×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Prince Eloped with the Barbarian Chief After Rebirth / Возвращение принца: Побег с вождем варваров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В истории бывали лишь оступившиеся наложницы, которых ссылали в Холодный дворец, но тот пес-император докатился до такого безумия, что бросил родного сына, лишившегося материнской защиты, в Холодном дворце и совершенно о нем забыл. Чем он вообще считал Цзин Яня?

Маленький господин в последние годы совсем не любит разговаривать, а лекарство, оставленное покойной госпожой, уже закончилось. Если бы Его Высочество не вернулся, боюсь, маленький господин не пережил эту зиму. Ань-бо смахнул слезу и, глядя на забывшегося полусном маленького господина, испытывал невероятную обиду за него, но не знал, с чего и начать.

Инь Минди поудобнее усадил своего возлюбленного, прижав к груди, и в душе расцвел от счастья: — Пока я здесь, впредь никто не смеет обижать Сяо Гуая.

Се Юньчжао прервал движение, которым протирал меч, и, холодно глядя на волка из степных племен, у которого уже хвост задирался от гордости, произнес: — Кажется, ты до сих пор не объяснил, почему Цзин Янь так к тебе привязан.

Инь Минди холодно фыркнул и обнял того, кто был у него на руках, еще крепче: — Это я вытащил его из Холодного дворца, так к кому же ему еще привязываться, если не ко мне? К тебе, брату, которого он отроду не видел?

Се Юньчжао поджал губы и, глядя на юношу, который даже не хотел смотреть на него, с удрученным видом отвел взгляд.

Юнь Эрцин закончил приводить в порядок аптечку и, заметив, что юноше, похоже, не слишком удобно в чужих объятиях, постучал по сундучку, напоминая: — Главнокомандующий Инь, расслабьтесь немного, молодой господин сейчас проснется.

Инь Минди мгновенно ослабил хватку, и лишь когда морщинки нахмуренных бровей любимого разгладились, он снова выдохнул: — Я сначала увезу Сяо Гуая из города, Юнь Эрцин идет со мной, а ты разберешься с делами в городе и потом найдешь нас.

Се Юньчжао не слишком-то хотел выпускать из поля зрения только что обретенного брата, однако нынешний Императорский дворец вовсе не годился для выздоровления. Пёс-император и все его наложницы еще не были наказаны, к тому же предстояло убедить старых сановников из бокового зала помочь ему успокоить народ. У него было слишком много забот, и если бы младший брат остался рядом, в суматохе мог случиться какой-нибудь промах.

Бывший Наследный принц помрачнел лицом и, когда тот уже решительно зашагал прочь, бросил глухим голосом: — Возьми с собой Ань-бо.

Старые сановники, пришедшие из бокового зала, увидев одиноко сидевшего на ступенях холодного юношу, единым порывом опустились на колени: — Ваше Высочество, нельзя позволять племенам варваров входить в Чжунъюань!

Не нашей крови люди непременно замышляют недоброе, Его Высочество Наследный принц, подумайте трижды!

Се Юньчжао посмотрел на стоявших на коленях стариков и, не поднимая их, лишь холодно произнес: — Нынешний вождь племен варваров носит фамилию Инь, а зовут его Минди.

Старики дрожащими руками приподняли головы, и на их испещренных морщинами лицах читалось абсолютно одинаковое недоумение.

Фамилия Инь — это еще куда ни шло, а вот минь... минь как там его?

Выражение лица Се Юньчжао не изменилось, и он продолжил: — Его мать — уроженка клана Инь, та самая девушка из рода Инь, что в мужском платье отправлялась на поле боя и гнала племена варваров на триста с лишним ли — Инь Юньшан.

Старики: !!!

Раз они сумели дослужиться до высоких чинов при дворе, то, разумеется, были людьми образованными, просто растерялись сперва. В конце концов, в здравом уме никому и в голову бы не пришло, что за этим именем кроются именно те самые иероглифы. Но стоило Се Юньчжао дать пояснение, как на них мгновенно снизошло озарение.

Что такое минди? Минди — это не просто свистящая в полете стрела, это еще и отцеубийство с помощью минди!

Девушка из рода Инь исчезла на двадцать лет, так неужели она напрямую ворвалась в логово племен варваров?!

Истинная героиня, ни в чем не уступающая мужчинаи! Ни в чем не уступающая мужчинам, да эта героиня, клянусь матерью, превосходила любого мужчину!

От автора:

Старший брат (обиженно): Мой младший брат меня не любит.

——————————

Глава 4

Императорский город был наглухо окружен огромным войском. Се Юньчжао позаимствовал у племен варваров солдат, но вовсе не собирался позволять им беспрепятственно входить в город: он доверял Инь Минди, но не доверял другим командирам племен варваров.

Инь Минди тоже не придавал этому значения: все его мысли были заняты возлюбленным, страдавшим в Императорском дворце. Главным было отыскать любимого, и даже если бы ему пришлось идти во дворец в одиночку, не взяв с собой ни единого верного человека, он все равно прорвался бы внутрь, чтобы спасти его.

Жители Чжунъюаня отличались излишней изворотливостью ума, поэтому он заберет Сяо Гуая обратно в Степи, где они будут скакать на лошадях наперегонки, свободные и счастливые. А со всеми этими мерзкими дрязгами в Чжунъюане старший шурин пусть разбирается сам.

Старый император любил роскошь и услады, поэтому даже когда он не выезжал из дворца, там всегда стояло множество великолепных, невероятно удобных экипажей. Стражники в черных доспехах у ворот дворца узнали в кучере воина племен варваров и пропустили их без малейших расспросов и задержек.

Внутри повозки оказалось очень просторно: ложе было застелено пушистым ковром, а на столике стояла изящная маленькая курительница.

В голове Цзин Яня все еще стоял туман, и, хотя его уложили на мягкое ложе, он наотрез отказывался спать. Словно только что проснувшийся котенок, который ни за что не хочет отпускать человека, он крепко ухватился за полу одежды их большого глупышки и не разжимал пальцев.

Увидев это, Инь Минди тут же пересел поближе, прижал мягкого возлюбленного к груди и стал тихонько поглаживать, убаюкивая.

Ему было куда теплее и уютнее, чем под любым ковром. Раньше Сяо Гуай никак не мог уснуть, если не находил его рядом, а сколько же тягот ему пришлось пережить во дворце за эти дни! Будь проклят этот пёс-император, посмевший так измываться над его маленьким дурачком — смерти мало будет и тысячи раз, чтобы искупить такую вину.

Степной волк смотрел на потерявшего чувство безопасности любимого, и сердце его обливалось кровью от жалости. Заметив, что малыш все еще смотрит на него широко открытыми глазами, он наклонился, легко чмокнул его в щеку и прижал к себе еще сильнее: — Сяо Гуай, когда ты очнулся?

— Только что проснулся, а тут и ты приехал. Юноша слегка пошевелил рукой и еще сильнее прижался к его груди. В повозке было очень тепло, и хотя курительницу зажигать не стали, в воздухе все еще витал легкий остаточный аромат.

Инь Минди снова облегченно выдохнул: как хорошо, что он успел вовремя. Если бы он позволил маленькому глупышке и дальше страдать во дворце, то, пожалуй, нашел бы не мягкого комочка, а едва дышащего, балансирующего на краю гибели несчастного малыша.

Беззвучно падал крупный снег, колеса повозки глухо скрипели, прокатываясь по сугробам, а степной волк, донельзя довольный, обнимал своего любимого маленького котика и говорил с ним вполголоса.

Он сам явился сюда раньше маленького глупышки. Проснувшись после тяжелого похмелья, он увидел лицо матушки и сперва подумал, что это сон. Ему редко доводилось видеть сны, а уж о том, чтобы встретить в сновидении погибшую от рук злодеев матушку, он и помыслить не смел. Однако не успел он даже заплакать, обнимая приснившуюся матушку, как его выволокли наружу и жестоко избили.

Тоже была зима, летел снег, и зима в Стептях выдалась еще более суровой, чем в Чжунъюане. Выглядевшая хрупкой и нежной матушка вытащила его из шатра и, не говоря ни слова, отметелила так, что лицо превратилось в сплошной синяк.

Боль была настоящей, это не сон.

Он долго лежал в снегу, пока его почти полностью не занесло сугробом, и лишь тогда наконец осмелился поверить, что вернулся на много лет назад.

http://bllate.org/book/35508/4390894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода