Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 14

Юань Инь слегка кивнула и вышла из дома.

— Не забудьте.

Бай Цзиньюэ хрустела чипсами, чесала за ухом Маомао и бросила эти слова вслед Юань Инь.

— Босс!! Вы наконец-то вернулись, я так по вам соскучился!

Парнишка с крашеными волосами жеманно заломил пальцы и укоризненно ткнул в сторону Юань Инь.

Юань Инь скривилась, брезгливо глянула на него и направилась к своему рабочему столу.

— Это видео... как такое возможно?

Затем Юань Инь задумалась: возможно, сеть, к которой она подключилась из Китая, ещё не до конца настроена? Или её фанаты настолько многочисленны, что обрушили Вейбо?

Поразмыслив так и эдак, она пришла к выводу, что вторая версия выглядит куда правдоподобнее.

— Босс! Вот финансовый отчет за последние несколько месяцев, взгляните. И не забудьте повысить мне зарплату, окей?

С этими словами парень пританцовывающей походкой выпорхнул из кабинета.

— А доходы-то вполне неплохие.

Юань Инь моргнула. Прядки волос цвета морской волны обрамляли её щеки, придавая ей милый и трогательный вид.

— Похоже, возвращаться в Америку не придется. Впрочем, и к лучшему.

Дзинь!

Зазвонил телефон. Она нажала кнопку ответа.

— Алло? А Инь? Спускайся, спускайся, пора ужинать!

Бай Цзиньюэ сидела в машине и, опасливо озираясь по сторонам, говорила по телефону.

— ...Откуда ты знаешь, где находится моя компания?

— Хе-хе, секрет.

Малатан

Юань Инь в упор смотрела на ярко-красное блюдо перед собой — от одного его вида могло показаться, что во рту вспыхнет пламя.

Бай Цзиньюэ и Сяо Чэнь уплетали еду за обе щеки и выглядели очень довольными.

То ли дело Юань Инь: она уже трижды сполоснула еду в пиале с холодной водой, но та всё равно оставалась жгуче-острой.

Официант в лавке малатан удивленно посмотрел на Бай Цзиньюэ, однако проявил тактичность и не стал ничего говорить.

— А Инь, ты совсем не ешь острое? Могла бы предупредить! Знала бы — не повела тебя в такое место.

Бай Цзиньюэ отложила палочки, сделала большой глоток чая и посмотрела на Юань Инь.

Личико Юань Инь раскраснелось от жгучей еды, а губы слегка припухли.

— Нормально.

На словах она держалась, но в желудке словно полыхал огонь. В Америке ей не доводилось пробовать настолько острую пищу, и к китайской кухне она еще не до конца привыкла.

Сделав еще пару палочек еды, Юань Инь прекратила трапезу, взяла чашку и стала отпивать чай крошечными глотками.

Бай Цзиньюэ моргнула, перевела взгляд с Юань Инь на малатан, а затем наклонилась и шепнула пару слов Сяо Чэнь.

Сяо Чэнь глянула на Юань Инь, кивнула и вышла.

— А Инь, поехали домой.

Бай Цзиньюэ взяла Юань Инь за руку, рассчиталась с официантом и села за руль.

— Я сначала приму душ.

Юань Инь оставила сумочку, достала смену одежды и направилась в ванные комнаты.

— Хорошо.

Сидя на диване, с улыбкой ответила Бай Цзиньюэ. Она взяла телефон, пролистала ленту друзей и список контактов.

Ее взгляд остановился на профиле Юань Инь, и она решила заглянуть туда.

— Это еще что?

Бай Цзиньюэ с любопытством разглядывала страничку Юань Инь: там красовалась всего одна запись с единственной картинкой.

На изображении была картина под названием Красота, а автором значилась Юань Инь.

Бай Цзиньюэ потерла подбородок: личность этой девушки явно непростая. На международных выставках работы абы кого не выставляют. Как интересно, кто же она на самом деле?

Не успела она сохранить фотографию, как раздался звонок в дверь.

Бай Цзиньюэ осторожно заглянула в глазок и, убедившись, что пришла Сяо Чэнь, отворила дверь.

— Купила?

Бай Цзиньюэ взглянула на пакет в руках Сяо Чэнь и улыбнулась.

— Сестра Бай, хоть мы и сняли фильм, впереди еще куча мероприятий, так что следите за своей фигурой!

Сяо Чэнь протянула пакет Бай Цзиньюэ. Та надула губки: ем-то не я, это для моей А Инь, хотя попробовать разок никто не мешает.

— Мяу-мяу.

Маомао, судя по всему, почуял запах еды и принялся тереться о щиколотку Бай Цзиньюэ.

— Маомао, это тебе не достанется.

Бай Цзиньюэ достала из пакета сэндвич и положила его на стол.

— Ладно, раз у сестры Бай больше нет поручений, я пойду.

Бай Цзиньюэ убедилась, что дел больше не осталось, и отпустила её.

Юань Инь вышла из ванной. После водных процедур влажные пряди небрежно рассыпались по плечам.

Ключицы, скрытые под халатом, проступали смутно, а бледные щеки порозовели от горячей воды.

Темно-синий шелковый халат придавал ей особую элегантность.

Бай Цзиньюэ сделала вид, что смотрит невпопад, бросила на неё пару взглядов, а затем громко кашлянула.

— А Инь, я купила тебе сэндвич, перекуси немного.

Юань Инь моргнула. Хотя плотного ужина у неё не было, на ночь наедаться не стоило — обычно она пила по вечерам йогурт для улучшения пищеварения.

— Спасибо, но, судя по всему, твоя кошка оценит эту еду больше, чем я.

Юань Инь отклонила заботу Бай Цзиньюэ. Ей было далеко до аппетита Бай Цзиньюэ: конечно, хорошо, что у той еще есть силы на еду, но сама она валилась с ног от усталости.

— Динь!

Зазвонил телефон — вызов от Ли Цзычэня.

— Алло? Ну как, приземлилась? Поужинала? Ту секретаршу, что просила меня поставить подпись в прошлый раз, я уже отстранил от работы. Подумать только, совсем не умеет читать ситуацию!

Речь Ли Цзычэня заставила Юань Инь приподнять брови. Она и так безумно клонилась ко сну, а он выпалил целую тираду без единой передышки — тут волей-неволей проникнешься уважением.

— Я ужасно хочу спать, давай поговорим обо всем завтра.

Уставший голос на том конце провода заставил Ли Цзычэня испытать укол совести. Он корил себя за излишнюю поспешность: надо же додуматься звонить ей так поздно! Он торопливо попрощался, бросил извинения и повесил трубку.

После этого он еще долго пребывал в угрызениях совести.

Зачем только он позвонил ей так поздно? Который вообще час? Половина девятого! Она давно должна спать. С сегодняшнего дня — никакого телефона после восьми вечера!

График

Юань Инь уже собиралась лечь в постель, как позвонил тот самый крашеный паренок и принялся жаловаться, что вынужден работать сверхурочно каждый день, нельзя ли нанять в компанию новых людей.

Она вернулась к постели, открыла ноутбук и отправила пару сообщений в отдел кадров.

http://bllate.org/book/35497/4389640