Готовый перевод Blue Cocktail / Синий коктейль: Горький вкус расставания: Глава 4

Однако в следующую секунду телефон снова вибрировал — пришло второе смс с того же номера:

— Раз ты всё еще не можешь забыть Сун Вэньюаня.

Глава 3. Аноним.

Лицо Чэн Шо окаменело, а рука на мгновение замерла.

Если сопоставить оба сообщения, отправитель явно хотел, чтобы он сегодня вечером отправился в Бар Молань.

Вчера вечером они как раз обсуждали Сун Вэньюаня в общежитии, а сегодня уже пришло такое сообщение — какое совпадение.

Взгляд Чэн Шо упал на верхнюю часть экрана, на номер телефона отправителя.

Это была незнакомая комбинация цифр.

Судя по всему, этот анонимный автор писем действительно кое-что знал, например, его секретную влюбленность в Сун Вэньюаня.

Однако больше всего на свете Чэн Шо ненавидел, когда им манипулируют, особенно когда кто-то исподтишка водит его за нос. Если бы он пошел в Бар Молань только потому, что ему приказали, это показало бы его глупым и бесхарактерным.

Лучше всего сделать вид, что ничего не заметил. Было ли это чьей-то злой шуткой? Если розыгрыш — можно просто проигнорировать. А если нет, то этот анонимный доброжелатель наверняка попытается убедиться, что его сообщение дошло.

Тогда пока не станет отвечать.

Чэн Шо приподнял брови, снова опустил голову и доел всё до последней крошки, затем неторопливо отнес поднос в пункт возврата посуды и без малейшего сожаления покинул столовую.

Он опустил взгляд, разблокировал телефон, открыл Карты и еще раз ввел в поиск Бар Молань.

Довольно далеко, на метро ехать целый час.

Если отправитель рассчитывал, что он будет в баре к семи вечера, выходить нужно не позже шести.

Если упорно не отвечать, не придет ли до шести часов новое смс?

Чэн Шо засунул телефон обратно в карман брюк и криво усмехнулся, едва тронув уголки губ.

Лучше бы это оказалось обычной шуткой и ничем более.

По дороге Чэн Шо снова получил сообщение от старосты группы: мол, на лекцию с трех до пяти вечера записалось недостаточно людей, поэтому старостат решил тянуть жребий. И надо же такому случиться, что вытянули именно его.

Черт, ну надо же так не везти.

Вернувшись в общежитие, он застал там Цзян Яня, Хэ Линцю и Линь Ханя.

Первым с Чэн Шо поздоровался Цзян Янь:

— А, Чэн-гэ вернулся.

— Знаешь, Чэн-гэ, это просто умора, боже мой, — поделился с ним Цзян Янь. — Сегодня утром мне пришла мошенническая смс. Жулики написали, что меня выбрали секретным агентом и будут выплачивать ежемесячное пособие в размере девятисот девяноста восьми юаней, а в конце прикрепили какую-то подозрительную синюю ссылку для вступающих. Я побоялся, что там вирус, и не стал открывать, глянь-ка...

Он сунул телефон прямо под нос Чэн Шо.

Увидев это, Чэн Шо только покачал головой.

— Похоже, всё-таки придется установить государственное приложение против мошенничества, — пошутил Цзян Янь.

— Угу, — отозвался Чэн Шо и, не упоминая ни словом о собственном сообщении, вытащил телефон, бросил его на стол и зевнул: — Как спать хочется, пойду вздремну. Целый день в субботу рисовал, так устал. Собираюсь восполнить силы после обеда. Сделайте звук потише, уважьте меня, ладно? Спасибо.

Цзян Янь удивился:

— Ты чего это спать собрался? Еще только половина первого!

Чэн Шо с самым невозмутимым видом кивнул и без лишних слов полез на кровать.

— Но у нас же сегодня днем лекция, — напомнил Линь Хань. — Я помню, народу не хватало, группа решила тянуть жребий, и в итоге Чэн-гэ вытащил несчастливую бумажку.

Из занавески на кровати показалась голова, и Чэн Шо наигранно изумился:

— А? Меня вытащили? Я с утра увлекся рисованием и совсем забыл проверить сообщения. Ой, неужели мне теперь не поспать?

Хэ Линцю поддержал его со стороны:

— Да, Чэн-гэ вытащили, как же не повезло.

Цзян Янь взял свой телефон, полистал списки и протянул:

— Ого, в нашем общежитии только Чэн-гэ попался. Вот же невезение.

— Эх, — вздохнул Чэн Шо. — А во сколько она?

Линь Хань протянул Чэн Шо его телефон, оставленный на столе:

— Сам посмотри.

Чэн Шо потыкал в экран, некоторое время изучал его, а потом нахмурился и пробормотал:

— И правда. Но я совсем не хочу идти. Кто знает, действительно ли старосты тянули жребий или подстроили всё? Пропущу-ка я ее, спать так спать.

С этими словами он скрылся за занавеской, но спать не ложился, а молча уставился в экран телефона.

Спустя пять минут ему ожидаемо пришло новое смс:

— Если ты сегодня пойдешь в Бар Молань, то столкнешься с тем, что Сун Вэньюань снимает кого-то на ночь. Верить или нет — твое дело, но на твоем месте я бы обязательно отправился в Бар Молань и во всем разобрался лично. Разве тебе не хочется своими глазами увидеть и проверить, что за человек тот, кто тебе нравится?

Чэн Шо изогнул бровь. Ого, а нервишки-то у анонима ни к черту.

Совершенно невозмутимый, он быстро настучал ответ, специально добавив в конце вопросительный и восклицательный знаки, чтобы изобразить крайнее потрясение:

— Кто ты такой и откуда знаешь, кто мне нравится?!

Собеседник тут же ответил:

— Я просто хочу вывести его на чистую воду и доказать, что он шляется по клубам ради секса, потому что я терпеть не могу Сун Вэньюаня! Я не хочу, чтобы кто-то продолжал обожествлять его и сохнуть по нему. Я хочу, чтобы все увидели его истинное мерзкое лицо.

Чэн Шо невольно прищурился. Что это значит? Неужели этот незнакомец в прошлом пострадал от Сун Вэньюаня?

Он помнил, что в университете у Сун Вэньюаня был роман. Уж не бывший ли это парень? Хотя не очень похоже.

Поразмыслив, он снова слез с кровати, натянул кепку, достал из органайзера какую-то вещицу и сунул в карман.

Это закономерно привлекло любопытный взгляд Цзян Яня:

— Чэн-гэ, ты куда это опять слез? Собрался куда-то?

Чэн Шо ответил уклончиво:

— Вспомнил тут об одном деле, надо смотаться ненадолго. Я ведь уже отпросился у куратора.

Хэ Линцю поинтересовался:

— Что за дело? Чего вдруг такая спешка?

Чэн Шо бросил:

— Очень важное личное дело, разобраться с ним, пожалуй, будет непросто.

Тогда Линь Хань спросил:

— А ночевать-то сегодня вернешься?

Чэн Шо ответил:

— Наверное, нет, завтра всё равно пар с утра нет.

Сказав это, он вышел из комнаты, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/35499/4389940