×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain, Your Persona Has Collapsed! / Злодей, твой образ рухнул!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Все вокруг с грохотом содрогалось, а в барабанные перепонки непрерывным потоком въедался невыносимый гвалт:

— Вождь! Вождь, вы как?!

— Да поспешите же кто-нибудь! Вождь долго не протянет!

— Слышь, без паники! Может, у него просто связь накрылась. Работаем по инструкции!

— Какая, к черту, инструкция?! Нашлись умники! Живо, пара человек за мной — вытаскиваем вождя!

Как же вы задолбали…

В голове гудело от переклички десятков голосов. Они доносились отовсюду, словно заупокойный заговор, заставляя закипать от глухой ярости.

Дуань Цзыяо с трудом вынырнул из липкого, вязкого марева. Не успел он толком разомкнуть веки, как прямо перед лицом возникла огромная, неопределенная туша, заслонившая весь обзор и стремительно несшаяся прямо на него.

Мать вашу!

Грудную клетку будто протаранили тяжелым молотом — внутренности сокрушительной волной скрутило в узел. От вспышки дикой боли его лицо исказилось.

И не успел он даже перевести дыхание, как из динамика снова донесся истеричный вопль:

— Вождь!

— Гэн Вэй, ты куда смотришь, мать твою?! Почему ты его не прикрыл…

Заткнитесь… Заткнитесь вы все, черт вас побери!

Дуань Цзыяо сжал зубы до хруста и вытаращил глаза. Прежде чем разум успел осознать происходящее, тело сработало на опережение, подчиняясь чистому инстинкту. Вложив в движение всю накопившуюся злобу, он рябнул широким взмахом:

— Пошли вон!

Едва сорвалось это рыкание, как разбухшая махина, несшаяся на него, отлетела назад на добрый десяток метров — словно от удара невидимого тарана.

На какое-то мгновение вокруг воцарилась звонкая, абсолютная тишина. Впрочем, длилась эта передышка от силы пару секунд.

Затем балаган грянул с новой силой:

— Вождь! Это же голос вождя!

— Босс, вы живы?! Ну и напугали же вы нас, черт возьми…

— Вождь, вы целы?!

Голова Дуань Цзыяо трещала по швам, а тупая боль в груди после недавнего таранного удара лишь сильнее разжигала бешенство. Когда он заговорил снова, из динамика вырвался откровенный рык:

— Заткнулись все!

Канал связи мгновенно вымер. Повисла гробовая тишина.

Дуань Цзыяо остался крайне доволен результатом.

Увидев, как отброшенная им громадина снова заходит на вираж и с наглеющей стремительностью прет на него, он, не задумываясь, прописал еще один увесистую «отмашь».

Прилетел один — получи пинок под зад. Прилетели вдвоем — отправляйтесь на орбиту парой!

Прочь! Разнеси вас всех черти!

Гуманоидные боевые мехи перли на него безудержной оравой, но каленый отпор сшибал их один за другим, отправляя в свободный полет.

Наконец, навязчивый треск в ушах окончательно стих, а надоедливые мехи, кружившие вокруг словно назойливая мошкара, перестали маячить перед глазами. Только тогда Дуань Цзыяо ощутил, как кипевшая в нем дикая, пробивающая череп ярость медленно идет на спад.

Что это за проклятое место?..

Нахмурившись, он огляделся по сторонам.

Космос. Бескрайний, ледяной, равнодушный космос, простирающийся во все стороны, насколько хватало глаз.

Дуань Цзыяо на пару секунд оцепенел.

Сон? Он что, до сих пор спит?

И прямо в эту короткую секунду замешательства тело вновь сработало само: натренированный рефлекс заставил его развернуться и от души влепить очередную оплеуху.

Только на этот раз за мгновение до удара вульгарно-алый мех резко заложил вираж назад, чудом вырвав пару метров дистанции и избежав судьбы своих предшественников.

Дуань Цзыяо недоуменно опустил взгляд.

Но стоило ему снова занести руку, как из динамиков опять вырвался визгливый, орущий голос:

— Босс! Босс, завязывай, это же свои!

— Свои? — Дуань Цзыяо без лишних разговоров прописал весомый пинок прямо по корпусу. — Заткнись и не ори!

Алый боевой мех застыл на долю секунды и комом полетел в темноту — да так лихо, что переплюнул по траектории всех прошлых подранков. Он с оглушительным грохотом влетел аккурат в заднюю часть подлетавшего малого челнока.

В канале связи кто-то болезненно всхликнул.

Из динамика донесся задыхающийся, едва слышный кашель юноши, звучавший донельзя обиженно:

— Настоящие… Мы правда свои…

***

Когда Дуань Цзыяо снова открыл глаза, изнуряющая боль в теле полностью утихла. Даже раскалывавшаяся еще недавно голова пришла в абсолютную норму.

…Точно, просто дурной сон.

Дуань Цзыяо уставился в ослепительно белый потолок и с облегчением выдохнул.

Он попытался опереться руками об основание и сесть.

В следующую секунду его лоб с глухим, звонким стуком врезался во что-то твердое.

Импульс отдачи тут же впечатал его обратно в ложе.

Не успел он сообразить, что произошло, и повторить попытку, как снаружи донеслись суетливые перешептывания. Похоже, этот звук кого-то переполошил, потому что к нему устремилось сразу несколько торопливых шагов.

Спустя пару мгновений прозрачная крышка над головой медленно отъехала в сторону, и над ним склонилось сразу несколько физиономий, выражавших крайнюю степень обеспокоенности.

Дуань Цзыяо потерял дар речи.

В этот момент он почувствовал себя персонажем того самого знаменитого мема, где героя со всех сторон обступают персонажи «Путешествия на Запад».

Он перевел застывший взгляд с одного лица на другое. В голове крутилась лишь одна-единственная мысль:

«Ты кто такой? А ты кто? Ребята, я вас вообще знаю?!»

Пока лежащий в капсуле человек пребывал в полном ступоре, обступившая его компания заметно нервничала. На их лицах читалась искренняя тревога:

— Вождь, вы как? Полегчало хоть немного?

«Какой я вам, к черту, вождь! Завязывайте с этими кличками!»

Не успел Дуань Цзыяо мысленно огрызнуться, как перед глазами вспыхнули короткие, отрывочные фрагменты воспоминаний.

Он окончательно оцепенел.

Погодите-ка… А ведь он их действительно знает!

Вот этот ярко-рыжий парень — Ао Вань. Ума палата, зато дури на десятерых, крайне исполнительный костолом.

А вот эта синеволосая красотка — Юй Цзы. Холодная, молчаливая, специалист по части скрытных операций и мокрых дел.

Что касается того шатена средних лет…

Стоп! Это же тот самый хитрожопый, жестокий военный советник из пиратской группы?!

Пиратская группа… Ну конечно! Весь этот антураж, эти физиономии перед глазами — точь-в-точь персонажи той веб-новеллы в жанре межзвездного сянься-боевика, которую он пролистывал перед сном!

А теперь главный вопрос: он сейчас в пиратской группе, перед ним стоят отпетые головорезы из книги, и эти самые головорезы называют его своим вождем…

Значит, он застрял в теле главного злодея этой чертовой истории?!

Дуань Цзыяо почувствовал, как мир вокруг него стремительно рушится.

Он осторожно повернул голову вбок. На глянцевой поверхности прозрачной крышки восстановительной капсулы отразилась его новая физиономия: темные, словно бездонные омуты, глаза, плотно сжатые тонкие губы, хищный размах бровей и породистый, чеканный профиль. Даже с абсолютно нейтральным выражением лица от него разило опасностью и чистопородным злодейством.

Дуань Цзыяо чуть не подскочил от ужаса.

«Мать моя… У него что, реально настоль лютая рожа?!»

Заметив его реакцию, стоявшие вокруг пираты переглянулись с еще большим беспокойством. Тяжелый взгляд босса заставил их притихнуть; не смея обращаться к нему напрямую, они сгрудились в кучу и принялись перешептываться:

— Да что с ним такое? Капсулу ведь использовали. Говорили же, что с вождем ничего серьезного!

— Капсула только тушку латает. Вдруг у него с духовной силой какие-то перебои?..

— И чего делать? Он что, с катушек съехал? Может, опять старика Сунь кликнуть, пусть глянет?

«Сам ты с катушек съехал, идиот!»

Дуань Цзыяо смерил говорящего тяжелым, недовольным взглядом.

Попавшие под его прицел пираты синхронно сглотнули. Мужчина средних лет шагнул вперед и осторожно поинтересовался:

— Вождь… Как вы себя чувствуете?

— Нормально, — Дуань Цзыяо с невозмутимым видом отвел взгляд от подчиненных.

Внешне он сохранял абсолютное хладнокровие, но внутри у него все ходуном ходило от ужаса.

Спасите! Он реально переродился в главную мразоту этой истории!

Мало того, что в будущем его ждет гарантированная и крайне болезненная расправа от рук главного героя, так еще и прямо сейчас его окружают отпетые рецидивисты.

Он — законопослушный гражданин, росший под алой звездой, за всю жизнь даже курице головы не отрубивший! И как, скажите на милость, ему убедительно корчить из себя кровожадного пиратского главаря?!

Если его разоблачат — эти головорезы мгновенно пустят его на фарш!

Сердце Дуань Цзыяо заколотилось как бешеное. Собственная жизнь казалась ему подвешенной на гнилой нитке, готовой оборваться от любого сквозняка.

Пока он судорожно соображал, как выкручиваться из этой ситуации, пираты снова обменялись красноречивыми взглядами. Потолкав друг друга локтями, они выставили вперед рыжего:

— Вождь… По нашим первичным данным, в ваш мех кто-то внес несанкционированные изменения. Проще говоря — его саботировали.

—? — Дуань Цзыяо застыл.

Вот даже как? То есть дикая головная боль и потеря сознания в кабине — это результат чьего-то покушения?

— Техников, отвечавших за обслуживание вашего меха, мы уже скрутили. Сейчас из них выбивают показания.

Дуань Цзыяо нахмурился:

— Кто за этим стоит?

Рыжик под этим взглядом вытянулся в струнку, словно деревянный солдат:

— По… пока не выбили!

Дуань Цзыяо:

«…»

Твою же мать! Это же значит, что вокруг становится еще опаснее!

http://bllate.org/book/35510/4439225

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода