Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 2

Лицо Цзян Юйшэна было мрачным и устрашающим. Глядя на Фу Чжэня, которого телохранители вытолкнули вперед, он медленно, очень медленно улыбнулся: — Ты пришел, Фу Чжэнь. Шао Инь обмолвилась, что ты подрабатываешь здесь, но поначалу я не верил. Не думал, что это правда.

В этот момент Фу Чжэнь был предельно холоден и разумен. Он прекрасно понимал, что взывать к совести этой золотой молодежи бесполезно: любые попытки оправдаться или борьба лишь навлекут вдвое больше унижений.

Он спокойно произнес: — Цзян Юйшэн, у меня еще работа.

Он попытался напомнить, что они находятся в Семье Шао, а вовсе не в каком-нибудь университете, где тот может творить все, что душе угодно.

Цзян Юйшэн усмехнулся: — Не напрягайся так. Я просто услышал от Шао Инь, что ты здесь подрабатываешь, и захотел повидаться.

Чья-то рука опустилась на плечо Фу Чжэня и тяжело надавила. Цзян Юйцянь дружелюбно улыбнулся: — Заодно сыграем в одну игру.

Хэ Ло, скрестив руки на груди, стоял неподалеку и наблюдал со стороны холодным взглядом.

Фу Чжэнь смахнул руку Цзян Юйцяня, перехватив инициативу: — Во что? В квест-комнату или банджи-джампинг?

Цзян Юйцянь громко рассмеялся: — Фу Чжэнь, до чего же ты злопамятный. Ну заперли тебя в прошлый раз на всю ночь, стоило ли столько времени держать обиду?

Фу Чжэнь сжал кулаки, но голос разума твердил ему не поддаваться импульсам.

Цзян Юйшэн тоже засмеялся и сказал: — Знаю, твоя семья живет бедно. Как насчет такого, Фу Чжэнь: если выиграешь в этой игре, все эти деньги твои.

Он хлопнул в ладоши, и та самая девушка-модель, что только что отлучилась, вернулась с чемоданом в руках. Телохранитель перехватил его, подошел к краю бассейна, открыл и под всеобщие возгласы изумления высыпал целый чемодан монеток прямо в воду.

Цзян Юйшэн поднялся на ноги и подошел к Фу Чжэню: — Игра проще некуда: собери их все, и они твои.

Сидевший на шезлонге справа юноша небрежно бросил: — Шестьсот тысяч, больно легкие деньги.

Цзян Юйшэн улыбнулся: — Ничего не поделаешь, наш младший сокурсник вечно где-то подрабатывает, надо же придумать способ ему помочь.

Фу Чжэнь весь задрожал. Он до боли закусил губу, не позволяя себе выдать ни единой эмоции, кроме спокойствия.

— Живее собирай, Фу Чжэнь, — Цзян Юйцянь толкнул его в сторону бассейна. — Если не подберешь, за тебя это сделают другие.

Фу Чжэнь оттолкнул его, но стоило ему развернуться, как перед ним возникли двое телохранителей. Каждый схватил его за руку, и, даже не дожидаясь приказа Цзян Юйшэна, они прижали Фу Чжэня к бортику бассейна, пытаясь второй рукой окунуть его голову в воду.

Фу Чжэнь отчаянно сопротивлялся. Вода была ледяной, холод пробирал до самых костей, и им овладело чувство полной безысходности. Вокруг все наблюдали за происходящим, но никто не произнес ни слова.

Разве что… до него донесся испуганный, побелевший от ужаса голос девушки на другом конце бассейна. Фу Чжэню показалось, что он слышит пронзительный визг, и этот крик лишь усилил страх и отчаяние, затаившиеся на самом дне его души.

Не зная, откуда в нем взялись силы, он резко подался вперед и рухнул прямо в бассейн, увлекая за собой обоих телохранителей.

Брызги разлетелись во все стороны. Не успевая размышлять, под всеобщие визги Фу Чжэнь изо всех сил поплыл, нащупал край бассейна и отчаянно попытался выкарабкаться наверх.

Весь мокрый, с капающей с ресниц водой, он совершенно ничего не видел перед собой. Споткнувшись на ходу, он с глухим стуком врезался в кого-то.

Визги мгновенно оборвались. На площадке воцарилась мертвая тишина.

Фу Чжэнь поднял голову. Необычайно молодой и красивый юноша лежал в шезлонге, приподняв одной рукой повязку с глаз, и холодно смотрел на него.

Это были бездушные глаза, похожие на светлый-светлый гладкий кусок цветного стекла.

Запоздало осознав, что он помешал чужому сну, да вдобавок не только завалился на чужие колени, но и вымочил брюки незнакомца, Фу Чжэнь в панике поднялся на ноги и, опустив голову, пробормотал извинения: — Простите, простите, я испортил ваши брюки. На нижнем этаже есть сушилка, пожалуйста, следуйте за мной.

Юноша поднялся на ноги, откинул повязку, сохраняя на лице совершенно ледяное выражение — никто вокруг даже не смел пискнуть.

На противоположной стороне бассейна Хэ Ло на мгновение замер, а Цзян Юйцянь инстинктивно покосился на Цзян Юйшэна.

Лицо Цзян Юйшэна на секунду исказилось, но тут же вновь расплылось в улыбке, и он направился навстречу.

— Я-то думал, куда ты запропастился, а ты тут дремлешь. Уж прости, А Фэй, мы тут с друзьями в игру играли и нечаянно тебя разбудили.

Парень, сидевший до этого справа от Цзян Юйшэна, тоже подтянулся слева и заискивающе протянул: — Братец Фэй, с чего это ты удумал прятаться здесь? Внизу тебя вовсю разыскивают старшие.

Юноша по имени А Фэй с холодным выражением лица крутил в руках смартфон.

— Игру?

Цзян Юйшэн улыбнулся: — Ага, игру. Впрочем, она уже закончилась.

— Монеты в бассейне — твои?

Цзян Юйшэн ответил: — Мои... — на этих словах его лицо резко переменилось.

А Фэй сунул телефон в карман, засунул руки в брюки и, шагнув длинным шагом, с размаху пнул Цзян Юйшэна прямо в бассейн.

Снова раздался взвизг, но никто не осмелился шевельнуться.

Телохранители Цзян Юйшэна стояли на том же берегу, но даже не посмели подбежать, чтобы вытащить хозяина.

Парень, пришедший вместе с Цзян Юйшэном, окоченел от страха, не ожидая, что А Фэй окажется настолько жестоким и не оставит им ни капли уважения.

Сделав два шага вперед, А Фэй остановился у бортика и свысока, ледяным взглядом окинул барахтающегося в воде мокрого Цзян Юйшэна.

— Сегодня ночью не холодно. Но брюки мои промокли.

В глазах Цзян Юйшэна мелькнула свирепая злоба. Ополоснув лицо водой из бассейна и отбросив мокрые пряди со лба, он неестественно рассмеялся и с напускной безмятежностью произнес: — Я ведь правда не со зла, просто шутил с товарищами, никак не ожидал, что ты тут, А Фэй. С меня искупление вины, только не сердись.

В кармане у А Фэя блеснул голубой свет, и, развернувшись в сторону лестницы, он скрылся среди зарослей цветов.

Фу Чжэнь на секунду замер, крепко сжал зубы и бросился следом.

Увидев, что А Фэй уходит, телохранители Цзян Юйшэна поспешно вытащили своего господина из бассейна.

Цзян Юйшэн свирепым, пронзительным взглядом смотрел вслед удаляющемуся А Фэю: — Шэнь Чжугуан, я, Цзян Юйшэн, запомню этот день.

http://bllate.org/book/35513/4391815