×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Finding Dad for My Baby / Беременный папа: Срочно ищется отец: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чуань не стал допытываться, а лишь спросил: — Когда ты сможешь рассказать мне о своих личных делах?

Хо Шэнь ответил спокойным голосом: — Может, через несколько месяцев, может, через несколько лет, а может, и всю жизнь.

Чэнь Чуань: — …

Черт!

Да ладно?

— Безответная любовь?

— Нет, не спрашивай, — оборвал его Хо Шэнь.

Чэнь Чуань: — …

Раз Линь Янь не хотел, чтобы кто-то знал об их отношениях, Хо Шэнь, естественно, никому ничего не сказал. Однако он зарегистрировал новый аккаунт в Вейбо и опубликовал пост:

[Я знаю, что у него не болит живот, он просто хочет вдохнуть мои феромоны. Немного мило.]

Глава 7. Королевство Хуамэй

Когда Линь Янь вернулся в класс, Чжао Чжияо сидел за партой, уставившись в одну точку потухшим взором. Увидев возвращение Линь Яня, он забормотал себе под нос: — Один влюбленный дурачок, два влюбленных дурачка, три влюбленных дурачка…

Линь Янь: — …

Сейчас, когда он нанюхался феромонов Хо Шэня, он не собирался сводить счеты с Чжао Чжияо.

К тому же Линь Янь с царственной щедростью достал из рюкзака премиальные сушеные сливы хуамэй и протянул одну Чжао Чжияо, но тот отказался — его уже от них подташнивало. Тогда Линь Янь раздал по штуке остальным одноклассникам. Один из парней сзади, попробовав угощение, принялся нахваливать его на все лады и даже поинтересовался у Линь Яня брендом.

Назвав марку товарищу по парте, Линь Янь услышал в ответ: — А ты действительно разбираешься в еде, откопал такую малоизвестную фирму.

Брови Линь Яня взлетели до самых волос — конечно, это вкусно! Ведь это премиальная версия вкуса феромонов Хо Шэня.

Чжао Чжияо сидел рядом с лицом человека, пережившего экзистенциальный кризис. Подумав о чем-то своем, он снова подался вперед и шепотом спросил Линь Яня: — Феромоны Хо Шэня часом не пахнут сушеными сливами?

Линь Янь, как раз укладывавший хуамэй обратно в рюкзак, замер и медленно повернулся к Чжао Чжияо. Не дожидаясь ответа, тот криво усмехнулся: — Можешь не оправдываться. Я никому ничего не скажу.

Линь Янь почувствовал укор совести.

Феромоны выдал вовсе не он, Чжао Чжияо сам догадался!

— Ну ты и гигантский влюбленный дурачок, — прислонившись к стене, с невыразимой скорбью снова вздохнул Чжао Чжияо.

Звание гигантского влюбленного дурачка звучало довольно обидно, и Линь Янь предупредил Чжао Чжияо: — В общежитии осталось еще пять пачек хуамэй…

Чжао Чжияо захлопнул рот, сел ровно и в ту же секунду с головой ушел в учебу.

Он больше в жизни не притронется к этим сливам!!

Поскольку в тот день Линь Янь вдоволь нанюхался подлинных феромонов Хо Шэня, ночью он не страдал бессонницей, зато начал видеть странные сны.

В сновидении он оказался королем Королевства Хуамэй, у которого была горячо любимая императрица — вылитый Хо Шэнь. Географическое положение Королевства Хуамэй было исключительно выгодным, а потому его то и дело донимали провокациями мелкие соседние государства.

Хо Шэнь добровольно вызвался прогнать наглецов, докучавших границам.

Король Линь Янь никак не хотел отпускать супруга и, крепко сжимая руку императрицы Хо Шэня, страстно произнес: — Обязательно возвращайся как можно скорей.

Хо Шэнь кивнул и во главе войска покинул императорский дворец.

Прошел год, но Хо Шэнь все не возвращался.

Король Линь Янь так сильно тосковал, что за этот год взял во дворец немало наложников — в каждом из них в той или иной степени угадывались черты Хо Шэня.

Когда Линь Янь уже собирался принять пятидесятого наложника, во дворец ворвались незваные гости. Пятидесятым наложником оказался точная копия Чжао Чжияо, и Линь Янь как раз упивался тем, что его новый избранник на девяносто процентов похож на Хо Шэня.

Вдруг его горло мертвой хваткой стиснули чьи-то пальцы.

Чжао Чжияо в панике рубил поклоны на полу, а перед Линь Янем возвышался холодный и прекрасный император Хо Шэнь.

Линь Янь широко раскрыл глаза.

Сжимая горло Линь Яня, Хо Шэнь холодно прошипел ему на ухо: — Если бы я знал, что ты такой ветреный, ни за что не стал бы возвращаться, чтобы рожать тебе детей, сдох бы я лучше! Но…

На полуслове Хо Шэнь свирепым взглядом окинул стоявшего на коленях Чжао Чжияо.

Чжао Чжияо, разумеется, тоже понял, что должно произойти. Он поднялся с пола и с отчаянным, холодным смехом бросил: — Пусть в этом мире больше не останется влюбленных дурачков!

С этими словами Чжао Чжияо с размаху бросился на колонну, и раздался оглушительный грохот.

Перед ними осталась лишь горстка сушеных слив.

В этот момент Хо Шэнь, увидев, что соперник мертв, насмешливо бросил: — Тебе больше никогда в жизни не видать детей! — после чего перерезал себе горло и тоже рассыпался кучкой хуамэй.

Линь Янь с криком пробудился от кошмара, вытаращив глаза.

Черт!

Хо Шэнь умер.

Нет, Чжао Чжияо тоже умер.

Они оба, оказывается, были его женами?! С каких пор?!

А Чжао Чжияо — это премиальная замена Хо Шэня?! Твою мать, между ними же нет ни малейшего сходства!

Да нет же!! После смерти они превратились в кучу хуамэй?!

Нет-нет, погодите, Хо Шэнь еще собирался родить ему ребенка?! И проклял его, чтобы у него за всю жизнь не было детей?!

Приходя в себя битый час, Линь Янь погладил собственный живот, успокаивая несуществующего малыша. В три часа ночи Линь Янь таращился в потолок.

До чего же жутко!

Проснувшись утром, Линь Янь первым делом с мрачным видом подошел к Чжао Чжияо и приложил руку ко лбу.

Чжао Чжияо все еще чистил зубы щеткой и завязки слов не мог связать: — Я же просто бета, Линь Янь, отвали! — Смахнув руку Линь Яня, он услышал лишь то, как тот с ослиным упрямством снова тянется проверить его температуру.

Ничего не объясняя, Линь Янь продолжил щупать лоб Чжао Чжияо, затем оттянул ему веки, а напоследок еще и похлопал по щекам, после чего облегченно выдохнул.

Он выудил из шкафа все припасенные пачки хуамэй и швырнул их на стол Чжао Чжияо: — Забирай всё, и больше не смей являться ко мне в кошмары.

Ошеломленный Чжао Чжияо тупо уставился на пять больших упаковок хуамэй и одну маленькую перед собой. Мать его, его сейчас стошнит.

Бессвязно заморгав, он поинтересовался: — Какого черта ты с ума сходишь с самого утра?

Пока Чжао Чжияо умывался, Линь Янь тоже решил привести себя в порядок.

— Приснился жуткий сон. Маленькую пачку хуамэй есть не советую.

Это же твой труп.

Но вслух Линь Янь этого не произнес. Пожалуй, не стоит сообщать Чжао Чжияо, что в его сне тот превратился в труп из сушеных слив.

Чжао Чжияо: — …

Линь Янь полагал, что сны о Королевстве Хуамэй закончатся на одной ночи, но оказалось, что это целый сериал.

Тем же вечером Линь Янь снова погрузился в сновидение.

На этот раз во сне он бережно прижимал к груди хуамэй, в которые превратился после смерти Хо Шэнь, заливаясь горючими слезами. Оплакав потерю, он поместил останки Хо Шэня в глиняный кувшин, а затем расклеил по всей столице объявления: любой, кто сможет вернуть императрицу к жизни, получит в награду три тысячи красавцев.

http://bllate.org/book/35501/4390190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу