×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжугуан: — Замолчи.

Система: — Хорошо.

Шэнь Чжугуан опустил чжулку на лоб и направился к выходу из туалета, но, дойдя до двери, внезапно остановился.

Система удивилась: — Хозяин, почему вы не идёте?

В коридоре послышался звук женских каблуков — лёгкий и неторопливый, словно кто-то боялся быть услышанным.

Шэнь Чжугуан, опустив голову, возился в телефоне, а стоявший в углу человек несколько раз подбадривал себя, прежде чем набраться смелости и подойти к нему.

— А-, А Фэй. — Женский голос слегка дрожал, выдавая сильное волнение.

Шэнь Чжугуан поднял голову, равнодушно взглянул на неё и произнёс на кантонском диалекте: — В чём дело?

Девушка, ровесница Шао Инь, замерла на секунду, а затем её глаза покраснели: — А Фэй, я знаю, что ты умеешь говорить по-путунхуа, с Шао Инь ты разговаривал именно на нём.

— А ты — Шао Инь? — Шэнь Чжугуан перешёл на путунхуа, всем своим видом показывая, что совершенно не желает с ней беседовать.

Девушка сжала пальцы, в уголках её глаз блеснули слёзы: — Я не Шао Инь, неужели ты не можешь со мной поговорить? Все говорят, что вы с Шао Инь потом поженитесь, это правда?

Шэнь Чжугуан принялся вертеть в руках телефон, глядя на неё светлыми глазами: — На ком я женюсь, тебя не касается.

— Я не верю, чем Шао Инь лучше меня, за что тебе её любить? — девушка покачала головой и протянула руку, хватая Шэнь Чжугуана за рукав. — А Фэй, не принимай решения так быстро, ладно? Никто не знает, что будет в будущем, посмотри на меня, я ни в чём не уступаю Шао Инь.

Взгляд Шэнь Чжугуана упал на руку, державшую его за рукав. Прошла секунда, две.

— Отпусти.

Девушка испугалась его холодной отповеди и судорожно разжала пальцы.

Шэнь Чжугуан зашагал прочь, а девушка, опомнившись, с досадой бросилась следом.

— А Фэй, в следующем семестре я поеду учиться в университет в Сянцзян, тётя разрешила мне остановиться у неё, теперь мы сможем часто видеться.

— Я совсем не знаю Сянцзяна, А Фэй, когда я приеду, ты поводишь меня везде?

В кармане вспыхнул синий свет, и Шэнь Чжугуан остановился, заставив замереть и преследовавшую его девушку.

Он ответил на звонок, и едва на том конце провода что-то сказали, как Шэнь Чжугуан бросил по-кантонски: — Я понял, — после чего сразу же сбросил вызов.

— А Фэй, ты уже уходишь?

Шэнь Чжугуан равнодушно буркнул: — Угу, — и повернулся к главному входу в особняк.

Девушка: — А Фэй...

Слова застряли у неё в горле: Шэнь Чжугуан обернулся, и в его ледяных глазах мелькнуло такое выражение, что она не посмела сделать и движения.

Система робко подала голос: — Могу ли я спросить, какие у вас планы на ближайшее время?

У парадного входа особняка, в отсветах холодного света, застыли два роскошных автомобиля. Помощники-секретаре в строгих чёрных костюмах стояли у дверей машин и с улыбкой смотрели на спускающегося по ступеням Шэнь Чжугуана.

Система: — Источник падения Фу Чжэня во тьму в конечном счёте кроется в двух людях — Шао Инь и Цзян Юйшэне. Пока Шао Инь не оборвет все связи с Фу Чжэнем, Цзян Юйшэн не оставит Фу Чжэня в покое.

Система: — 2537 считает, что самый эффективный способ выполнить задание — помешать Шао Инь продолжать дружить с Фу Чжэнем. Стоит Фу Чжэню держаться от Шао Инь подальше, как у Цзян Юйшэня исчезнут любые причины преследовать его, и Фу Чжэнь больше не подвергнется тем издевательствам, что описаны в книге, а значит, и не падёт во тьму.

А главное — оказавшись вдали от Шао Инь, Фу Чжэнь лишится доступа к высшему свету, и сама книга под названием «Пепел» перестанет существовать.

Шэнь Чжугуан откликнулся: — Вот как?

Хозяин соизволил ответить ей!

Система сперва обрадовалась, а затем произнесла: — Разве хозяин придерживается другого мнения?

Шэнь Чжугуан ничего не ответил. Спустившись по ступеням, он услышал, как секретарь третьего дяди Шэня с улыбкой произнёс на кантонском диалекте: — Седьмой молодой господин, как прошла беседа с барышней Шао Инь?

Сидевший внутри машины третий дядя Шэнь раздражённо бросил: — И спрашивать нечего, А Фэй наверняка смертельно от неё устал. Шао Ин совсем потерял стыд: едва дочери стукнуло восемнадцать, сразу норовит сунуть её в объятия нашему А Фэю. Он что, принимает нас за мусоросборник?

Помощники рассмеялись — было очевидно, что семья Шао им тоже не по душе.

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне баовао или поливали питательной жидкостью в период с 2022-02-26 03:34:22 по 2022-03-02 08:21:54!

Благодарю маленьких ангелов, поливавших меня питательной жидкостью: Любящая фантазировать рыба, Чжифоу, Бо Цзюньинь szd — 1 флакон;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Глава 4. Отдых

Город Янь, будучи мегаполисом с бурно развивающейся экономикой, обладал одним из прекраснейших ночных видов. Особенно это касалось прибрежного Йетаня: с наступлением темноты бесчисленные молодые парочки отправлялись туда на свидания, превращая это место в самый фешенебельный и оживленный район города Янь.

Машина неслась по прибрежному шоссе. Поверхность моря покрывалась рябью, вдали сияли мириады неоновых огней, и эта кипучая жизнь казалась оторванной от тишины внутри салона двумя разными мирами.

Шэнь Чжугуан сидел, закинув ногу на ногу и прикрыв глаза в попытке передохнуть.

Третий дядя Шэнь в очках изучал какие-то бумаги и обратился к Шэнь Чжугуан: — Полдня молчишь. Ты что, выпил перед этим?

Шэнь Чжугуан не открыл глаз, ответив ровным тоном: — Немного. До опьянения ещё далеко.

— Ты сам всё видел сегодня вечером: Шао Ин готов наплевать на гордость, лишь бы спихнуть тебе дочь. Если не хочешь жениться на Шао Инь, держись от неё подальше.

— Завтра я возвращаюсь в Сянцзян.

Третий дядя Шэнь снял очки и сунул их в нагрудный карман: — Зачем уезжать так рано? Город Янь огромен, тебе достаточно просто избегать встреч с ней. Раз уж выдалась редкая возможность побывать на материке, погуляй как следует, осмотрись.

Сидевший за рулем помощник с улыбкой произнес: — В Йетане так оживленно, не желает ли седьмой молодой господин выйти и прогуляться?

Шэнь Чжугуан приоткрыл глаза и лениво покрутил на пальце кольцо, выказывая полное равнодушие к неоновым огням за окном: — Нет, не стоит. Там не на что смотреть.

Третий дядя Шэнь повернулся к помощнику: — Он холостяк, ему точно не до прогулок. Я давно твержу ему найти себе девушку, а от него до сих пор ни слуху ни духу.

Помощник возразил: — В университете от желающих завоевать седьмое молодого господина отбоя нет, вам не о чем беспокоиться, босс.

— С его-то характером за ним точно никто не бегает. А Фэй, будь ты хоть немного инициативнее! Без инициативы какая девушка к тебе сама пойдет?

http://bllate.org/book/35513/4391819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу