×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, после семейного ужина заберешь его с собой. Бубу изначально и задумывался как подарок для тебя.

Шэнь Синюэ кивнул, и лишь секунду спустя до него дошел смысл слов Вэнь Че. Его персиковые глаза округлились от удивления, и он озадаченно переспросил:

— Подарок… для меня?

Когда Вэнь Че улыбался, у уголков его глаз появлялись тонкие морщинки — выглядело это очень красиво. Только вот улыбался он крайне редко; за три года их брака Шэнь Синюэ впервые это заметил.

— Тебе не нравится, когда кто-то сопровождает тебя на утренней пробежке, но с Бубу рядом тебе не будет скучно.

Бубу — так звали щенка. Вэнь Че со стороны казался таким ледяным, кто бы мог подумать, что он так мило назовет собаку.

Шэнь Синюэ с легким опозданием отозвался:

— А-а.

Значит, он завел щенка только ради него?

— Ему ты очень нравишься, — Вэнь Че улыбнулся и чуть качнул рукой в сгибе локтя, предлагая Шэнь Синюэ посмотреть поближе. — Хочешь подержать его?

Шэнь Синюэ стоял не шелохнувшись, глядя сквозь стекла очков на высокого мужчину перед собой. На виртуальной панели данных уровень эмоций этого NPC медленно полз вверх. Но ведь по логике у NPC не должно быть чувств. Это странное ощущение снова всплыло в мыслях: неужели Вэнь Че — действительно просто NPC без собственного разума?

Тот образ, когда он, не задумываясь, заслонил его собой в море огня, и нынешний мужчина с мягкой улыбкой вызывали в сердце Шэнь Синюэ смутное, непонятное чувство.

Он молча принял Бубу. Выступающие суставы пальцев Вэнь Че коснулись его ладони, и Шэнь Синюэ машинально сжал пальцы, отстраняясь. Мужчина молча смотрел на него, и улыбка в уголках его губ угасла.

— Семейный ужин скоро начнется, пойдем.

***

Шэнь Синюэ последовал за Вэнь Че, они направились в сторону парадного зала. Вэнь Че снова превратился в невозмутимого Директора Вэнь, словно мрачное выражение его лица мгновение назад было лишь иллюзией. Шэнь Синюэ отвел взгляд, решив, что все капиталисты слишком переменчивы в настроении. Он так и не понял, чем именно оскорбил Директора Вэнь, но тот необъяснимо помрачнел. Шэнь Синюэ наблюдал за ним всю дорогу и не сдержался:

— Ты чем-то недоволен?

Мужчина покачал головой, и тучи на его лице мгновенно рассеялись. Шэнь Синюэ оставалось лишь поразиться такому мастерству.

— Директор Вэнь, звонят из совета директоров корпорации Цзяда...

Помощник, который все это время ждал Вэнь Че у входа в зал, поспешно подошел к ним. Вэнь Че поднял руку, прося подождать, и повернулся к Шэнь Синюэ:

— Подожди меня немного, войдем вместе.

Шэнь Синюэ небрежно отмахнулся:

— Занимайся делами, я и сам справлюсь.

Вэнь Че на мгновение замолчал:

— Хорошо.

Внутри зала царила совсем другая атмосфера, нежели в маленьком саду. Теплый воздух, пропитанный ароматами дорогих духов, ударил в лицо, и голова Шэнь Синюэ, только что оцепеневавшая от холодного ветра, наконец ожила.

Его взгляд упал на центр толпы. Е Цзиюнь был худощавым и высоким, его каштановые кудри выглядели безупречно уложенными, а вместо мягкого вязаного свитера на нем был дорогой костюм, сшитый на заказ — белый, почти в тон одежде самого Шэнь Синюэ. Он сидел на диване в окружении сверстников, и по залу разносился их оживленный смех.

Шэнь Синюэ не успел увернуться и встретился с ним взглядом. Е Цзиюнь осекся, а затем радостно замахал рукой:

— Брат Синюэ, я здесь!

Все присутствующие обернулись, и десятки любопытных взглядов устремились на него.

…Ему сейчас меньше всего хотелось видеть Е Цзиюня. Обнуленные баллы, симуляция болезни, тайные издевательства над собаками — от одних этих мыслей у Шэнь Синюэ перехватывало дыхание. Но чтобы избежать ненужных проблем, он обреченно направился в толпу.

— Я-то думаю, почему ты не отвечаешь на мои видеозвонки, а оказывается, брат Синюэ решил сделать мне сюрприз, — Е Цзиюнь стоял на месте, дожидаясь Шэнь Синюэ, и сразу же по-свойски взял его под руку. — Неужели ты пришел на семейный ужин ради меня? Так сильно обо мне заботишься?

Окружающие зашептались:

— Это еще что за красавчик? Представь нас, брат Е!

Е Цзиюнь:

— Его фамилия Шэнь, он мой личный врач.

Любопытные взгляды вокруг мгновенно потускнели. Они-то думали, что это какая-то важная персона, а оказался всего лишь частный доктор. Перед началом банкета рядом с Вэнь Че крутились только главы боковых ветвей семьи, эти молодые люди не осмеливались к нему подходить, поэтому никто так и не узнал Шэнь Синюэ.

Е Цзиюнь не стал ничего объяснять. Ему всегда нравилось, что Шэнь Синюэ — лишь его врач. В его глазах промелькнуло торжество: этот человек существует только для того, чтобы обслуживать его, Е Цзиюня.

Шэнь Синюэ не стал разрушать его иллюзии, но отвел протянутый бокал:

— Я не пью.

Он даже не стал придумывать оправданий, и это поведение вызвало у окружающих недовольство. Низкорослый парень с круглыми глазами усмехнулся:

— От пары глотков в обморок упадешь?

Е Цзиюнь не остановил его, а лишь покачивал бокалом прямо перед лицом Шэнь Синюэ:

— Брат Синюэ, выпей этот бокал, и я прощу тебе то, что ты проигнорировал мой звонок и тайком пробрался на ужин.

Е Цзиюнь ласково придвинулся к плечу Шэнь Синюэ, его влажное дыхание напоминало змею. Шэнь Синюэ неприятно поморщился и отстранился.

— А если я не буду пить?

Е Цзиюнь:

— Будешь.

В душе он испытывал легкое разочарование. Эту сцену должен был увидеть его дорогой старший брат, чтобы посмотреть, как человек, перед которым он так заискивает, покорно слушается его, Е Цзиюня.

Шэнь Синюэ взял бокал и равнодушно плеснул ярко-алой жидкостью внутри. Раньше он бы, конечно, выпил ради баллов. Он всегда проявлял бесконечное терпение к объектам своих заданий. Но теперь, когда все баллы были обнулены… Перерожденец тоже имеет право на характер. А когда этого перерожденца довели до ручки безумные цели, обида в нем становится больше неба.

Красное вино не убыло ни на каплю, он небрежно поставил бокал на поднос и мягко отстранился от Е Цзиюня:

— Придешь ко мне в кабинет на повторный осмотр завтра.

Он протиснулся сквозь толпу, оставив за спиной лицо Е Цзиюня, на котором едва держалась улыбка, но тут же был грубо схвачен за руку. Тот самый низкорослый парень задрал подбородок, глядя на него с вызовом:

— Тебе сказали пить, не понимаешь?

Шум в зале стих, и еще больше глаз уставилось на Шэнь Синюэ. Девушка в пышном платье почувствовала неловкость и попыталась уладить конфликт:

— Вэнь Гэцзы, может, он просто не пьет, не цепляйся к нему.

— Он же не из семьи Вэнь, не знаю даже, как он сюда просочился, так что такого, если я заставлю его выпить?

Неподалеку девушки звали Е Цзиюня сфотографироваться, и он, будто не замечая травли, направленной на Шэнь Синюэ, отошел. В глазах парня по имени Вэнь Гэцзы презрение к Шэнь Синюэ усилилось: кажется, даже для Е Цзиюня этот врач не так уж и важен.

На семейные ужины семьи Вэнь можно было приводить только законных партнеров, но каждый год молодые люди, еще не состоящие в браке, тайком протаскивали своих любовников, чтобы потешить тщеславие. Вэнь Гэцзы оценивающе оглядел Шэнь Синюэ: симпатичный, конечно, но кто знает, какими средствами он раздобыл приглашение?

— Пей, иначе я сделаю так, что ты больше никогда не переступишь порог особняка Вэнь.

Их ветвь семьи недавно получила под управление филиал за границей, они были сейчас в фаворе, поэтому никто не осмеливался вмешаться. Е Цзиюнь все еще фотографировался, он легко находил общий язык со всеми, заставляя девушек заливисто смеяться. Слушая этот смех, Шэнь Синюэ почувствовал острую боль в висках. Он потратил на Е Цзиюня несколько лет, проводил сеансы психотерапии один за другим, но этот человек был словно рожден порочным, заставляя его бесчисленное множество раз сомневаться в собственных способностях.

Глубоко вздохнув, Шэнь Синюэ перевел взгляд на агрессивного Вэнь Гэцзы. Он помнил этого парня. В прошлой жизни Вэнь Гэцзы тоже был шестеркой Е Цзиюня, и после пары пакостей, которые он устроил Шэнь Синюэ, компания его семьи внезапно обанкротилась, а десяток членов семьи был продан в рабство за долги. Когда они молили Вэнь Че о пощаде, тот приказал выкрутить им руки и отдать кредиторам. Эта жестокость была даже более изощренной, чем та, с которой он относился к чужакам. Жаль, что в прошлой жизни Шэнь Синюэ не интересовался Вэнь Че и не знал, почему тот так ополчился на Вэнь Гэцзы. В любом случае, вряд ли ради него.

Шэнь Синюэ пришел в себя и усмехнулся:

— Выпить? Хорошо. Но я буду пить вот из той бутылки.

Его длинный палец точно указал на вино, стоявшее в самом центре стойки — бутылка выглядела настолько благородно, что все остальные элитные вина на ее фоне казались лишь дешевым дополнением. Это вино мог открыть только глава семьи Вэнь.

— Я готов выпить, но хватит ли у тебя духу пригласить меня?

Даже если Вэнь Гэцзы сейчас был на коне, он навсегда оставался лишь представителем боковой ветви, обязанным склоняться перед главой семьи. У него никогда не было и не будет права даже коснуться этой бутылки.

Лицо Вэнь Гэцзы мгновенно побагровело:

— Ты что имеешь в виду?!

— Что тут за шум?

Голос Вэнь Че был очень узнаваем в просторном зале. Он шел быстрыми шагами, и толпа мгновенно расступилась, образуя коридор. Не удостаивая никого взглядом, он протянул руку и притянул Шэнь Синюэ к себе.

Все, кто увидел их сцепленные руки, погрузились в гробовую тишину.

Вэнь Гэцзы выдавил из себя жалкий смешок:

— Директор Вэнь, что это значит?

Вэнь Че был намного выше Вэнь Гэцзы, и когда он смотрел сверху вниз, это выглядело особенно холодно. Его голос прозвучал как приговор:

— Вон отсюда.

Вэнь Гэцзы в мгновение ока перепугался до дрожи в коленях, бухнулся на пол и в ужасе опустил голову. Младшие члены семьи Вэнь без исключения жили в тени Вэнь Че — Живого Ямы. Он даже не заботился о своей репутации, ползком отступил на пару шагов и запричитал:

— Директор Вэнь, я ошибся, я не специально устроил скандал!

Вэнь Че нетерпеливо взмахнул рукой. В следующее мгновение из тени появились телохранители. Стенания Вэнь Гэцзы резко оборвались — ему безжалостно заткнули рот и, заломив руки, потащили из зала. Все вокруг боялись даже дышать, опасаясь, что Вэнь Че обведет их взглядом и прикажет выкинуть следом.

Вэнь Че, не удостоив никого больше ни единым взглядом, повернулся и посмотрел на Шэнь Синюэ. Тот был полон любопытства. Вэнь Че редко бывал таким холодным дома, и видеть его в таком решительном, властном образе было непривычно. Шэнь Синюэ еще не успел скрыть выражение озорства в глазах, как поднял голову и встретился с его мягким взглядом.

http://bllate.org/book/35525/4393666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу