжил давить коленем ему на живот, одной рукой прижимая плечо, а второй потянувшись к уже омертвевшему правому глазу Чэнь Боцю: — Давай-ка вот сюда её и засунем, я отыщу тебе самый красивый искусственный глаз.

Однако его запястье перехватила влажная и холодная рука Чэнь Боцю. Хватка была такой силы, что кость казалось возможным переломить пополам — для нынешнего Чэнь Боцю это было невозможно.

В следующую секунду его отбросило вспышкой ослепительного, обжигающего синего света. Он со всего маху врезался в стену, и казалось, что все внутренние органы сместились со своих мест.

Превозмогая острую боль, Лэй Мин быстро пришел в себя и увидел, что весь коридор был буквально залит синим светом, словно объятый синим пламенем, а в самом центре этого источника света стоял Чэнь Боцю.

Придерживая живот, Чэнь Боцю с трудом поднялся на ноги, а позади него смутно угадывался синий силуэт серого волка пустошей, задравшего голову к небесам в беззвучном вое. Лицо его было смертельно бледным, а в серо-голубых глазах словно клубился кровавый туман.

Лэй Мин сплюнул кровь, не скрывая удивления: — Ты всё ещё способен использовать способности мутанта?

Он попытался снова задействовать ту сигарету, но та, судя по всему, уже потеряла всякую эффективность.

Смахнув кровь с подбородка, Чэнь Боцю холодно посмотрел на него. По звучанию голоса было слышно, как сильно разорвана и изуродована плоть в его грудной клетке, но в его тоне не было ни малейшего намека на слабость: — Прошу вас открыто обсудить вопрос о поддержке с Военно-управленческим отделом.

Лэй Мин презрительно усмехнулся и поднялся на ноги: — На каком основании ты ставишь мне условия?

Он попытался приблизиться к Чэнь Боцю, но обнаружил, что стоит ему сделать шаг вперед, как вокруг него начинает невыносимо палить жаром, словно от лесного пожара.

— Я не ставлю условия, — опроверг его слова Чэнь Боцю. Его голос был хриплым, в уголках губ то и дело сочилась кровь, но слова звучали отчетливо: — Я лишь сообщаю вам.

Лэй Мин отступил на два шага назад и вдруг рассмеялся: — А гонор-то велик, доктор Чэнь. Ты ведь даже в форму серого волка обратиться не можешь, тебе ведь тяжко держаться на ногах, верно? Не стоит так сильно себя мучить, вещица, с помощью которой твой отец управлял твоим шейным обручем, всё ещё у меня в руках.

Он сделал паузу, и его улыбка стала еще шире: — К тому же, за последнее время ты уже несколько раз порывался прикрыть живот... У тебя малыш, не так ли? Нужно ли мне поздравить полковника Лу? Я слышал...

— Ты слышал о Волчьем глазе L4? — внезапно прервал его Чэнь Боцю. На его лбу выступал холодный пот, губы потрескались еще сильнее, но тон оставался легким и непринужденным, словно он спрашивал о какой-то мелочи.

Волчий глаз был усиленной способностью серого волка. По сравнению с боевой мощью этого вида, польза от Волчьего глаза казалась подозрительно ничтожной, ведь все его свойства сводились исключительно к зрительным функциям. Даже те, кто пробудил его до уровня L3, приобретали лишь всестороннее дальновидение, ночное зрение и способность видеть сквозь предметы. Каким будет уровень L4 и существует ли он вообще, до сих пор оставалось загадкой.

— Решил меня запугать? — усмехнулся Лэй Мин. — Усиление L4 изначально было лишь теоретической выкладкой. У тебя же живот жутко болит, доктор Чэнь? Беременному так измываться над собой вредно.

— Теоретическая выкладка? — Чэнь Боцю пропустил мимо ушей всю последующую чушь Лэй Мина, опустил ресницы и повторил это слово, словно вслушиваясь в его вкус. — До того, как кто-либо пробудился, L3 тоже была всего лишь выкладкой.

— ...

— Хочешь, я попробую, Заместитель главнокомандующего? — Чэнь Боцю поднял взгляд. Его лицо оставалось бледным, на дне глаз царила глубокая безмятежность, а интонация была лишена и намека на угрозу или запугивание — казалось, он и вправду просто интересуется у Заместителя главнокомандующего Башни Тянья, дозволено ли ему применить Волчий глаз L4.

Глядя на Чэнь Боцю, чье выражение лица было настолько безмятежным, что его можно было назвать мертвенно-спокойным, Лэй Мин вдруг осознал: он забыл, что перед ним человек, у которого есть свои принципы, но нет пути назад.

Ради защиты своих принципов человек без путей назад превращается в самого безрассудного безумца.

Он вовсе не партнер по переговорам — он тот, кого следовало прикончить как можно раньше.

Перед входом в Крестовый маяк, внутри трехсредного транспорта полковника Лу, Сим Дон и Сюй Шэнь занимались каждый своими делами, и лишь один-единственный человек неотрывно пялился на массивные двери маяка, с каждой секундой становясь все более нервным и раздражительным.

— Сюй Шэнь, ты вообще надежен? Чэнь Боцю действительно внутри? — Лу Зунтин начал срывать злость на окружающих.

Сюй Шэнь от неожиданности вздрогнул, поковырял в ухе и с досадой произнес: — Старик Лу, когда уже пройдет эта твоя болезнь — стоить тебе хоть чуть-чуть столкнуться с делами твоей жены, как ты начинаешь вести себя как пес, которому наступили на лапу? Ты же обычно такой рассудительный?

Лу Зунтин возмущенно бросил: — Ты что мелешь?! Я до сих пор в бешенстве из-за того, что этот ублюдок Лейпу на совещании не сказал ни единого нормального слова, ты понимаешь?!

— Не особо.

— Черрт, неужели тебя устроила всего одна облачная спутниковая станция? — разъярился Лу Зунтин. — Он же заявил, что эти деформированные на Континенте Жаньхуэй — просто сброд, и отказался выделять группе захвата хоть какую-то поддержку! И ты можешь с этим мириться?

— Не могу, — зевнул Сюй Шэнь. — Но у нас ведь уже есть контрплан, верно? Чего я только не пойму, так это почему некоторые, стоит им случайно наступить на лапу, упорно утверждают, что у них болит голова.

— Сюй Шэнь!!

Сим Дон сжал губы, сдерживая улыбку, и миролюбиво произвел: — Умерьте свой гнев, полковник. Доктор Чэнь предупреждал меня, мы выступаем сегодня ночью, он не станет относиться к такому делу спустя рукава.

— Только с тобой он и считает нужным общаться, — фыркнул Лу Зунтин. — Я же говорил ему не соваться в Крестовый маяк, с какого черта его опять туда понесло?

— Полковник, вы задаете этот вопрос уже в сотый раз, и я действительно не знаю, что ответить, — виновато улыбнулся Сим Дон. — Хотя до отправления еще есть время, если вы так переживаете, можете пойти внутрь и поискать его сами.

— Иди давай, — подтолкнул его Сюй Шэнь.

Словно наткнувшись на стену из глупого упрямства, Лу Зунтин выскочил из машины, так сильно хлопнув дверью, что содрогнулся весь кузов. Только потом сообразив, что это его собственный транспорт, он испытал еще большую, но бессильную ярость: — Блин.

Сделав пару шагов к маяку, он увидел выходящего оттуда Чэнь Боцю в боевом облачении Армии Белого Флота и с невероятно громоздким медицинским чемоданом за спиной.

Лу Зунтин широко раскрыл глаза.

Уже совсем стемнело, но фигура Чэнь Боцю выделялась из толпы: узкая талия, длинные ноги, а полоски кожи на запястьях, выглядывавшие между белыми перчатками и рукавами, казались тонкими и изящными. На спине висел его неизменный фирменный саквояж, так что Лу Зунтин сразу понял — ошибки быть не может, это он.

Вот только он уже целую вечность не видел, чтобы тот ходил так быстро. Это показалось ему даже забавным, и он на мгновение забыл, что злился.

На ходу надевая защитную маску, Чэнь Боцю уже собирался натянуть очки, когда заметил Лу Зунтина.

После того памятного визита Лу Зунтина, Чэнь Боцю уже не удивлялся его появлению в этом месте. Он просто остановился и спросил: — Зунтин, пришел за лекарствами?

Лу Зунтин отвел взгляд от его обтянутых рабочей формой, но по-прежнему прямых и стройных ног: — Какими лекарствами? Я пришел за...

Чэнь Боцю ответил невпопад: — Насчет лекарств можешь не беспокоиться, я выписал много, их уже все доставили.

— А? — Разве не эти слова должен был произнести я? Пока Лу Зунтин соображал, Чэнь Боцю уже поспешно прошел мимо него. — Какого чёрта... Чэнь Боцю!!

Что за манера вести себя так странно? Мало того что отвечает не по делу и даже не смотрит на него прямо, так еще и норовит сбежать, не договорив!

Не сумев остановить его словами, Лу Зунтин протянул руку и схватил его за плечо. Кто бы мог подумать, что тот окажется хрупким, как робот с пересохшими деталями: стоило лишь слегка потянуть, как у него словно вынули кости из тела, и он, пошатнувшись, рухнул на землю, а защитные очки слетели с рук и отлетели в сторону.

Вдобавок ко всему, откуда-то вылетел какой-то крошечный незнакомый предмет, сверкнувший блестящим огоньком.

Не успел Лу Зунтин хоть как-то отреагировать, как Чэнь Боцю быстро вскочил на ноги, снова согнулся пополам и прижал руку к животу. Под неуловимым для взгляда Лу Зунтина углом он болезненно зажмурился, сдвинул брови к переносице, судорожно вздохнул и потянулся за очками.

Лу Зунтин только протянул руку, чтобы помочь ему подняться, как Чэнь Боцю уже шарил рукой по земле там, где упал тот блестящий предмет. Лу Зунтин неловко замер в пустом жесте, наблюдая, как тот подбирает вещицу, стряхивает с нее пыль и бережно прячет обратно в карман.

Это была конфета.

Лу Зунтин замер.

Он вспомнил, как раньше, перед каждым походом в бой и после каждого триумфального возвращения, Чэнь Боцю неизменно давал ему по конфетке — порой легонько вкладывал в ладонь, а порой сам разворачивал фантик и кормил его.

Линь Чжиюй, всякий раз наблюдая за этим, шутил: мол, Бо Цю, твой щенок уже вырос, больше не нужно пичкать его сладостями.

Лу Зунтин тогда недовольно фыркал носом и, не успевав и слова возразить в ответ, слышал от самого Чэнь Боцю: — Зунтин любит сладкое.

После чего Лу Зунтин тут же начинал вилять хвостом перед Чэнь Боцю и высовывать язык на Линь Чжиюя: — Люблю, братец Бо Цю мне разрешает!

Линь Чжиюй лишь с горькой усмешкой качал головой.

Но эта конфета... судя по всему, она предназначалась вовсе не ему. Кому же тогда? Размышляя об этом, Лу Зунтин чувствовал щемящую тоску и глухое раздражение, а затем заметил, что Чэнь Боцю уже поднялся, опираясь на колени.

Его движения казались тяжелыми, но он стоял уверенно, ничуть не покачиваясь.

Стесненный тяжелым чувством в груди, Лу Зунтин замялся в нерешительности: — Ты...

Чэнь Боцю не стал упрекать Лу Зунтина и ни о чем его не расспрашивал. В глубине души он подсознательно чувствовал, что, вероятно, сам помешал ему в чем-то — и даже это немотивированное падение было в порядке вещей. Поэтому, поднявшись, он хриплым голосом бросил Лу Зунтину извинение за беспокойство и снова зашагал вперед.

http://bllate.org/book/35531/4394449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pear Blossom Candy Docked / Пристань грушевых леденцов: Одичавший зверь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода