Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 3

— Но… Мама! Мама! Не смейте обижать маму!

Сиси не услышала его слов и не назвала его «папой». Она уже вырвалась из объятий Лу Тяньи и преградила путь старосте с его людьми.

— Не подходите! — раскинула она руки. Её взгляд был полон решимости и такой непоколебимой отваги, что даже староста с сопровождающими на миг замерли, застыв на месте.

Девочка была такой маленькой, казалось, стоит лишь дунуть — и она упадёт. И всё же в этот миг в сердцах окружающих зародилось неожиданное почтение.

Среди деревенских снова зашептались:

— Говорят, она каждую ночь спит, обнимая урну с прахом Моли.

— И у бабушки Шуахуа тоже… Бедняжка, какая судьба!

— Папа Сиси, забери её поскорее!

Слушая эти слова и вспоминая рассказ бабушки У, Лу Тяньи быстро собрал картину происходящего.

Гу Моли уже кремировали. Когда Ван Дачжу только умер, староста сразу захотел устроить посмертный брак. Он даже послал людей выкопать могилу Гу Моли, но, к счастью, один из жителей успел предупредить Гу Шуахуа, и та вовремя помешала. Однако могила Гу Моли уже была вскрыта. Боясь повторения, бабушка Гу принесла обе урны с прахом домой.

— Прочь с дороги, маленькая выродок! — раздался грубый окрик.

Внезапно кто-то рванул Сиси на себя, и её защитный заслон рухнул. Остальные тут же ворвались в дом и начали шарить повсюду.

— Мама! Бабушка! — Сиси вцепилась зубами в руку того, кто её схватил. Тот завопил от боли, отпустил её и катался по земле, корчась.

Лу Тяньи даже не успел подумать, почему укус вызвал такую острую боль — он бросился вслед за Сиси внутрь.

И увидел…

Сиси стояла на столе, прижимая к себе две урны с прахом — одну левой, другую правой. Её глаза горели ярким, почти сверхъестественным светом, полные ярости и решимости защитить своих близких.

Лу Тяньи не мог подобрать слов, чтобы описать своё состояние. Только что он заметил: она вытащила обе урны из-под одеяла на кровати.

Значит, прошлой ночью Сиси спала рядом с прахом матери и бабушки. Неудивительно, что она вчера не пустила его в комнату.

Он думал, будто ребёнок просто его отвергает… Странно. Во втором круге жизни всё больше деталей заставляли его испытывать к этой маленькой «дьяволице» неожиданную жалость.

Нет!

Лу Тяньи тряхнул головой, заставляя себя сохранять хладнокровие. Он не мог позволить себе поддаться сочувствию и погубить всё из-за минутной слабости!

Но сейчас пора было положить конец этой фарсовой сцене.

— Ауууу! — Сиси внезапно запрокинула голову и издала протяжный, почти волчий вой, хоть и звучал он по-детски мило.

Однако никто не осмелился насмехаться. Некоторые даже обмочились от страха.

— Волк! Это точно волк!

— Говорили, что Моли осквернили волки… Значит, правда?

— Перестаньте верить в глупости! Здесь же папа Сиси!

У Сиси оставалось совсем немного божественной силы, и использовать её она не могла. Оставалось лишь рычать, чтобы напугать их.

К счастью, хоть она и была ещё совсем юной богиней, даже такой «молочный» вой обладал определённым эффектом.

— Довольно! — Лу Тяньи бросил многозначительный взгляд Цзи Гаояну. Тот немедленно понял намёк и направился к Сиси, чтобы успокоить её, в то время как сам Лу Тяньи вышел вперёд.

— Постсмертный брак — это преступление! Хотите сесть в тюрьму — вперёд!

Лу Тяньи знал, что разговаривать с ними о законе — всё равно что говорить со стеной. Но это был лишь способ выиграть время.

В прошлой жизни он был слишком самоуверен и плохо просчитывал действия. Если бы не полиция, прибывшая как раз вовремя, ему пришлось бы изрядно пострадать, чтобы увезти Сиси.

Теперь же он всё предусмотрел и чувствовал себя уверенно.

Ещё до приезда он связался с местной полицией. А вчера вечером, прогуливаясь по деревне, обнаружил то, что искал — огромные плантации мака на участке старосты.

Только что он уже сообщил об этом в полицию. Теперь оставалось лишь дождаться их прибытия, и тогда всё решится без лишних усилий.

Староста лишь презрительно фыркнул:

— И что с того? Пусть хоть сам Небесный Император явится — сегодня я увезу Гу Моли! Будь умнее — убирайся, а то прикажу избить тебя!

Наглец!

Лу Тяньи холодно усмехнулся и продолжил противостояние.

В это время у Цзи Гаояна обстановка была спокойнее.

Сиси, прижимая обе урны, плакала навзрыд. Цзи Гаоян, растроганный до глубины души, осторожно гладил её по спинке.

— Не плачь, не плачь. Твой папа всё уладит.

Ранее, в пылу заботы о девочке, он невольно так сказал, хотя сам ещё даже не был женат, не то что имел детей.

Малышка постепенно перестала всхлипывать и подняла глаза на мужчину, который один противостоял целой толпе. Его фигура казалась такой могучей и надёжной…

Сиси взглянула на него и спросила Цзи Гаояна:

— Этот дядя — мой папа?

— Конечно! Твой папа приехал, чтобы забрать тебя и маму домой!

Сиси надула губки. Она хоть и была маленькой, но уже умела различать добро и зло… и уж точно помнила обиды.

Этот дядя её не любит — Сиси это чувствовала! Он точно не её папа!

Она надула щёчки и, будто назло Лу Тяньи, громко крикнула Цзи Гаояну:

— Папа!

Этот возглас прозвучал так чётко и уверенно, что Лу Тяньи невольно отвлёкся.

Увидев, как Сиси снова зовёт Цзи Гаояна «папой», он почувствовал, как гнев вскипает в нём, подобно бурлящей лаве.

Он рискует собой ради неё, а она зовёт чужого мужчину отцом?!

— Бейте его! — не выдержал староста и приказал своим людям напасть.

Лу Тяньи перехватил первый удар, повалил нападавшего на землю и врезал ему кулаком в лицо.

— Полиция! Полиция приехала!

Цзи Гаоян был уверен: если бы полиция опоздала ещё на минуту, его кузен наверняка избил бы того человека до полусмерти… К счастью, подоспели вовремя — теперь бояться должны были уже сами жители деревни.

Полицейские действовали быстро, особенно узнав, кто такие Лу Тяньи и Цзи Гаоян. После короткого разговора с их начальством дело было решено: Сиси увезли из деревни.

***

— Пора ехать. Тебе не хочется остаться? — Цзи Гаоян собрал её вещи и, заметив, что девочка выглядит подавленной, обеспокоенно спросил.

Сиси покачала головой и сама взяла его за руку:

— Папа, поехали!

Мама и бабушка теперь на небесах, им хорошо! Чтобы отстроить храм, нужны очки веры, а здесь их не накопить. Сиси обязательно постарается и построит свой храм!

Когда учитель вернётся, он точно похвалит Сиси!

Под «учителем» Сиси подразумевала Шиюаня. Такое обращение она переняла у его учеников.

Ещё совсем недавно, будучи лишь маленьким волчонком, она внезапно стала божеством. Всё, что она знала о мире, почерпнула именно от Шиюаня, поэтому в душе и звала его «учителем».

Цзи Гаоян не знал, о чём думает малышка. Он лишь косился на Лу Тяньи, чьё лицо почернело, словно дно котла.

Внутри у Цзи Гаояна боролись радость и страх: радость от того, что Сиси называет его «папой», и страх перед гневом кузена.

— Садись в машину! — бесстрастно бросил Лу Тяньи.

Цзи Гаоян усадил Сиси в детское кресло, которое они заранее подготовили.

Когда он собрался занять место рядом с водителем, маленькая ручка ухватила его за рукав.

— Папа~

— Ага! — от такого зова вся тревога испарилась. Цзи Гаоян глупо улыбнулся и без колебаний уселся рядом с Сиси на заднем сиденье, бросив своего кузена.

Лу Тяньи сел за руль, а Цзи Гаоян с Сиси болтали позади.

Девочка оказалась совсем не стеснительной, говорила с милым детским акцентом, смеялась ярко и искренне, а на щёчке играла очаровательная ямочка. Цзи Гаоян был полностью покорён.

Однако вскоре Сиси начала клевать носом и, наконец, уютно прижалась к плечу Цзи Гаояна и заснула.

Теперь ему стало нечего делать, и он не удержался:

— Эй, кузен, когда ты узнал, что у Моли от тебя ребёнок? Почему не приехал раньше?

Позавчера Лу Тяньи вдруг явился к нему с просьбой о помощи, и только по дороге Цзи Гаоян понял, что речь идёт о ребёнке. Почему раньше не приехал? Может, бабушка Шуахуа ещё была бы жива…

— Зачем тебе столько вопросов? — Лу Тяньи не хотел вдаваться в подробности.

Ведь перерождение — вещь настолько невероятная, что никто бы ему не поверил. Он решил хранить эту тайну до самой смерти.

— Сиси такая милая! Мне нравится, и я хочу знать о ней побольше, — Цзи Гаоян тайком щёлкнул пальцем по её пухлой щёчке и умиленно улыбнулся. — Какой же мягкий!

Ах, девочки такие очаровательные! Жаль, что она не его дочь… Цзи Гаоян мечтательно улыбнулся ещё шире.

— Если хочешь, забирай её себе на воспитание, — бросил Лу Тяньи, вспомнив всё, что случилось в прошлой жизни, и не в силах сдержать горечь.

— Правда?! Отлично! — глаза Цзи Гаояна загорелись. Он уже начал всерьёз обдумывать эту возможность. — Куплю ей красивые платьица! Девочкам же нравится наряжаться? И игрушки… Интересно, какие игрушки любит Сиси? А ещё попрошу маму подготовить для неё комнату принцессы…

Он погрузился в мечты о воспитании ребёнка.

Услышав про «комнату принцессы», Лу Тяньи понял: кузен говорит всерьёз. В груди кольнуло, будто иглой, и он не выдержал:

— Хватит!

Он резко нажал на тормоз, и машина остановилась у обочины.

— Ты же сам сказал отдать её мне! Чего злишься? — проворчал Цзи Гаоян.

— Папа… — Сиси, разбуженная резким окриком, сонно открыла глаза и первым делом потянулась к Цзи Гаояну.

Лицо Лу Тяньи потемнело ещё сильнее.

«Ты спрашиваешь, почему я злюсь? А ты сам подумай: твоя дочь зовёт чужого „папой“ — тебе приятно?»

Если бы на этом всё и закончилось, Лу Тяньи, возможно, просто затаил обиду. Но Сиси решила добить его окончательно.

Она склонила головку набок и с невинным видом спросила:

— Дядя, а почему ты злишься?

И тут же скопировала его выражение лица — так точно, будто смотрела в зеркало.

— Дядя, когда ты злишься, ты такой некрасивый, — сказала она совершенно искренне, будто просто констатировала факт. Но от этого становилось ещё обиднее!

— Зо-вы-ть! Па-пу! — медленно, чётко проговорил Лу Тяньи, прекрасно понимая, что она, возможно, не поймёт, но всё равно пояснил: — Это твой дядя, а не папа. Ты — дочь меня и твоей мамы. Только я — твой настоящий папа. Поняла?

Сиси задумчиво кивнула и вдруг сладко улыбнулась:

— Папа!

Лу Тяньи даже не успел насладиться этим долгожданным словом, как к нему в объятия влетело маленькое, пахнущее солнцем и детством тельце.

Он замер, не зная, куда деть руки.

Девочка ухватилась за его рубашку, и её большие глаза, словно у хитрой лисички, весело заблестели.

Лу Тяньи нахмурился, но внутри уже тайком ликовал.

Он уже представлял, как она сейчас начнёт с ним заигрывать!

Но Сиси лишь показала ему язык и пихнула ногой.

— Злюка! Я не буду тебя папой звать!

Лу Тяньи: «Пусть меня хоть кто-то остановит — сегодня я точно накажу эту малышку!»

В итоге Лу Тяньи так и не смог наказать Сиси — сразу после этих слов она уснула у него на руках.

За руль сел Цзи Гаоян, а Лу Тяньи остался сзади, держа спящую Сиси.

Её ножки лежали у него на бёдрах, личико прижато к груди. Длинные ресницы, словно маленькие веера, отбрасывали тень на щёчки, а ротик время от времени причмокивал во сне. От такой милоты сердце замирало.

Малышка так уютно свернулась в его объятиях, что Лу Тяньи даже не смел пошевелиться, боясь разбудить её.

Его мысли были в полном смятении.

Он заметил: с тех пор как вернулся во второй круг жизни, всё идёт иначе. Уже за один этот день произошло столько неожиданного.

Быть может, его воспоминания искажены? Или само его перерождение изменило ход событий?

Лу Тяньи не знал ответа. Но в этот момент, держа на руках эту крошку, он почувствовал странное удовлетворение.

Наверное, это влияние крови, родства… Он опустил взгляд на неё.

Сиси была на шесть десятых похожа на Гу Моли и на четыре — на него. С первого взгляда не скажешь, что она его дочь, но глаза и нос унаследовала именно от него.

Как всё дошло до такого? Лу Тяньи никак не мог понять.

Размышляя об этом, он сам незаметно задремал и проснулся лишь тогда, когда машина уже подъезжала к дому.

А Сиси к тому времени уже перекочевала из его объятий в объятия Цзи Гаояна. Оба стояли у машины и с одинаковыми лицами смотрели на него — «ну что, проснулся?»

— Кузен, мы дома.

http://bllate.org/book/3550/386140