Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 6

Помощник с досадой произнес: — Шеф, только вы и считаете, что за седьмым молодым господином никто не ухаживает.

Он украдкой глянул в зеркало заднего вида на молодого человека, чье выражение лица было до того холодным, что казалось нереальным, и чья внешность поистине притягивала к себе все взгляды.

— Эй, на что это ты пялишься? — этот взгляд заприметил третий дядя Шэнь и подозрительно произнес: — Ты случаем не запал на нашего А Фэя?

— Не говорите глупостей, шеф, я же испугаюсь, если седьмой молодой господин на меня посмотрит, я просто считаю, что на седьмого молодого господина очень приятно смотреть.

— Еще бы, не забывай, кто моя невестка.

На противоположной от Йетаня стороне, в величественном Центральном здании, что стояло напротив усадьбы семьи Шао, в сиянии ярких огней было еще более ослепительно, чем в самой усадьбе семьи Шао на другом берегу.

Машина остановилась перед отелем, третий дядя Шэнь вышел и обратился к Шэнь Чжугуану: — Я велел людям принести еду, А Фэй, не забудь поесть, когда примишь ванну.

Шэнь Чжугуан засунул одну руку в карман брюк и поигрывал телефоном: — Я не голоден.

Третий дядя Шэнь: — Разве ту еду на праздничном банкете можно назвать ужином? Скоро у тебя снова заболевёт желудок, съешь хоть немного.

Он велел двум помощникам подняться наверх вместе с Шэнь Чжугуаном, а сам с остальными людьми направился к другой стороне гостиничного лобби.

На верхнем этаже отеля располагались сплошь президентские люксы. В роскошном коридоре раздавались шаги. Шэнь Чжугуан шел и попутно небрежно настраивал время на наручных часах. Возле его двери стоял молодой человек в худи и с пакетом с едой в руках. Заметив Шэнь Чжугуана, он протянул свободную руку и помахал.

— Ого, А Фэй, наконец-то соизволил вернуться.

Шэнь Чжугуан остановился и обратился к шедшим позади помощникам: — Можете идти отдыхать.

Управлявший машиной помощник Сяо Юй улыбнулся: — Доставка прибудет с минуты на минуту, седьмой молодой господин, ради всего святого, не забудьте поужинать.

— Не переживайте, управляющий Юй, я прослежу за ним. — Молодой человек оперся рукой о плечо Шэнь Чжугуана и с улыбкой заверил его на сянцзянском диалекте.

Сяо Юй: — Вот как раз из-за того, что здесь молодой господин Вэнь, мне и страшно. В пакете небось одно пиво да снеки.

Вэнь Юйчунь отозвался: — Я не дам А Фэю пить. Если из-за меня у А Фэя разболится желудок, третий дядя станет преследовать меня отсюда аж до самого города Цзин.

Сяо Юй и другой помощник слегка поклонились Шэнь Чжугуану и повернулись, чтобы уйти.

— Ты сбежал из дома Семьи Шао посреди вечера только ради того, чтобы купить пиво и снеки?

Шэнь Чжугуан отпер дверь и вошел внутрь. Вэнь Юйчунь последовал за ним, швырнул пакет с едой на журнальный столик и лениво растянулся на диване.

Общаясь с Шэнь Чжугуаном, Вэнь Юйчунь обычно переходил на сянцзянский диалект и проговорил: — Во всем виноват мой старик, пристал как банный лист, заставляет меня ублажать эту маленькую принцессу из Семьи Шао. Женился бы на ней сам, раз Шао Инь такая распрекрасная, как он говорит, я бы ни капли не возражал, если бы она стала моей мачехой.

Шэнь Чжугуан налил себе стакан холодной воды и сел напротив Вэнь Юйчуня.

Он закинул ногу на ногу, а руку положил на подлокотник дивана — это была крайне расслабленная поза.

Вэнь Юйчунь открыл банку пива, запрокинул голову и сделал глоток: — Эта Шао Инь без памяти в тебя влюблена, А Фэй, тебе совсем нечего сказать?

— Нечего, — Шэнь Чжугуан поставил стеклянный стакан на журнальный столик, его лицо оставалось холодным: — Мы не близко.

— Какая холодность. Разве вы не тусовались вместе уже несколько раз? Только не надо так на меня смотреть, на обеих вечеринках в Ирландии она ведь присутствовала.

— Нравится — женись.

Вэнь Юйчунь: — Я вовсе не слежу за ней специально, неужели ты не заглядывал в ее ленту? Там сплошные твои фото, А Фэй, жутко до жути, тебе вообще все равно, да?

Шэнь Чжугуан взял лежавшую рядом книгу, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

Вэнь Юйчунь почувствовал себя полным неудачником. По сравнению с лентой Шао Инь, забитой фотографиями А Фэя, куда страшнее выглядел сам А Фэй, сохранявший абсолютное равнодушие даже перед лицом подобного. Он-то надеялся увидеть, как А Фэй выйдет из себя.

Вэнь Юйчунь швырнул пачку чипсов прямо перед Шэнь Чжугуаном: — Новый вкус, мне жутко скучно, раз ты не хочешь выпить со мной компаньонку.

Шэнь Чжугуан даже не поднял головы: — Можешь продолжить сидеть ночи напролет в интернет-кафе.

Вэнь Юйчунь закинул в рот чипсу и, одновременно ковыряясь в телефоне, отмахнулся: — Я только утром оттуда вышел, сегодня планирую лечь пораньше.

Шэнь Чжугуан закрыл книгу, набросал ответное сообщение и поднялся с места, чтобы открыть дверь.

За дверью стоял вежливый мужчина в деловом костюме, он держал в руках три-четыре больших пакета. Увидев Шэнь Чжугуана, он слегка поклонился: — Седьмой молодой господин, это ночной перекус, который шеф велел вам передать.

Шэнь Чжугуан: — Проходите.

Он направился обратно в комнату. Мужчина в костюме шагал следом и, заметив играющего на диване Вэнь Юйчуня, ничуть не удивился.

— Приятного аппетита.

Выставив на журнальный столик с десяток термобоксов, мужчина в костюме снова поклонился и вежливо удалился.

Вэнь Юйчунь бросил через плечо играющему в игру мужчине в костюме: — Эй, только не болтай, что я у А Фэя. Если старик меня отыщет, тебе не сдобровать.

Шэнь Чжугуан: — Твои домашние?

— Моя семья занимается ресторанным бизнесом, с чего это А Фэй спрашивает? — Вэнь Юйчунь проиграл раунд и с досадой взъерошил волосы: — Твой третий дядя с моим стариком в одной упряжке. Раз помощник Юй сказал, что кто-то везет еду, я сразу понял, что это люди старика.

Шэнь Чжугуан снял верхнюю одежда и перекинул через локоть: — Ешь, я в душ.

— А Фэй, ты вечно так. Я же говорю, и с чего это ты вдруг сегодня позволил мне войти? Я же столько не съем.

Вэнь Юйчунь открыл термобоксы и, глядя на аппетитные блюда, от которых исходил потрясающий аромат, с неохотой взял палочки.

Шэнь Чжугуан вышел из ванной, когда было уже полдиннадцатого вечера.

Он взял со стола телефон, провел пальцем по кнопке ответа и направился к панорамному окну: — Третий дядя?

— Ты поужинал, А Фэй?

— Только что закончил, собираюсь отдыхать.

Третий дядя Шэнь усмехнулся: — Я только вернулся в номер, как раз договорился с парочкой друзей пойти завтра на площадку, пойдешь с нами?

— Меня не интересует гольф.

— Эх, вы, молодежь, совсем не умеете терпеть. Время от времени полезно разминать кости.

Шэнь Чжугуан сквозь стеклянное окно посмотрел на Йетань, его взгляд был равнодушен: — Я понял, третий дядя.

— Кстати, Вэнь Второй случайно не у тебя?

http://bllate.org/book/35513/4391820