Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 4

Несколько часов за рулём — и Цзи Гаоян, похоже, немного устал, но в глазах всё ещё горел огонёк возбуждения.

— М-м, — Лу Тяньи потер переносицу, отстегнул ремень безопасности и поднялся с сиденья. Неподалёку стоял автомобиль — явно прислали из семьи Цзи, чтобы забрать Цзи Гаояна.

Как и следовало ожидать, тот тут же выпалил:

— Брат, я голодный, хочу домой поесть!

С этими словами он зашагал к машине так быстро, будто за ним гналась стая бешеных псов.

— Стой!

— А? — Цзи Гаоян глуповато обернулся, улыбаясь, но в глазах мелькнула тревога.

— Отдай ребёнка.

Лу Тяньи только сейчас понял, чего ему не хватало — Сиси… Его двоюродный братец явно собирался увезти девочку.

— Братец~ Ты же сам сказал, что отдашь её мне! — Цзи Гаоян недовольно надул губы, крепко прижимая Сиси к себе и не желая отпускать.

«Уууу, Сиси такая милая! Хотел воспользоваться тем, что брат заснул, и увезти её… А он всё заметил! Лучше бы я бросил его где-нибудь по дороге и сам сбежал…»

Лу Тяньи не знал, о чём думает его двоюродный брат. Он протянул руки, чтобы взять Сиси, но девочка тоже не хотела уходить с ним — маленькие ручки крепко обхватили шею Цзи Гаояна:

— Не хочу!

Цзи Гаоян тут же возгордился, задрав подбородок, словно петух:

— Брат, ты же всё равно не…

— Говорят, дочь семьи Линь очень хороша. Давай я познакомлю тебя?

— Брат, прости, прости! Только не заставляй меня ходить на свидания вслепую! — Цзи Гаоян тут же стал умолять. Он ещё не хотел жениться так рано!

Лу Тяньи снова протянул руки за Сиси, но девочка всё ещё упиралась. Цзи Гаояну пришлось шепнуть ей что-то на ушко.

Что именно он сказал — неизвестно, но спустя некоторое время Сиси наконец улыбнулась и согласилась уйти с ним. Однако Лу Тяньи был недоволен.

Это его дочь, а не дочь Цзи Гаояна.

Он ещё немного проехал и, наконец, добрался до дома. Лу Тяньи понял: Цзи Гаоян действительно хитёр. Намеренно не подвёз его до самого дома, чтобы семья не заметила и не помешала увезти Сиси.

Всего один день знакомства — и этот маленький бес уже околдовал его?

— Молодой господин, вы вернулись! — встретил его управляющий.

— М-м, — Лу Тяньи бросил ключи слуге, чтобы тот поставил машину, а сам, взяв Сиси на руки, направился в особняк.

Сиси тихо прижималась к нему, но настроение явно было не лучшим. Управляющий, хоть и был любопытен, откуда у него ребёнок, знал своё место и не задавал лишних вопросов.

Едва Лу Тяньи начал переобуваться в прихожей, как к нему со всех ног бросилась девочка лет шести–семи и радостно закричала:

— Папа!

— М-м, — кивнул Лу Тяньи, надел тапочки и достал из шкафчика пару детских тапочек. — Маньмань, одолжи свои тапочки сестрёнке.

Однако девочка будто не слышала. Она стояла на месте, не шевелясь.

«Гу Сиси! Наконец-то я тебя вижу!»

Встреча с ней снова не стала для Лу Маньмань неожиданностью.

Если бы не Гу Сиси, она бы и не переродилась. В прошлой жизни вся любовь отца, вся привязанность, все отношения — всё было украдено у неё Гу Сиси. В этой жизни она ни за что не допустит, чтобы это повторилось!

— Маньмань? — Лу Тяньи всегда уважал мнение дочери, поэтому ждал её согласия. Но, сколько бы он ни звал, девочка стояла, будто околдованная.

Нахмурившись, он опустил Сиси на пол.

Это была его старшая дочь, рождённая от брака по расчёту с бывшей женой.

Тогда у них не было чувств, ребёнок родился случайно, и вскоре после этого они развелись. Старшая дочь совсем не походила на него ни внешне, ни характером, и Лу Тяньи прекрасно понимал, почему в прошлой жизни он так сильно привязался именно к Гу Сиси.

Старшая дочь всегда была своенравной и упрямой — сегодняшнее поведение его не удивило.

Не желая больше ждать, он сам взял тапочки, чтобы помочь Сиси переобуться, но тут Лу Маньмань сама подошла:

— Папа, я помогу сестрёнке.

Она почти ничего не помнила из детства, но этот день будто выжжен у неё в памяти.

В прошлой жизни Гу Сиси сразу же проявила инициативу — сама переобувалась, сама ела, и папа постоянно хвалил её за послушание и вежливость. А она, старшая дочь, никогда не нравилась отцу. Позже, из-за того, что отец всё больше любил Гу Сиси, её характер становился всё хуже и хуже. В этой жизни она должна задушить угрозу в самом зародыше!

Сиси, услышав предложение, тут же протянула ножку и мило поблагодарила:

— Спасибо, сестрёнка~

Лу Маньмань, которая ожидала отказа и лишь притворялась доброй, чтобы произвести впечатление на отца, замерла. С трудом скрывая раздражение, она всё же переобула девочку.

— Готово, — пробормотала она. «Что за странность? Разве Гу Сиси не должна была сама всё делать? Почему она вдруг стала такой пассивной?»

Даже Лу Тяньи был удивлён: старшая дочь, обычно такая упрямая, вдруг помогает младшей сестре переобуваться. Он не понимал причин такой перемены, но, решив не вникать, взял Сиси на руки и пошёл в дом, одновременно представляя девочек друг другу:

— Это Сиси, твоя сестра. Дочь папы и тёти Мо Ли.

Он не стал скрывать от Лу Маньмань, что у него есть ребёнок от другой женщины, и прямо сказал об этом.

А Сиси объяснил иначе:

— Сиси, это твоя сестра Маньмань. В будущем вы должны хорошо ладить.

— Хорошо, папа! Я буду заботиться о сестрёнке, — тут же ответила Лу Маньмань, не проявив ни капли неприязни. Это очень обрадовало Лу Тяньи, и он погладил её по голове: — Умница. Папа никого не будет выделять.

В прошлой жизни, если бы не её неуправляемое поведение, он бы, возможно, и не стал так явно отдавать предпочтение Сиси. Но теперь у него есть шанс всё исправить. Можно потратить время и направить старшую дочь на правильный путь. Всё начинается заново.

О чём думали отец и дочь, Сиси не интересовалась.

Она впервые видела такой огромный дом и, увлечённая любопытством, на время даже забыла, что не любит этого «плохого человека». Большие глаза с интересом осматривали всё вокруг.

— Урч-урч-урч! — громко заурчал животик Сиси. Девочка прикрыла его ладошками и потянула Лу Тяньи за рукав: — Папа, Сиси голодна.

Лу Тяньи посмотрел на часы — уже был обеденный час, неудивительно, что малышка проголодалась.

После долгой дороги он сам почти ничего не ел, поэтому тут же велел подать обед.

Управляющий уже распорядился, чтобы на кухне всё приготовили, и еда ждала их за столом.

Семилетняя Лу Маньмань давно умела есть сама, но трёхлетней Сиси, очевидно, ещё требовалась помощь.

Лу Тяньи собрался сам кормить Сиси, но тут снова вмешалась Лу Маньмань:

— Папа, я покормлю сестрёнку!

Он уже хотел отказаться, но взгляд дочери, полный надежды, заставил его передумать.

«Наверное, ей не хватает уверенности, боится, что я перестану любить её», — подумал Лу Тяньи с лёгким вздохом, решив, что нужно тщательно выстраивать отношения между дочерьми.

— А-а-а! — Сиси без стеснения открыла ротик, ожидая, пока сестра покормит её.

Лу Маньмань, которая лишь хотела блеснуть перед отцом, мысленно выругалась, но на лице сохранила радостное выражение.

«Что происходит?» — недоумевала она, испытывая те же чувства, что и её отец. Почему Гу Сиси совсем не такая, какой была в прошлой жизни?

Лу Маньмань ещё не знала, что впереди её ждёт множество подобных сюрпризов.

Первая ночь в доме Лу прошла для Сиси спокойно.

Её кормили, купали, переодевали в пижаму — и она ничуть не сопротивлялась.

Лу Тяньи был доволен, но в то же время растерян. «Что за бесёнок? Неужели она с самого детства была такой послушной?»

Поскольку для Сиси ещё не подготовили отдельную комнату, Лу Тяньи поселил её вместе с Маньмань, надеясь, что это сблизит сестёр.

Девочки ладили отлично. Маньмань вела себя как настоящая старшая сестра: делилась игрушками и даже показывала, как в них играть. Лу Тяньи остался очень доволен.

Сиси быстро заскучала, поиграла немного и начала зевать. Лу Тяньи тут же отправил девочек спать.

Когда обе улеглись рядом на маленькой кровати, он укрыл их одеялом и необычайно мягко сказал:

— Спите спокойно, папа пойдёт работать.

— Спокойной ночи, папа, — хором ответили девочки.

Лу Тяньи выключил свет и вышел из комнаты.

Как только он ушёл, Лу Маньмань встала, включила свет и холодно уставилась на Сиси, полностью изменившись по сравнению с тем, как вела себя при отце.

Кроме того, что он забрал Сиси, у Лу Тяньи после перерождения было ещё много дел.

Он ушёл в кабинет и велел управляющему никого не пускать, но вскоре Лу Маньмань прибежала к нему, плача.

— Папа, сестра меня ударила! — девочка прижимала к себе куклу и рыдала, не в силах вымолвить и слова.

Лу Тяньи нахмурился, взял старшую дочь на руки и пошёл выяснять, что случилось. Как раз в этот момент он увидел Сиси, которая, переваливаясь с ножки на ножку, спускалась по лестнице.

У него и так было плохое впечатление о Сиси, поэтому он даже не стал разбираться и холодно спросил:

— Сиси, это ты ударила сестру?

— Ага, это я! — Сиси весело кивнула, не пытаясь оправдываться.

Лу Маньмань остолбенела. «Как так? Я же сама придумала это! Почему ты так легко призналась?»

Лу Тяньи на мгновение потерял дар речи. Он собирался отчитать Сиси, но её честность и откровенность поставили его в тупик.

Чтобы скрыть неловкость, он спросил дочь на руках:

— Расскажи, что случилось?

Из-за того, что Сиси действовала совершенно непредсказуемо, Лу Маньмань тоже растерялась, но быстро собралась и, конечно же, умолчала всё, что могло навредить ей самой.

Вернёмся к тому, что произошло ранее.

После ухода Лу Тяньи Лу Маньмань намеренно провоцировала Сиси, чтобы та ударила её, и можно было пожаловаться отцу.

Но, сколько бы она ни говорила, даже самые «злые» слова — «ты такая уродина» и «похожа на жирную свинью» — не вызывали никакой реакции у Сиси. Та просто лежала в кровати, не обращая внимания.

«Видимо, недостаточно жестоко…» — подумала Лу Маньмань. В конце концов, она сама была лишь немного своенравной, но не злой. В итоге она решила: раз никто не видит, лучше притвориться жертвой и сыграть роль «белой лилии».

— Я хотела поиграть с сестрёнкой, но она не отвечала и ударила меня… — Лу Маньмань изобразила обиду, но слёз не было. Тогда она ущипнула себя за бедро изо всех сил и наконец заплакала.

От боли. Но зато эффект был.

Только она убрала руку, как перед ней появилось личико Сиси. Большие глаза с любопытством смотрели на неё:

— Сестрёнка, зачем ты себя щипаешь?

Лицо Лу Тяньи мгновенно потемнело. Он взглянул на руку дочери, которую она ещё не успела убрать, и всё понял.

— Папа! — Лу Маньмань попыталась что-то объяснить, но Лу Тяньи лишь устало помассировал переносицу и махнул рукой.

— Ладно.

Он не знал, что на самом деле произошло, не хотел подозревать старшую дочь, но в то же время чувствовал вину за то, что сразу заподозрил Сиси… В итоге он предпочёл промолчать.

Всё дело в его предвзятом отношении к Сиси — оно глубоко укоренилось в сознании. Он всегда считал, что за её милой внешностью скрывается нечто иное.

Но до сих пор Сиси не сделала ничего дурного, и это ставило его в тупик.

Сиси, впрочем, не обращала на него внимания. Задав вопрос, она снова повернулась к лестнице и продолжила спускаться.

— Куда ты идёшь? — только сейчас Лу Тяньи понял, что девочка спускается вниз, а не идёт к нему признаваться.

— Сиси уходит! — не глядя на него, ответила она, продолжая шаг за шагом спускаться.

— Ты что, хочешь сбежать из дома? — лицо Лу Тяньи потемнело, на лбу вздулась жилка.

Он никогда не видел такого непослушного ребёнка!

Она, наверное, обиделась, что он её обвинил, и теперь хочет уйти? Да, он предвзят, но кто после всего, что случилось, не был бы предвзят к ней?

Она хочет его разозлить?

Ей всего три года! Куда она собралась? Её мать и бабушка умерли, он — единственный оставшийся родной человек, и она всё равно хочет уйти?

— Если осмелишься уйти, не смей возвращаться! — в ярости крикнул он трёхлетнему ребёнку.

http://bllate.org/book/3550/386141