Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 7

Мои дела не требуют твоего вмешательства, делай то, что входит в твои обязанности. Еще не было человека, который бы заинтересовал меня, Гу Чунли, и не покорился бы мне.

Подумаешь, завоевать какого-то Сяо Байхуа — раз плюнуть!

[Динь, пожалуйста, просителю бдительно следить за передвижениями Цзянь Цисюаня, появляться в нужный момент, заботиться о нем и защищать его.]

Гу Чунли потерял дар речи. Разве задание Системы не толкает его на чистой воды преступление? Как это — бдительно следить? Разве это не слежка, не извращение, не сталкинг!

Небеса, я все меньше становлюсь похож на человека.

Глава 6. Изнурительный маленький соблазнитель

Тяньшан Жэньцзянь.

Гу Чунли взял отдельный кабинет на втором этаже и заказал бокал спрайта.

Подперев подбородок одной рукой и покачивая спрайт в высоком бокале, он не сводил глаз с Цзянь Цисюаня.

Тот был одет в униформу клуба: широкие плечи, узкие бедра, а рост под метр девяносто заставлял его выглядеть так, будто он свысока смотрит на всех остальных. Держался он с достоинством и независимо, а его манеры и речь были изысканными и непринужденными, благодаря чему он пользовался куда большей популярностью, чем обычные официанты.

— Эй, ты пролил вино мне на мысок туфли.

Говоривший развалился на диване так, словно у него не было костей. Мыски его кожаных туфель сияли чистотой — о каких-то следах вина и речи не было, на них не нашлось бы ни единой пылинки.

— Простите, господин, я не заметил, чтобы красное вино пролилось.

Едва Цзянь Цисюань договорил, как вокруг раздались перекрывающие друг друга смешки.

недоброжелательные взгляды принялись с ног до головы оглядывать Цзянь Цисюаня, а похотливые смешки заставили окружающих то и дело коситься в их сторону.

В таком элитном клубе — не говоря уже о том, что несколько сынков богатых семей окружили одного человека и издевались над ним — даже взять кого-то одного из них было себе дороже. Начиная с управляющего и заканчивая случайными прохожими, все подсознательно держались в стороне, страшно боясь навлечь на себя гнев этих людей.

— Какая мордашка у малыша, а глаза ни к черту. Наш братец Ван сказал, что запачкано — значит, запачкано. И что, ты еще отпираться вздумал?

— Простите, правда ничего не было, я позову кого-нибудь из персонала.

Цзянь Цисюань повернулся, собираясь уйти, но несколько уличных хулиганов заступили ему дорогу.

— Разве наш братец Ван разрешал тебе уходить? А ты собрался.

Парень с крашеными в желтый цвет волосами окинул взглядом окрестности, наугад схватил за воротник проходившего мимо человека и с усмешкой бросил:

— Ну-ка скажи, пролил он вино на туфлю нашему братцу Вану или нет?

— А, да, наверное.

Человек, которого схватили за воротник, совершенно не смел поднять голову, его глаза растерянно блуждали, он весь сжался и дрожал от страха, чем довел Цзянь Цисюаня до того, что у того лицо покраснело от злобы.

— Что же ты черное белым называешь? Я правда, правда ничего не делал!

Цзянь Цисюань выглядел так, будто вот-вот расплачется от отчаяния. Одинокий и беспомощный, он растерянно стоял на месте, полный горькой обиды. Не убежать, не выругаться в ответ.

Желтомазый выказал царственную милость, отпустив прохожего, небрежно взял со стола виски и протянул Цзянь Цисюаню:

— Если выпьешь всю эту бутылку, глядишь, наш братец Ван подобреет и сделает вид, что ничего не было.

Братец Ван, верховодивший всей этой компанией, облизал губы, и его взгляд упал на крепко сжатые кулаки Цзянь Цисюаня.

Тц, с перчинкой, с огоньком, ему такое нравится.

— Пей.

Цзянь Цисюань отступил на шаг, в знак протеста скрестив руки на груди.

— Ладно, не хочешь пить — не надо, встань на колени и вылижи туфли братца Вана до блеска.

Столь унизительный способ заставил Цзянь Цисюаня вспыхнуть праведным гневом. Его глаза мгновенно покраснели, и спустя пару секунд, сдерживая кипевшую внутри бурю, он был вынужден принять бутылку. Он крепко сжал горлышко и опустил взгляд, пряча бушевавшую на дне глаз свирепость.

Нельзя срываться, нельзя распускать кулаки, нельзя творить глупости.

Чертов Синь Цисюань, стоило ему проколебаться каких-то пару секунд, как эта паршивая Система снова завела свою шарманку.

Да еще требует, чтобы он пил и плакал одновременно. Пил? Да чтоб тебя разорвало, пить она требует!

[Можешь и не пить, но Гу Чунли ведь наблюдает за тобой со второго этажа.]

Цзянь Цисюань впился ногтями в ладони так, что почувствовал резкую боль, и изо всех сил попытался выдавить из уголка глаз пару слезинок.

Смешивая глотки с каплями слез, Цзянь Цисюань по чуть-чуть пил обжигающее крепкое спиртное.

Жгучая волна прокатилась по пищеводу прямо в желудок, и он, схватившись за грудь, зашелся в противном кашле. Тут слезы полились уже по-настоящему — от удушливого кашля.

[Сяо Ци, мне уже пора выходить? Включи-ка мне какую-нибудь устрашающую музыку.]

[Слушаюсь, хозяин.]

Он идет, он идет,

Ступая по облакам блаженства, к нам идет!

Главарь — небеса, главарь — земля,

Главарь крепок духом, опорой средь бела дня!

Главарь — это ветер, главарь — это дождь,

Главарь повелевает погодой сплошь!

Гу Чунли оступился и чуть не грохнулся кубарем с лестницы.

Устрашающую... Это, мать вашу, устрашающую?

У Системы, этого дубового чурбана, точно какие-то странные представления об устрашающей музыке. Кхе-кхе, впрочем, до чего же въедливая мелодия.

Чеканя шаг заправского главаря, Гу Чунли уверенной походкой спустился по лестнице.

Он не взял с собой ни единого телохранителя, но за счет своей сверхъестественной ауры Лун Аотяня, способной заставить воздух вокруг замерзнуть, подавил разом всю эту толпу. Все вокруг были сражены его властной царственной аурой и застыли на месте, не смея шелохнуться.

Словно в замедленной съемке блокбастера, Гу Чунли мощным пинком отбросил желтомазого, загораживавшего дорогу Цзянь Цисюаню, протянул руку, поднял скулящего на полу Цзянь Цисюаня и прижал к груди, защищая собой.

Из-за разницы в росте Гу Чунли пришлось пойти на уступки и обхватить Цзянь Цисюаня за талию. От того повеяло тяжелым перегаром вперемешку с холодным свежим ароматом парфюма, отчего у Гу Чунли аж в голове закружилось.

— Какого черта, ты вообще кто такой, мать твою? Знаешь, кто я? Знаешь, на кого ты сегодня наступил? Это Ван Ян, старший молодой господин семьи Ван, тебе хана, ублюдок.

Гу Чунли презрительно усмехнулся, и рука на талии Цзянь Цисюаня сжалась сильнее.

— Ха! Старший молодой господин семьи Ван? Да я и главу семейства Ван ни во что не ставлю, а ты мне тут какого-то сопляка суешь. Чего ты тут пасть раззявил, бешеным псом заболел?

Давление вокруг Гу Чунли упало до предела, воздух начал покрываться ледяной коркой, которая ползла дюйм за дюймом — прямо от его подошв до самого дивана за спиной Ван Яна.

Ван Ян, до этого вальяжно раскинувшийся на диване, мгновенно выпрямился. Он с невероятным ужасом уставился на Гу Чунли, глаза его были полны смертельного страха. Он снова и снова всматривался в Гу Чунли, словно пытаясь в чем-то убедиться.

— Смеешь называть меня псом, да я сейчас...

— Чжан Сань, закрой рот.

— Братец Ван, он же...

— Я сказал, закрой рот.

Стеклянный бокал со звоном разбился о ноги желтомазого, и тот мгновенно окаменел, не смея даже шевельнуться.

Гу Чунли приподнял бровь и с ленивым безразличием посмотрел на Ван Яна. Под чудовищей тяжестью этого давления у Ван Яна подогнулись колени, и он рухнул прямо на пол.

Почувствовав, как человек в его объятиях испуганно вздрогнул, Гу Чунли лишь тогда слегка усмирил морозный холод своей ци.

Он издал легкий смешок и со злорадной искоркой в глазах ущипнул Цзянь Цисюаня за крепкие кубики пресса, ехидно промолвив:

— Кое-кто порой бывает чертовски дерзким, так почему же, стоило дойти до издевательств, как ты язык в задницу засунул? Рот есть, а ругаться не умеешь? Или руки только для красоты нужны?

— Брось эту бутылку на землю. Раз велели пить — пей. За кого ты меня принимаешь? За кого ты себя принимаешь?

С глухим стуком Цзянь Цисюань швырнул на пол бутылку, в которой оставалось еще больше половины, поднял глаза на Гу Чунли, и слезы из его глаз закапали еще быстрее.

— И-и-и...

Ага, по одному только звуку было слышно, что Цзянь Цисюаня обидели по-настоящему, он даже выдал это сопливое пищание на все девять степеней мягкости.

— Значит, Ван Ян, да? Я тебе так скажу: он — мой человек. И сегодня вам всем, от первого до последнего, не уйти.

Острый взгляд Гу Чунли по очереди прошелся по всем присутствующим. Те самые люди, что минуту назад держались свысока и сыпали похабными сальными шуточками, вмиг онемели и теперь были готовы забиться в любую щель.

Ван Ян судорожно шарил рукой по холодному полу — после этого у него больше не оставалось сомнений насчет личности Гу Чунли.

— Генерал Гу, вы ошиблись, это правда недоразумение! Я просто решил пошутить над парнем, ничего такого в мыслях не имел. Умоляю, проявите милосердие, отпустите меня на этот раз! Я клянусь, впредь буду обходить его за километр, больше такое никогда не повторится!

Ван Ян заливался горькими слезами, едва не падая перед Гу Чунли на колени.

Акции их семейной компании только-только чудом поднялись из могилы, отец тысячу раз наказывал ему ни в коем случае не связываться с Гу Чунли, и надо же было такому случиться — он решил потискать какого-то официанта, который оказался человеком Гу Чунли!

Взгляд Гу Чунли сделался еще ледянее, он небрежно скользнул по бутылке красного вина на столе, и Ван Ян тут же всё понял: схватив горлышко, он принялся заливать пойло прямо в горло.

Чжан Сань, видя такое дело, перепугался не на шутку и с перекошенным от ярости лицом завопил:

— Братец Ван! Да он всего лишь смазливый альфонс, чего ты перед ним стелешься?!

Ван Ян был готов прибить этого идиота собственными руками. Отвесив ему смачную пощечину, он продолжил заискивающим тоном:

— Генерал Гу, он просто тупой кретин, не обращайте внимания на дурака. Я уже осушил целую бутылку, скажите, вы довольны?

Подушечки пальцев Гу Чунли выписывали круги на талии Цзянь Цисюаня. Повернув голову к самому его уху, он шепнул:

— Что скажешь?

— И-и-и...

Цзянь Цисюань не стал говорить ничего лишнего, лишь сильнее прижался к груди Гу Чунли, и его поза за спиной сильного покровителя говорила сама за себя.

В глазах Гу Чунли мелькнуло удивление — он-то думал, Цзянь Цисюань проявит невероятное милосердие святоши и сквозь слезы станет умолять его отпустить этих мерзавцев.

— Мой спутник недоволен. Так что можешь не пить больше, отправляйся домой и жди, пока твоя семейка обанкротится к чертям собачьим.

Ван Ян залился горючими слезами, готовый вцепиться в штанину Гу Чунли и закатить истерику:

— Генерал Гу, не уходите, генерал Гу!

Игнорируя поднявшийся за спиной шум, Гу Чунли обнял Цзянь Цисюаня за талию и поднялся в отдельный кабинет на втором этаже.

Цзянь Цисюань тяжело рухнул на мягкий диван, его затуманенные глаза прямо смотрели на Гу Чунли, щеки слегка раскраснелись, а сам он выглядел ленивым и чертовски соблазнительным — кажется, он и вправду напился.

— Ха, я тебя спас, и у тебя нет для меня ни слова благодарности?

— Мм... Господин Гу.

Бормоча что-то себе под нос, Цзянь Цисюань окончательно смежил веки. Он с хриплым стоном раскинулся на диване, и лишь спустя долгое время из него вырвалось тихое спасибо.

Температура в кабинете неуклонно ползла вверх. С трудом расстегнув пуговицы на рубашке, Цзянь Цисюань тяжело сглотнул, и его выступающий кадык заходил вверх-вниз, выглядя до неприличия соблазнительно.

Гу Чунли посмотрел на это пару секунд и отвернулся, чувствуя, как у него самого отчаянно заавились уши.

А этот Сяо Байхуа и правда умеет искушать людей.

[Эй, Сяо Ци, я выполнил задание?]

[Еще нет, хозяин, осталось позаботиться о нем! Ты должен забрать его к себе домой.]

Гу Чунли цыкнул языком, нахмурился и мысленно выругался, назвав все это жуткой возней.

— Эй, Цзянь Цисюань, вставай. Вставай же!

Как бы Гу Чунли ни звал его, Цзянь Цисюань оставался абсолютно глух к его призывам.

Рассерженный Гу Чунли ущипнул Цзянь Цисюаня за щеку и принялся ерошить ее из стороны в сторону, но тот даже не думал просыпаться.

http://bllate.org/book/35522/4393247