Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 7

— Ты будешь с ним разговаривать?

Третий дядя Шэнь ответил:

— Нет, я позвоню его отцу, чтобы он не искал его повсюду. Отдыхай.

Телефон отключился. Шэнь Чжугуан сунул одну руку в карман, а другой повертел телефон. Его светлые зрачки устремились на уткнувшегося в еду Вэнь Юйчуня.

— Не забудь забрать с собой мусор, когда доешь.

Вэнь Юйчунь отозвался:

— Знаю-знаю.

Его глаза ни на секунду не отрывались от экрана телефона. Увидев что-то, он разразился хохотом:

— Видео, где ты сбрасываешь Цзян Юйшэна в воду, уже разошлось по чатам. В комментариях все пишут, что так ему и надо, просто умора.

Шэнь Чжугуан сохранил прежнее равнодушное выражение лица.

Вэнь Юйчунь продолжил:

— Знал бы я, не удрал бы раньше времени. С чего это ты вдруг скинул его в воду? Он тебе насолил?

Шэнь Чжугуан ответил:

— Захотел и скинул.

— Ха-ха-ха, чтобы скинуть Цзян Юйшэна, и правда не нужны причины.

Владелец ГК-компании в Азиатско-Тихоокеанском регионе, одетый в кепку, одной рукой опирался на клюшку, а другую поднял вверх, показав большой палец в знак восхищения Третьим дядей Шэнем:

— У бокса... в смысле, техника удара у босса Шэня просто великолепная, этот Нин снимает шляпу.

— Директор Нин, вы слишком скромничаете, гольф ведь ваш козырь, а я так, любитель, — замахал руками Третий дядя Шэнь. С друзьями он всегда общался на сянцзянском диалекте.

— Он нам поддается, — заявил Третьему дяде Шэню отец Вэнь Юйчуня, директор Вэнь, с недовольным видом. — В спорте должен быть спортивный дух, директор Нин, некрасиво с вашей стороны.

— Не наговаривайте на меня, это мой обычный уровень, — с натянутой улыбкой возразил директор Нин. — И вообще, прекратите говорить на сянцзянском, учитывайте, что другие ничего не понимают.

— Да тут все все понимают, сянцзянский очень простой, — Третий дядя Шэнь повернулся к стоявшему рядом кэдди: — Скажи, разве нет?

Двое директоров за спиной неловко замялись, а кэдди улыбнулся:

— Мой дом как раз напротив Сянцзяна, босс Шэнь, спрашивать меня об этом нечестно.

Директор Нин сменил тему:

— Босс Шэнь, вы еще собираетесь играть? Кэдди вон у того поля уже несколько раз сюда поглядывал.

Третий дядя Шэнь посильнее сжал клюшку и сказал на путунхуа:

— Я давно готов, это вы тут все болтаете.

После игры в гольф все изрядно вспотели. Третий дядя Шэнь бросил клюшку кэдди и взял у помощника спортивное полотенце, чтобы вытереть пот.

— Куда поедем обедать?

— Как насчет Баодэлина? У них неплохой жареный гусь.

Директор Вэнь вытер пот с лица, а затем руки:

— Какой еще Баодэлин? Поехали ко мне, я сам вам приготовлю, заказывайте что хотите.

Директор Нин покачал головой:

— Знаю, что вы мастер на все руки, но ваш дом слишком далеко. Пока доберемся, это будет уже не обед, а ужин.

Третий дядя Шэнь передал полотенце помощнику:

— Помнится, у тебя есть особняк возле Йетаня, почему ты там не живешь?

— В этом особняке сейчас живет мой личный кошмар, не хочу нарываться на неприятности.

— Говорил же тебе, не нужно так баловать Сяо Чуня. Говорят, он вчера снова завис в интернет-кафе до утра, играл в видеоигры. Тебе нужно проявить твердость и взяться за него.

Третий дядя Шэнь добавил:

— Я давно советовал ему снова жениться. Он целыми днями пропадает на работе, откуда у него время на воспитание ребенка?

Директор Вэнь возмутился:

— Эй, не уходите от темы! Сейчас мы решаем, где пообедать.

Направляясь в зону отдыха, Третий дядя Шэнь сказал помощнику, когда они вошли в комнату для членов клуба:

— Пойди позови А Фэя, спроси, не хочет ли он пообедать с нами.

Директор Нин слегка удивился и с улыбкой произнес:

— А Фэй тоже здесь? Почему не позвали его сыграть вместе?

Третий дядя Шэнь отмахнулся:

— Он не любит гольф.

— Не любит, но играет отлично, — добавил директор Вэнь. Он вздохнул и тоже обратился к помощнику: — Если увидишь моего дармоеда, захвати его с собой.

Помощник вежливо развернулся и вышел.

В крытом тире грохот выстрелов стих. Шэнь Чжугуан с бесстрастным выражением лица опустил оружие.

Широкие плечи, длинные ноги, мощная аура — от одного его вида у любого могло замереть сердце и задрожать колени.

Вэнь Юйчунь, державший неподалеку телефон, восхищенно произнес:

— Даже не знаю, сколько девушек в будущем будут умолять тебя заняться с ними любовью. Ты просто красавец, А Фэй.

Шэнь Чжугуан перевел на него свои светлые глаза. Вэнь Юйчунь опустил телефон и повысил голос:

— Эй! Ты, в том конце, хочешь заняться с ним любовью?

С соседней стрелковой позиции окромленный парень испуганно обернулся, совершенно не смея встретиться взглядом с Шэнь Чжугуаном.

Вэнь Юйчунь поддразнил:

— А Фэй, ты ему нравишься.

Шэнь Чжугуан бросил:

— Удали.

Вэнь Юйчунь жалостливо протянул:

— Я оставлю одну. Всего одну.

— Все.

Вэнь Юйчунь с неохотой удалил все снимки.

Шэнь Чжугуан развернулся и пошел прочь. Вэнь Юйчунь бросил взгляд на движущуюся мишень позади и открыл для себя своего лучшего друга с новой стороны.

В коридоре возле спорткомплекса Вэнь Юйчунь шел с баночкой колы, потягивая ее на ходу:

— Возвращаемся прямо сейчас? В отеле до смерти скучно, давай позовем кого-нибудь на ипподром.

Шэнь Чжугуан вертел в руках телефон и холодно ответил:

— Сами идите.

— Без А Фэя те девчонки тоже не поедут. Половина контактов в моем телефоне добавлены только ради А Фэя.

— Это твои проблемы.

— Я делаю выводы, но, когда видишь их полные надежды глаза, у меня просто не хватает духу отказать.

С лестницы донесся звук поспешных шагов. Шэнь Чжугуан поднял светлые глаза.

Слегка запыхавшийся помощник остановился и склонил голову перед Шэнь Чжугуаном:

— Седьмой молодой господин, вас зовет босс.

http://bllate.org/book/35513/4391821