Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 5

Видя, что Сиси и не думает останавливаться, он ткнул пальцем в дверь и крикнул управляющему:

— Открой дверь! Пусть уходит!

— Молодой господин… — управляющий с сожалением посмотрел на Лу Тяньи, пытаясь что-то возразить, но тот, вне себя от ярости, рявкнул:

— Ни слова в её защиту! Кто сегодня заступится за неё — пусть немедленно покинет этот дом!

Лу Маньмань тоже испугалась.

Отец всегда был человеком суровым, но она редко видела его в таком гневе — особенно из-за Гу Сиси.

В прошлой жизни он буквально носил эту младшую дочь на руках: боялся уронить, трепетал, будто она сделана из сахара. Он обожал её без памяти.

Неужели её попытка посеять раздор сработала? Но ведь отец, похоже, уже понял… что она притворялась.

Что происходит?

Лу Маньмань уже не могла сосчитать, сколько раз за вечер задавала себе этот вопрос. А теперь, глядя на упрямую спину Сиси, она вдруг почувствовала лёгкое сожаление.

Ведь… Сиси сейчас ничего плохого не сделала.

Нет-нет! Зачем она жалеет Сиси? Разве не этого она добивалась — чтобы отец выгнал её? Теперь никто не будет отнимать у неё отцовскую любовь!

Сиси была одета в пижамку с клубничками, купленную Лу Маньмань на размер меньше, и шлёпала по полу в тапочках, явно великих ей на несколько размеров. Так она неспешно дошла до входной двери виллы.

Пока Сиси шла, гнев Лу Тяньи уже начал утихать, но, увидев, как девочка обернулась и помахала ему на прощание, он вновь закипел.

— Ты действительно уйдёшь? Если сегодня уйдёшь — больше никогда не переступай порог дома Лу!

Разум окончательно уступил чувствам. В этот момент Лу Тяньи был словно фитиль, подожжённый с обоих концов: кричал, метался, не зная, куда деваться от злости.

Расстояние между ними казалось огромным для маленьких ножек Сиси. Он смотрел на неё сверху вниз, а Сиси задрала голову и, мило улыбнувшись, мягко и нежно произнесла:

— Хорошо-о.

И Сиси действительно ушла. Не оглянувшись.

Сестра не любит Сиси — Сиси поняла. И большой злодей тоже не любит Сиси — Сиси знает.

Сиси уходит и больше не вернётся.

Сиси нужно зарабатывать очки веры, чтобы построить храм!

Бог, отправивший её в этот мир, сказал: «Сиси, чтобы построить храм, тебе нужно заработать очки веры».

Но ни сестра, ни злодей не любят её. Значит, здесь Сиси не заработать очки веры. Придётся уходить!

Хотя странно… почему-то её очки веры чуть-чуть увеличились. Но Сиси всё равно решительно ушла.

Когда она скрылась из виду, Лу Тяньи будто лишился всех сил и мгновенно осел, весь его вид стал подавленным и измождённым.

— Папа… — Лу Маньмань посмотрела то на отца, то на дверь, которую уже закрыли по его приказу, и вдруг почувствовала укол раскаяния.

Неужели она ошиблась?

Сиси ведь всего лишь трёхлетний ребёнок. Пусть в будущем она и станет злой, но сегодня вечером она ничего дурного не сделала.

Гу Сиси даже не ударила её, а она сама оклеветала девочку… и именно это стало последней каплей. Главное — Сиси действительно ушла.

Перед глазами всплыло, как та мило звала её «сестрёнка», с такой искренней, детской непосредственностью… Лу Маньмань крепко стиснула зубы и потянула отца за рукав:

— Папа, давай вернём сестрёнку!

У неё ещё будет масса времени, чтобы разобраться с Гу Сиси в доме Лу. А вот если та останется одна на улице — кто знает, что с ней случится?

Однако Лу Тяньи не слушал. Он резко отстранил её руку и холодно бросил:

— Не надо её искать. Иди спать.

С этими словами он развернулся и ушёл, будто окончательно принял решение.

***

Выйдя за ворота виллы, Сиси немного растерялась.

Это был обширный жилой комплекс, людей почти не было, а в такое время по дорогам почти не ездили машины — можно сказать, совсем пустынно.

Куда же теперь идти Сиси, чтобы заработать очки веры? И как их вообще заработать?

Бог лишь сказал, что нужно зарабатывать очки веры для строительства храма, но не объяснил, как именно это делать.

Сиси надула щёчки. Кроме растерянности, она больше ничего не чувствовала.

Страха не было — ведь совсем недавно она заметила, что её магия немного вернулась! Пусть и не много, но хватит, чтобы защитить себя.

Шла она, шла… и вдруг почувствовала аппетитный аромат мяса. Носик задрожал, и маленькая волчица остановилась.

Подняв глаза, она увидела большой дом — почти такой же, как у злодея, — откуда и доносился соблазнительный запах.

Как же вкусно пахнет!

Сиси потрогала свой уже совсем пустой животик и сглотнула слюнки.

Ей не хватило ужина ещё и по другой причине: она просто не наелась!

Злодей решил, что она сытая, и заставил её прекратить есть. Но Сиси — не обычный ребёнок, ей нужно много еды, а то, что ей дали, — и в зубы не попадает! Злодей обещал, что дома будет много вкусного, а она всё равно голодная.

С тех пор, как попала в этот мир, Сиси ни разу не наедалась досыта. Как же обидно!

Аромат был настолько манящим, что у Сиси даже мелькнула мысль украсть кусочек.

Она начала карабкаться через железные ворота.

Только перелезла — и обнаружила, что ворота оказались открыты.

Сиси надула губки, не желая признавать, что сама глуповатая, и, важно семеня, направилась туда, откуда шёл запах мяса.

— Кто ты такая? — едва она сделала несколько шагов, как её остановили.

Перед ней стоял мальчик её возраста в аккуратном костюмчике. Под мерцающими огнями гирлянд Сиси разглядела его лицо.

Мальчик был почти такого же роста, но одет безупречно. И выглядел он необычайно красиво — даже сейчас, в детстве, было ясно, что вырастет в мужчину, от которого девушки будут терять голову.

Сейчас он хмурился, и на лице его читалась несвойственная возрасту серьёзность и хладнокровие.

Сиси склонила голову и внимательно его разглядывала. Он, кажется, чуть ниже её. Мама говорила: «Того, кто младше тебя, надо звать „братик“!»

Вспомнив это, она прищурилась и мило улыбнулась:

— Братик, можно мне в твой дом съесть мяска?

Такая наглая и прямолинейная просьба на миг ошеломила мальчика. Он нахмурился и оценивающе посмотрел на эту девочку.

Пухленькие щёчки, большие глаза — очень милая.

Но, несмотря на очаровательность, Тан Шаоянь холодно ответил:

— Я тебе не братик! Зови меня старшим братом!

— Но ты же ниже меня! — Сиси даже показала, проведя ладошкой над их головами.

Тан Шаоянь терпеть не мог, когда ему говорили, что он маленький. Раздражённо отмахнувшись, он бросил:

— Отстань! Сама ты маленькая!

— Ладно, я самая маленькая, — Сиси улыбнулась, и на щёчках заиграли ямочки, будто она снисходительно прощала его капризы.

Такая реакция ещё больше вывела Тан Шаояня из себя. Он топнул ногой и развернулся, чтобы уйти.

Но через пару шагов остановился и обернулся:

— Ты чего стоишь?

— Я хочу мяска, — Сиси ответила с полной уверенностью, ничуть не стесняясь.

— Уходи! Я терпеть не могу девчонок!

Тан Шаоянь оттолкнул её руку, но Сиси тут же снова её схватила.

— Я не девочка! — подмигнула Сиси, будто намекая на что-то тайное.

— А кто же ты, чёрт возьми? — взорвался Тан Шаоянь. — Думаешь, я дурак?

— Я богиня! Только никому не говори, — Сиси серьёзно объяснила и приложила палец к губам: — Тссс!

— Ты что, считаешь меня трёхлетним ребёнком?! — заорал Тан Шаоянь, чувствуя, как сейчас лопнет от злости.

— Ай, сынок, где ты? Мама тебя везде ищет! — раздался сладкий женский голос.

Женщина подошла ближе, увидела мальчика и облегчённо выдохнула. Затем её взгляд упал на Сиси в клубничной пижамке.

Она на миг замерла, приподняла бровь и с улыбкой спросила:

— А это… твоя маленькая подружка?

От этих слов лицо мальчика, только что заявившего, что ненавидит девчонок, мгновенно покраснело.

— Мам, не говори глупостей! — Тан Шаоянь покраснел до ушей, даже шея стала алой. Он попытался оттолкнуть мать, но та только громче рассмеялась.

Наивная Сиси не поняла, в чём дело, и с любопытством уставилась на мальчика:

— Братик, почему у тебя лицо красное?

— Говорю же — зови меня старшим братом! — раздражённо бросил он.

— Но ты же ниже меня! — Сиси снова показала разницу в росте.

— Любовь с разницей в возрасте — тоже неплохо, — вмешалась женщина, весело хихикая.

— Мама, не шути так! — возмутился Тан Шаоянь.

— Ладно-ладно, тогда вы будете братом и сестрой.

— Я старше её!

— Хорошо, ты старше, — Сиси развела ручками, как взрослая, и её детский голосок в сочетании с милым выражением лица заставил всех захотеть обнять её и хорошенько потискать.

— Ну, хоть так… Я старше! — хоть и победил, Тан Шаоянь всё равно чувствовал, что где-то проиграл, и злился без причины.

— Ох, какие же вы забавные! — наконец успокоившись, женщина наклонилась к Сиси и ласково спросила: — Малышка, а где твои родители?

Су Сяожун мягко погладила Сиси по головке, и та тут же прижалась к её ладони, от чего Су Сяожун умилилась до слёз.

Ей показалось странным: ведь они находились в элитном районе, куда попадают только очень состоятельные семьи. В таких условиях потерять ребёнка — почти невозможно. А эта девочка такая живая и милая… Кто же мог быть настолько небрежен?

— Мама ушла на небеса отдыхать! — ответила Сиси.

Она давно смирилась с этим. Та добрая и красивая женщина ушла очень давно, но успела научить Сиси многому, чего та не знала в прежнем мире.

Тогда Сиси была такой слабой, что даже в два года не могла толком говорить и совсем не обладала магией. Но мама никогда её не бросала и любила всем сердцем.

Для Сиси та волчица, что родила её в прошлом мире, не шла ни в какое сравнение с Гу Моли из этого мира.

Хотя… на первом месте у Сиси, конечно, всегда её наставник!

А если спросить Лу Тяньи, то даже этот только что знакомый Тан Шаоянь важнее его.

Су Сяожун на миг замерла, услышав ответ. Даже Тан Шаоянь, поняв, что к чему, на этот раз промолчал.

— А папа? — всё же нужно было найти родных, хоть Су Сяожун и сочувствовала девочке.

— У Сиси нет папы, — ответила малышка и даже улыбнулась, будто ей было совершенно всё равно на это существо под названием «папа».

Злодей не любит Сиси, значит, он не её папа. У Сиси нет папы.

Оставалось ещё много вопросов. Например, пижама с клубничками — явно не из дешёвого магазина. Но Су Сяожун не стала допытываться. Во-первых, в таком возрасте ребёнок может и соврать, а во-вторых — поздно, и оставлять её одну на улице небезопасно.

Раз уж девочка пришла к ним — значит, судьба. Пусть переночует у них. Может, родные её разыщут?

Су Сяожун присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Сиси, и нежно погладила её по голове:

— Тогда сегодня ночуешь у тёти, хорошо?

Сиси не проявила ни капли настороженности к красивой тёте. Наоборот — она мило улыбнулась, и на щёчках снова заиграли ямочки.

Су Сяожун аж голова закружилась от умиления. Она быстро огляделась, будто боясь, что кто-то отнимет у неё эту прелесть, и поспешила закрыть ворота. Убедившись, что вокруг никого нет, она взяла Сиси за ручку.

Мягкие, пухленькие пальчики так приятно было держать в руке, что Су Сяожун невольно улыбнулась. Чтобы не обидеть сына, она потянулась и за его рукой.

Но маленький мужчина вырвался:

— Я сам пойду!

Су Сяожун настойчиво схватила его за руку и повела домой, держа детей по обе стороны.

— Поехали домой!

В тёплую летнюю ночь, при свете фонарей, тени троих растянулись на асфальте. Су Сяожун прищурилась от удовольствия, желая, чтобы время остановилось…

— Сиси хочет мяска, — нарушила тишину девочка.

— Тётя отведёт тебя есть мяско.

— Мама, так поздно есть вредно для зубов.

— Сестрёнке нужно расти. А ты не хочешь?

— Хочу!

Через мгновение Су Сяожун сидела напротив Сиси, подперев подбородок ладонью, и с изумлением наблюдала, как та уплетает мясо.

Перед малышкой уже стояла горка из трёх больших мисок — всё это она съела сама! А её собственный сын до сих пор не доел даже одну… хотя обычно он тоже ест много.

Ранее вечером у Су Сяожун были гости, и, хотя те уже ушли, дома осталось много еды. К тому же она как раз варила куриный суп — идеально подойдёт для ребёнка.

http://bllate.org/book/3550/386142