×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая, что Вэнь Че с риском для жизни пробился к нему на помощь, Шэнь Синюэ мог скрепя сердце простить эту дерзость.

Великодушный Шэнь Синюэ прислонился спиной к стволу дерева, восстанавливая дыхание, и пара прекрасных персиковых глаз холодно и пронзительно следила за обстановкой вокруг.

Боевая мощь Вэнь Че и впрямь выглядела совершенно невообразимой: сражаясь за десятерых, он железной стеной преграждал всем путь на шаг ближе к Шэнь Синюэ, так что на последнего не упало ни единой капли чужой грязи.

Непонятно где Е Цзиюнь откопал этих отморозков — толпа пёрла волна за волной, словно смертники, идущие в безумную контратаку. Шэнь Синюэ, зажав в пальцах лезвие, прошёлся вплотную к бедру Вэнь Че, насквозь проткнул противника и отбросил его мощным пинком.

Вэнь Че сдвинул брови:

— Уходи первым…

Его слова потонули в грохоте мощнейшего взрыва. Стоявший метко в двух метрах от них «Кайен» наконец не выдержал, издав оглушительный рев, и на них обрушилась раскаленная волна, сметающая все на своем пути!

Рядом с ним Вэнь Че резким движением подхватил Шэнь Синюэ на руки, бросился вперед и припал к земле, наглухо прикрывая его собой.

Когда безумие и хаос стихли, в нос сразу же ударил едкий запах паленой синтетики.

Черный плащ на человеке, которого опрокинул Вэнь Че, охватило пламенем. Гниющая поздней осенью листва оказалась лучшим горючим топливом, и под порывами холодного ветра языки пламени поползли по земле прямо к ним.

Шэнь Синюэ ухватил Вэнь Че за плечо, наугад провел рукой по его спине и, наткнувшись на липкую, залитую кровью ладонь, ошеломленно выдохнул:

— Ты ранен?

— Да, ранен, — задрожала прижатая к нему грудь, и сверху донесся полный самоиронии голос Вэнь Че. — Только заметил?

Шэнь Синюэ на секунду потерял дар речи. Сам же примчался как ненормальный спасать человека, и сам же язвит.

— Ну так брось меня к чертям и вали отсюда подобру-поздорову.

Шэнь Синюэ оттолкнул навалившегося на него тяжелым грузом мужчину и кое-как поднялся, шатаясь.

Ему и так досталось выше крыши, тратить силы на пререкания с сошедшим с рельсов NPC ему не хотелось.

Но тот, кто только что заслонял его собой от любых угроз, будто оглох. Напротив, он постарался как можно быстрее вытолкать его в безопасную зону — куда быстрее, чем подбирающийся огонь. Вскинув голову, Вэнь Че встретил его взгляд потемневшими от заката зрачками:

— Нет.

— Ты…

— Чего я? — Мужчина взмахнул рукой и решительным движением сорвал с себя рубашку. Его жилистый торс излучал жар, превосходящий пламя, а в словах сквозила смутная, яростная злость: — Я сюда явился вовсе не за тем, чтобы возвращаться в одиночку! Шэнь Синюэ, ты думаешь, я с тобой в «Контр-страйк» тут играю, что ли?

С этими словами Вэнь Че двинул прямо в челюсть подбежавшему человеку в черном. Тот рухнул на землю от мощного удара мускулистой руки с глухим стуком и отключился без малейшей надежды прийти в себя.

Вэнь Че снова устремил взгляд на Шэнь Синюэ:

— Если нам суждено сегодня сдохнуть здесь обоим — ладно, но если хоть мне удастся вытащить тебя наружу, чтобы ты еще хоть раз посмел сам куда-то поехать на машине и шляться где попало — забудь об этом!

Псих!

Взбудораженные нервы отозвались спазмом в пропитанных кровью легких, и Шэнь Синюэ захлебнулся кровавой пеной.

Сквозь зубы процедил он:

— 131, внеси Вэнь Че в мой черный список!

Из-за повреждений памяти, полученных на прошлых заданиях, все старые обиды и счеты он поручал записывать 131-му в специальный блокнотик, чтобы потом разбираться со всеми по очереди.

За пять лет брака Вэнь Че с честью заслужил место в этом списке.

131 тут же отозвался:

— Совсем распоясался! Этот сошедший с рельсов NPC посмел огрызаться на моего брата!

Какое еще шляться за рулем? Эту самую взорвавшуюся машину «Кайен» вообще-то ты сам моему брату с барского плеча подарил!

Тогда этот самый NPC поклялся хостею, что тот сможет ездить на ней куда угодно, и вот прошло всего несколько лет — а теперь отпирается и делает вид, что ничего не было?

131 размашисто, с нажимом вывел пером:

— 20 декабря 3211 года. Наглый Вэнь Че нарушил слово и дерзил хостею — просто верх наглости и бесчинства!

Закончив писать, 131 с воодушевлением хотел показать запись Шэнь Синюэ, но вдруг завис на месте.

На невидимом никому общемировом экране вспыхнуло огромное яркое окно, похожее на нелепый и жутковатый светодиодный дисплей, заслонив собой весь ночной кошмар.

[Внимание! Ментальное состояние главного героя крайне нестабильно, мир на грани коллапса! Скоро коллапс!]

В ту же секунду обратное течение времени автоматически запустило обратный отсчет, готовясь насильно вернуть человека и систему в исходную точку!

Шэнь Синюэ, наблюдавший за всем этим цирком, даже выругаться не успел, как чьи-то сильные руки прижали его к земле. В тот момент, когда затылок ударился о дорожное покрытие, широкая ладонь бережно и плотно подхватила его голову, и два тела покатились по асфальту.

Где-то вдалеке громыхнул второй взрыв «Кайена», подняв новую волну пламени, но громкий окрик Вэнь Че заглушил даже этот грохот:

— Шэнь Синюэ!

В расплывающемся поле зрения мелькнуло уведомление об обнулении очков до нуля, а голос Вэнь Че доносился словно через пелену воды, глухой и невнятный:

— Не спи, Шэнь Синюэ… проснись!

Огонь продолжал бушевать, а тело сверху так и не сдвинулось с места.

Шэнь Синюэ, у которого боль уже заблокировалась, не чувствовал жара, но отчетливо ощущал, как защищавшее его тело становится все горячее и горячее, пока не сделалось совсем невесомым.

Как странно, неужели после схода с рельсов психика NPC может дойти до такого безумия?

***

Глава 2. Семейный ужин

Ощущения от обратного течения времени — удовольствие ниже среднего. Душа словно разрывается на куски и собирается заново, всплывают поврежденные пласты памяти, и на поверхность четко проступают давно забытые события.

Его брак с Вэнь Че был лишь бумажной формальностью.

Малый мир отторгает чужаков-перерожденцев до тех пор, пока те не обзаведутся реальными узами с коренными жителями.

Шэнь Синюэ был достаточно умен, чтобы найти лазейку: он просто женился на NPC из этого мира и обосновался здесь, получив полное право оставаться на месте и выполнять задание.

Не то чтобы Шэнь Синюэ так уж рвался работать, но Мир класса А — шутки ли, а наградой за спасение главного героя Е Цзиюня полагалось целых 10 000 очков.

Это же баснословное состояние, которого Шэнь Синюэ хватило бы, чтобы спокойно вернуться к нормальной жизни в своем родном мире.

Поэтому первым делом по прибытии в этот мир Шэнь Синюэ занялся не поиском подхода к главному герою Е Цзиюню, а походам на свидания вслепую.

Правда, все шло не так гладко.

131 нудел над ухом:

— Брат, ну чего ты придираешься к фиктивному браку? Найти идеального партнера для женитьбы за такой короткий срок — задача практически невыполнимая.

Привередливый и дотошный характер Шэнь Синюэ проявился во всей красе. Он проигнорировал болтовню 131-го, откинулся на спинку стула, недовольно отпил глоток кофе и лишь подняв глаза, заметил перед собой незнакомого привлекательного мужчину.

— Раздельное проживание, брачный контракт с нотариальным разделением имущества, каждый владеет тем, что записано на его имя… У тебя есть еще какие-нибудь требования?

— А? — Шэнь Синюэ слегка вскинул голову, его фигура скрылась в тени высокой мужской стати.

В отличие от прежних кандидатов, напоминавших сплошное недоразумение, этот незнакомец был одет в безупречно сшитый черный костюм, на запястье красовались дорогие швейцарские часы, а в каждом движении чувствовалась властная уверенность элиты высшего света.

Этот самый элитный кандидат занял место его прежнего жениха — которого Шэнь Синюэ уже успел отсеять, и тот давно сбежал, кипя от злости.

Шэнь Синюэ понятия не имел, как долго этот мужчина наблюдал за ним со стороны, поэтому на всякий случай настороженно улыбнулся:

— Сэр, мы, кажется, незнакомы.

— Теперь познакомимся, — мужчина пододвинул к нему свою папку с документами и слегка подался вперед — типичная доминирующая поза переговорщика. — Меня зовут Вэнь Че. И мне как раз нужен партнер для фиктивного брака.

Вэнь Че — известная в Городе Цзян фигура, молодой и перспективный талант, наследник корпорации семьи Вэнь, но что еще важнее…

Он приходился сводным братом Е Цзиюню по отцовской линии.

Это было все равно что получить подушку от самой судьбы, когда тебя клонит в сон, — у Шэнь Синюэ не оставалось ни единой причины отказываться.

Спустя неделю они расписались в загсе.

С тех пор их отношения после свадьбы выдерживались в идеально точных пропорциях вежливости, дистанции и взаимного уважения. В свободное время Шэнь Синюэ порой думал, что если старший молодой господин Вэнь когда-нибудь и встретит истинную любовь, то наверняка так и останется молчаливым и скучным тайным поклонником.

Он никак не мог вообразить, что этот прожженный прагматик-бизнесмен Вэнь Че после схода с рельсов сможет дойти до такого безумия.

Воспоминания о тех событиях всплывали из самых глубин души, и образ Вэнь Че мутил и без того разрозненные обрывки памяти. У Шэнь Синюэ перехватило дыхание, и он резко распахнул глаза.

Вся суета отступила. Первое, что попалось на глаза, — белая рубашка, натянутая на рельефной груди. Переведя взгляд выше, он неожиданно нос к носу столкнулся с Вэнь Че.

Глубокие глаза Вэнь Че не отпрянули, они прямо смотрели в его светлые зрачки:

— Проснулся? Я как раз собирался отправить тебя спать в спальню.

Он еще не до конца понимал, где реальность, а где воспоминания, глаза никак не могли сфокусироваться. Протянув гласное «м-м-м», Шэнь Синюэ нащупал лежавшие рядом очки и надел их.

Мир мгновенно обрел четкость.

Он сидел, свернувшись калачиком, на татами в кабинете. На столе громоздкой стопкой лежали медицинские журналы, а по углам валялось несколько листов формата А4 с распечатанным текстом.

Вэнь Че с абсолютно невозмутимым видом сидел напротив, неспешно заваривая себе чай. За огромным панорамным окном вовсю сияли огни ночного города, отражая шумные улицы Города Цзян.

Его кадык скрывался под узлом галстука, рубашка была отглажена до идеальных стрелок, рукава закатаны, обнажая едва заметные рельефные вены, а из-под манжеты выглядывал сдержанный циферблат темно-коричневых часов.

Тот потерявший рассудок от ярости Вэнь Че казался теперь лишь миражом, приснившимся кошмаром — настолько все выглядело обыденно.

Нащупав телефон, Шэнь Синюэ взглянул на экран: дата откатилась назад, к 20 декабря 3208 года — ровно за три года до коллапса мира.

Напряженная спина Шэнь Синюэ мгновенно расслабилась в привычной обстановке.

Обратное течение времени сработало.

— Ты…

— Что? — Слух у Вэнь Че был необычайно острым, стоило Шэнь Синюэ издать едва слышный выдох, как его угольно-черные глаза тут же обратились к нему.

— Ничего.

Шэнь Синюэ не успел подобрать слова, потер нос и снова захлопнул рот.

Не станет же он подкатывать к Вэнь Че трехлетней давности с безумными расспросами о том, почему тот пошел на верную смерть ради его спасения?

Это выглядело бы слишком ненормально.

Вэнь Че снова опустил взгляд, над чашкой поднимался густой пар, скрывая его истинное выражение лица.

В комнате воцарилась тишина, к которой Шэнь Синюэ давно привык, сидя на своем месте.

Они изначально были лишь партнерами по договору и уже пережили бесчисленные часы совместного молчания.

Больше ничего не говоря и пока 131 еще не вышел на связь, Шэнь Синюэ по привычке поднял глаза, чтобы проверить баланс очков.

Спустя три секунды он подпрыгнул на татами, выдав сдавленный хриплый стоп-кадр.

— Кхе!

Вэнь Че тут же повернулся к нему:

— Тебе плохо?

Позолоченная чашка стукнула о столешницу, и мужчина собирался подняться.

Яркий, бьющий по глазам ноль издевательски замер на экране, отчего у Шэнь Синюэ, казалось, заболела сетчатка. Он закрыл лицо руками и замахал на Вэнь Че:

— Все в порядке, просто резко встал.

Хотя исход был предсказуем, эта удручающая цифра все равно заставляла сердце сжиматься от боли.

Вэнь Че, уже было поднявшийся и снова опустившийся на стул, помолчал пару секунд:

— Если нездоровится — отдохни. Ехать ли на семейный ужин, решай сам, я не настаиваю.

http://bllate.org/book/35525/4393663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода