Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 13

Бай Цзиньюэ потянула Юань Инь за руку и жалобно протянула:

— Пойдём.

У Юань Инь на лице проступили чёрные черты от досады — она не слишком жаловала острую пищу, но, подумав, решила, что на вечер у неё всё равно никаких планов нет: раз зовут — можно и сходить.

— Ладно, отпусти сначала руку.

Бай Цзиньюэ послушно разжала пальцы.

***

— А Инь, давай быстрее, мы ждём тебя на улице!

Бай Цзиньюэ помахала рукой Юань Инь, оставшейся за окном машины.

— Знаю-знаю!

Юань Инь достала телефон, связалась с хозяином квартиры и успешно подписала договор аренды.

— Редко встретишь арендатора, который поддерживает такой идеальный порядок, как вы. Вот ваш возвращённый залог.

— Хорошо, спасибо, до свидания.

Юань Инь слегка кивнула.

— Белая сестрица, неужели в этом доме жила журналистка?

Увидев жильё Юань Инь, Сяо Чэнь замерла от изумления.

Трёхсотметровая вилла с небольшим садом в европейском стиле. Дверь приоткрыта, створка не заперта до конца, и сквозь щель виднеется бледно-голубой потолок.

— Не знаю.

Бай Цзиньюэ бросила взгляд внутрь — зрелище и правда впечатляло, но сейчас её куда больше заботило поиски той самой лавки с малатаном.

Кажется, Лин Сы открыла в центре города забегаловку с малатаном, о которой фанаты даже не догадывались. Лин Сы поддерживала с ней довольно теплые дружеские отношения в кругу коллег и даже приглашала Бай Цзиньюэ заглянуть к ней, чтобы поддержать бизнес.

— Нашла! Малатан «Колокольчик»!

Бай Цзиньюэ улыбнулась. Как раз в этот момент Юань Инь, закончив оформление документов, вышла из виллы и села в машину.

— А Инь, давай вечером съедим это, м?

Бай Цзиньюэ протянула телефон Юань Инь, та моргнула и кивнула.

Сяо Чэнь перевела взгляд с Бай Цзиньюэ на Юань Инь. С каких это пор Белая сестрица стала такой любезной? Даже с ней самой она вела себя не так, да и к той же Лин Сы относилась холодно и отстранённо.

Почему же к этой девушке по имени Юань Инь она проявляет столько тепла?

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг зазвонил телефон Юань Инь. Взглянув на экран, она с удивлением обнаружила, что звонит тот самый жёлто-волосый паренёк.

Юань Инь нахмурилась: ну конечно, от реальности никуда не денешься. Она приняла вызов.

— Начальница! Когда вы вернётесь?! Они ждут здесь уже несколько недель! Если так пойдет и дальше, мой телефон разорвет от звонков, в компании сейчас яблоку негде упасть!

— Что?

Юань Инь не сразу сообразила, в чём дело.

— Да та самая видеозапись! Она до сих пор бешено популярна в интернете, прошло уже несколько месяцев, ажиотаж не спадает! Ой, всё, мне снова звонят, возвращайтесь скорее, начальница!

Юань Инь уставилась на телефон и моргнула. О чём это он только что говорил? То видео вируснейшим образом разлетелось по сети?

— А Инь, что случилось?

Бай Цзиньюэ с недоумением посмотрела на застывшую девушку с совершенно отрешенным выражением лица.

— Кажется... это видео стало вирусным.

Бай Цзиньюэ почесала в затылке, достала телефон и отыскала злосчастный ролик.

— Вот это?

Юань Инь бросила взгляд на экран: видео, опубликованное медиакомпанией «Цзюцзы», перепостили более трёхсот миллионов раз. Выложенное несколько месяцев назад, оно и не думало терять популярность.

— Сама-то знала?

Бай Цзиньюэ развела руками.

— А я-то думала, с твоими-то стандартами моё видео даже популярным не стало... И что теперь делать? Ты ведь только что расторгла договор аренды.

Глава 18: Жить вместе

— Понятия не имею.

Юань Инь схватилась за голову и с унынием посмотрела в экран телефона.

— Приехали, Белая сестрица!

Сяо Чэнь окинула взглядом дом Бай Цзиньюэ — роскошную огромную виллу в тысячу квадратных метров о четырёх этажах, с крытым бассейном и тренажёрным залом. На первом этаже располагалась комната для горничной, на втором — общая гостиная, на третьем — личные покои самой Белой сестрицы, а на четвёртом жили её родители.

— Хочешь пожить у меня?

Бай Цзиньюэ посмотрела на Юань Инь, и на её щеках проступили едва заметные ямочки от улыбки.

— У тебя? А родители разрешат?

— Они уехали отдыхать на Санторини, вернутся не раньше чем через год. Не переживай, дома ни души, а горничную я уволила. Сейчас я там одна... если, конечно, ты не против сожительства с кошкой.

Юань Инь моргнула, прикинув, что предложение и впрямь неплохое. Хотя она и не понимала до конца причину такой щедрости — возможно, всё дело было в помощи, оказанной ей в Японии, — в итоге она согласилась.

В конце концов, идти ей сейчас действительно было некуда.

Зачем отказываться от столь прекрасного жилья?

— Тогда поехали.

***

— Белая сестрица, ты что, и правда собираешься поселить её здесь? — пользуясь тем, что Юань Инь ушла относить багаж, вполголоса спросила Сяо Чэнь, повернувшись к Бай Цзиньюэ.

В её сердце таился слабый огонёк надежды: а вдруг образ из её воспоминаний сможет наложиться на Юань Инь?

Взгляд девушки внезапно потускнел, но она тут же взяла себя в руки.

Бай Цзиньюэ надрвала пачку чипсов и захрустела ломтиком со вкусом томатов.

— Ага. Всё равно дома одной скучно до скрежета в зубах, а с ещё одним человеком будет веселее.

— Мяу-мяу~

Вспомнив о чём-то при виде Маомао, Бай Цзиньюэ достала телефон и кому-то позвонила.

— Алло, Лин Сы? Можешь больше не приходить, теперь кто-то другой будет кормить Маомао.

— Серьёзно? Нашёлся кто-то, кто способен выносить твой скверный характер?

— Подумаешь! Ты же выносишь, чем другие хуже? Я сегодня вечером заеду в твою забегаловку поесть малатана.

— Поняла. Ладно, некогда болтать, я на съёмках, вешаю трубку.

Бай Цзиньюэ изогнула бровь и, устроившись на диване, включила телевизор.

Сяо Чэнь бросила косой взгляд на Юань Инь, потом на Бай Цзиньюэ.

Вздохнув, она тоже присела на диван и уставилась в экран.

— Белая сестрица, ладно бы ты позволила ей остаться, но зачем селить её именно в своей спальне?

Бай Цзиньюэ покосилась на Сяо Чэнь уголком глаза.

— Других комнат нет.

Уголки ртов Сяо Чэнь судорожно дернулись. Какое изящное оправдание.

— Я отойду ненадолго.

Юань Инь отряхнула руки от пыли.

— Куда это? Я с тобой!

— Не нужно, я просто в компанию. Справлюсь сама. И спасибо, что приютила.

http://bllate.org/book/35497/4389639