Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 12

Бах!

Гу Ли рухнул в лужу крови и с умиротворением закрыл глаза. Гу Цинь уже не могла говорить от рыданий.

На самом деле убийцей была она. Всё это время убийцей была она, хотя сама того не осознавала. Жить дальше с чувством вины перед младшим братом — наверное, это было наказание небес для неё.

В глазах Гу Цинь застыло пустое выражение. Наконец сотрудники спецслужб унесли тело и отправили Гу Цинь на родину.

Вернувшись на родину, Гу Цинь трое суток ничего не ела, бесцельно глядя на посмертный портрет Гу Ли.

Эту сцену снимали очень долго, игра Цзян Ихуая и Бай Цзиньюэ полностью захватила всех присутствующих, и на площадке зарыдали.

Глава 16. Возвращение на родину

Промчалось несколько месяцев.

Наконец настал момент съемок грандиозного финала. Эту сцену снимали очень долго, игра Цзян Ихуая и Бай Цзиньюэ полностью захватила всех присутствующих, и на площадке зарыдали.

— Стоп!

Режиссер вытер слёзы и взял Бай Цзиньюэ за руку.

— Спасибо вам, Цзиньюэ, Ихуай, только благодаря вам зрители смогут увидеть столь великолепное произведение!

Голос Бай Цзиньюэ осип от слёз, и она смогла произнести лишь по губам: «Я просто делала то, что должна».

Цзян Ихуай тоже смущенно бросил: «Спасибо, режиссер».

Юань Инь сегодня не взяла с собой планшет для рисования, прихватив лишь скетчбук и несколько кистей.

Сначала она простым карандашом набросала эсески колье, выведя в самом центре контур голубого бриллианта, окруженного россыпью мелких камней, а затем раскрасила рисунок другими цветами. Украшение выглядело так, будто в нём мерцали и распускались во всей красе звёзды.

Над дизайном серёг она размышляла довольно долго: интересно, как лучше всего обыграть благородный опал?

Пока она погрузилась в задумчивость, Бай Цзиньюэ легко хлопнула её по плечу.

— Ого, А Инь, какое красивое колье!

Бай Цзиньюэ бросила взгляд на её набросок и не удержалась от восхищенного возгласа.

— Ты как здесь оказалась? Уже отснялась?

Юань Инь окинула съемочную группу вопросительным взглядом.

— Угу, отснялась. Из-за работы я завтра уже улетаю обратно. Ой, кстати, я же захватила для тебя билет!

Бай Цзиньюэ достала из сумочки авиабилет и протянула Юань Инь.

— Я так и не поблагодарила тебя за тот случай, когда напилась, да и к тому же заставила тебя наблюдать за моими съёмками — наверное, тебе было жутко скучно? Место по этому билету как раз рядом со мной, считай это компенсацией.

Бай Цзиньюэ улыбнулась, и на щеках проступили милые ямочки, придавая ей совсем детское очарование.

— Ну… спасибо, — ответила Юань Инь.

Она принадлежала к людям, которые с трудом умеют отказывать другим. И хотя нрав у неё был холодный, если требовалась какая-то посильная помощь, она всё равно не отказывала.

Спрятав билет в сумочку, она поблагодарила девушку.

— Сестра Бай, мы идём собирать вещи?

— Ага!

***

— Что? Ты завтра уже уезжаешь? — разочарованно протянул в трубку Ли Цзычэнь.

Юань Инь ответила утвердительно.

— Господин Ли, подпишите, пожалуйста, бумаги, — раздался в трубке женский голос.

Юань Инь моргнула, подумав, не мешает ли она его работе.

— Похоже, ты в последнее время очень занят. Тогда не буду тебя отвлекать, пока!

Юань Инь без колебаний нажала на сброс вызова. На другом конце провода Ли Цзычэнь даже не успел сообразить, как звонок оборвался.

— Ты вообще в курсе, что перед тем как заходить, надо стучать?! Я по телефону разговариваю, а ты подсовываешь мне документы на подпись! — возмутился он.

***

— Как же хорошо снова оказаться в Китае!

Едва ступив с трапа самолета, Бай Цзиньюэ глубоко вдохнула свежий воздух. Хотя на ней были плотная защитная маска и тёмные очки, сейчас всё же было куда лучше, чем в душном салоне самолета.

— Цзиньюэ! Это Цзиньюэ?!

— Кажется, она! Юэ-юэ! Моя Юэ-юэ!

— Юэ-юэ, подожди нас!

Услышав собственное имя, Бай Цзиньюэ сразу поняла: дело пахнет керосином.

Кто-то снова слил её график. Какая сволочь на этот раз постаралась?

— Бежим!

Схватив Юань Инь за руку, Бай Цзиньюэ припустила вперёд, а следом за ними бросилась Сяо Чэнь.

— Сестра Бай, машина снаружи!

— Поняла!

Где уж было Юань Инь привыкать к подобному! Пусть она и всемирно известная художница, но много ли в мире истинных ценителей искусства? Что уж говорить о безумных фанатах.

— Эй, стойте… Погодите, а я-то почему бегу? — запыхавшись, спросила Юань Инь на ходу.

Но Бай Цзиньюэ её абсолютно не слышала — возможно, из-за оглушительных криков толпы.

Картина выглядела забавно: ничего не понимающие зеваки наблюдали, как девушка в маске и темных очках тащит за руку другую красавицу на умопомрачительной скорости, за ними несется испуганная помощница, а всю эту процессию преследует толпа орущих фанатов.

С большим трудом оторвавшись от преследования, Бай Цзиньюэ заприметила припаркованный красный Ferrari, без раздумий затащила Юань Инь внутрь и запрыгнула следом.

Юань Инь посмотрела на руку, которую всё ещё сжимала Бай Цзиньюэ. Кожа у той оказалась невероятно нежной — неудивительно, звезды наверняка постоянно балуют себя салонным уходом.

Глава 17. Номер

Сидя на заднем сидении и тяжело дыша, Бай Цзиньюэ велела водителю трогаться быстрее.

Лицо Юань Инь раскраснелось от бега, а на кончике носа выступили капельки пота.

Сяо Чэнь выглядела не такой уставшей — они с Бай Цзиньюэ уже давно привыкли к подобной жизни.

— Бай Цзи… — попыталась заговорить Юань Инь, но Бай Цзиньюэ тут же перебила её.

— А Инь, как же здорово, что я затащила тебя с собой! Мы и правда связаны судьбой. Я сейчас еду домой, а вечером планирую сходить поесть острый малатран, составишь мне компанию?

Видя воодушевленное лицо Бай Цзиньюэ, Юань Инь наконец смогла вставить слово:

— Я уже съехала с квартиры, мне нужно возвращаться, подписать бумаги и лететь обратно в Америку.

Произнесла она бесстрастно.

— Почему?

— Помнишь видео, которое я для тебя снимала? Кажется, оно не взлетело, просмотров нет, и ни одна развлекательная компания не обратилась к нам за покупкой авторских прав. Проще говоря, мы банкроты.

Юань Инь беспомощно развела руками.

— Ох вот оно как… Прости, А Инь, я совсем тебе не помогла.

— Ничего страшного. Раз небеса решили потопить этот проект, ничто уже не поможет.

— Ладно тогда, я тебя подвезу, но ты всё равно обязана поехать с нами есть малатран!

http://bllate.org/book/35497/4389638