Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 8

— Миси?

Трутень вздрагивал, с пустым взглядом поднимая голову, но тут же быстро приходил в себя.

— Что такое, генерал-майор?

— Ничего, у тебя что-то случилось?

Сорон нахмурился, и без того холодное и суровое лицо выглядело еще более устрашающе для насекомого.

Миси слегка нервно покачал головой:

— Ничего.

В конце концов, это его собственные дела, и нет нужды волновать генерала-майора, иначе не покажется ли это так, будто он намеренно стремится поставить генерала-майора в неловкое положение?

Хотя трутень ничего не говорил вслух, Сорон не мог делать вид, что не замечает его явного дискомфорта, но как бы он ни размышлял, их общение ничем не отличалось от прежнего.

Оставалось лишь одно возможное объяснение, в которое ему не хотелось верить, но, казалось, все трутни были именно таковыми.

— Если тебе в тягость, впредь можешь не приходить.

На мгновение Миси охватила паника: он всегда хотел проявить себя с лучшей стороны перед генералом-майором, но в большинстве случаев все получалось наоборот, и сегодняшний день не стал исключением.

— Простите.

Миси машинально принес извинения, хотя еще даже не осознал своей ошибки, но усвоенные за долгие годы правила выживания подсказывали ему: по крайней мере, это не позволит ситуации ухудшиться еще сильнее.

Извинения трутни несомненно подтверждали догадки генерал-майора Сорона, отчего ему стало невероятно скучно, и даже это блюдо из острого перца с кусочками корнеплодов потеряло всякий вкус.Генерал-майор Сорон с холодным лицом подошел к своему рабочему креслу и опустился на него, опустив взгляд и принимаясь за оставшиеся неразобранными документы.

Таково было их негласное соглашение: обычно, когда он так поступал, это означало, что время приёма пищи подошло к концу.

Маленький Миси сидел за маленьким столиком в кабинете и смотрел на оставшуюся наполовину коробочку с едой. Его нос защипало, но на лице застыло еще более отрешенное выражение.

Генерал-майор даже не доел. А ведь он так старался, готовил, как же можно было всё это выбросить.

И лишь когда Маленький Миси, как обычно, молча убрал со стола остатки еды, он остановился и посмотрел на генерал-майора.

Нельзя вот так просто взять и уйти, — Маленький Миси сжал кулаки, подбадривая себя. Разве, читая романы раньше, он не ненавидел молчаливых главных героев?

— Генерал-майор, я…

Маленький Миси переоценил свои силы. Стоило ему набраться смежности и открыть рот, как он внезапно встретился взглядом с генерал-майором.

Зрачки сузились в вертикальные щелки, уголки глаз опустились, губы вытянулись в прямую линию — очевидно, генерал-майор был крайне недоволен его внезапным вторжением.

— Ничего, я тогда пойду.

Маленький Миси был похож на сдувшийся мяч, и оттого вся его фигура выглядела удрученной и увядшей.

Что же этот трутень только что хотел сказать? Сидя в рабочем кресле, Сорон издал едва слышный, полный сарказма смешок: наверное, собирался поплакаться ему о том, как тяжело дается стряпня.Разве у Хекса все трутни не такие? Самаки для них — нечто второстепенное, с чем легко расстаться, они совершенно не идут в сравнение с полученной властью, положением и звездными монетками. С чего бы им тратить время на кухню?

То, что его господин-трутень продержался целых три года, уже само по себе бесценно, не так ли? Пожалуй, ему стоило бы быть более довольным.

Сорон посмотрел на разложенные на столе документы. В душе он вовсе не был так невозмутим, как казалось на первый вид. Почему же даже обман не мог продлиться чуть дольше?

Генерал-майор глубоко презирал свою привязанность к трутням. Трутни не заслуживают доверия — это извечный закон Хекса, и никогда не стоит питать на их счёт никаких иллюзий.

Люцифер взглянул на время на терминале, прикинув, что трутень вот-вот должен выйти, однако тот всё не появлялся.

Чем же занят Миси? Проявляет ли нежность к своей самаке-супругу или занят чем-то другим?

Лицо самаки становилось всё более свинцово-мрачным. Хотя он давным-давно знал, насколько сильно трутень дорожит своей самакой-супругом, когда суровая реальность предстала перед его глазами, все самые тёмные мысли разом хлынули из глубин души.

К счастью, Люциферу не пришлось ждать слишком долго: перед его глазами появилась знакомая макушка с чёрными кудряшками, и на лице самаки наконец-то вновь появилось привычное легкомысленное выражение.

Но вскоре он заметил, что что-то не так.

— Что случилось, Миси, почему ты такой грустный?

Миси покачал головой. Это были его с генерал-майором семейные дела, и даже несмотря на то, что Люцифер был его лучшим другом, он не хотел распространяться об этом.

Увидев, что трутень не желает ничего рассказывать, Люцифер почувствовал, как от злости зачесались руки. Даже без слов можно было догадаться, что его наверняка обидели перед лицом той самой самаки.

— Раз ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.

Если только не было крайней необходимости, Люцифер не хотел доставлять трутню неудобств ни в чём.

Услышав столь понимающие слова друга, Миси почувствовал в сердце невыразимую горечь: казалось, он от рождения был неспособен удовлетворить хоть кого-нибудь из самак — так было раньше, так продолжалось и теперь.

— Не думай об этом так много!

Люцифер протянул руку и легко щелкнул трутня по голове. Эту копну кудрявых волос он непременно хорошенько взъерошит, когда трутень соизволит принять его.

— У каждого есть то, о чём не хочется говорить, точно так же, как и у меня есть секреты от тебя.

Так как же мог найтись кто-то, кто не захотел бы пойти на уступки Миси? Он такой милый, он ведь совершенно ничего не сделал не так, а лишь отказал другому, но уже терзает себя чувством вины.

Миси послушно кивнул.

Самым счастливым событием после его прибытия в Хекс стало обретение хорошего друга.Люцифер был одновременно нежным и умным, он всегда мог угадать, о чем тот думает, и всегда проявлял к нему понимание. Миси очень дорожил этой дружбой.

Миси вдруг что-то вспомнил, достал из потайного кармана пальто маленькую коробочку и, немного смущаясь, сказал:

— Это то ожерелье, которое я обещал подарить тебе в прошлый раз. Посмотри, нравится ли оно тебе.

Люцифер взял маленькую коробочку. Ему хотелось выразить свой восторг немедленно, но, помня о характере трутня, он всё же сдержался, открыл коробку и внимательно изучил её содержимое.

Красный снежный волк ничем, кроме цвета, не отличался от ожерелья самого трутня.

Совершенно одинаковые! Помимо радости, в сердце Люцифера закралось легкое беспокойство: чтобы сделать вещи абсолютно идентичными, требуется потратить гораздо больше времени и сил.

Зачем Миси понадобилось делать их точной копией? Неужели он боялся, что если они будут разными, то не понравятся?

Трутни всегда так молчаливо угождают тем, кто им дорог. Если другие не ценят этого, им очень легко причинить боль.

— Спасибо, мне очень нравится.

— Этот красный цвет мне очень к лицу. Ты сам тщательно подбирал оттенок? Как красиво.

Отдавая подарок, Миси очень боялся, что другу он не понравится или разочарует его, поэтому он даже не осмеливался взглянуть на выражение лица Люцифера.

Подождав мгновение и услышав радостный голос самаки, он с легкой гордостью поднял голову и посмотрел на Люцифера.

— Угу.

— Мне кажется, этот цвет тебе очень подходит.

Люцифер бережно убрал коробочку в карман. Наступит день, и это ожерелье трутень наденет на него собственными руками.

— Ты обедал сегодня?

Миси покачал головой: сегодня он опять встретил капитана Кани.

— Вот и отлично.

Люцифер отступил в сторону, открыл дверь летательного аппарата и взглядом предложил трутню сесть внутрь.

Миси удивился:

— Почему ты так говоришь?

— Разве Санъинь не приглашал тебя в гости к себе домой?

— Они начинают обедать в два часа, а сейчас час тридцать шесть, Миси, — Люцифер приподнял бровь и сделал паузу, а когда трутень посмотрел на него, с улыбкой продолжил: — Ваша милость, вы еще успеете добраться туда вовремя.

Миси радостно забрался в летательный аппарат. Он и помыслить не мог, что так вообще можно поступить, хотя, пожалуй, и впрямь можно — всё равно дома делать было нечего.

— Спасибо тебе, Люцифер.

Всякий раз, видя благодарный взгляд трутня, Люцифер чувствовал себя ужасно раздраженным: неужели трутень точно так же смотрит на того военную самаку по имени Сорон?

Точно так же сияет глазами, заставляя кого-то захотеть принести к его ногам всё самое прекрасное в Империи?

В тот момент ни одна из двух самак не осознавала одного простого факта: летательный аппарат Миси по-прежнему был припаркован у входа в военный округ.

Доставив трутня на место, Люцифер временно ушел — на этой небольшой встрече собирались исключительно трутни, и ему было бы неудобно там находиться.

К тому же, лично привезти трутня означало продемонстрировать свою позицию остальным: в конце концов, ему совсем не хотелось, чтобы пришедший с таким удовольствием на встречу трутень расстраивался из-за каких-то посторонних причин.

Помимо Санъиня, этого обладающего наибольшими шансами стать следующим Жучиным Императором Империи Вашего Высочества трутня, на этой небольшой встрече присутствовали также достопочтенный Эрис, один из девяти верховных судьей Верховного суда Империи, и достопочтенный Тиан, единственный наследник самого богатого человека Империи.

Прежде чем войти, Миси думал, что там будет только достопочтенный Санъинь, и никак не ожидал встретить двух незнакомых трутней, что его немного встревожило.

— Миси, ты пришел.

Санъинь был искренне рад появлению Миси. Ему действительно нравился этот чистый и наивный трутень, к тому же в последнее время он обратил внимание на то, как сильно Люцифер дорожит этим трутнем.

В силу профессиональной специфики Эрис рефлекторно окинул взглядом внезапно появившегося трутня. В его похожих на небеса глазах читалось высокое самомнение, однако, стоило ему заглянуть в чистые глаза трутня, как его собственный взгляд невольно смягчился.

— Эрис!

Санъинь заметил, что у этой самаки снова обострилась профессиональная болезнь:

— Миси — вовсе не преступник из твоего суда, не пугай его.

Санъинь взял его за руку и представил остальных двух трутней:

— Это Эрис, верховный судья Имперского суда. У него нет злого умысла, просто мозги набекрень от долгой работы.

— Это Тиан, в свободное время только и делает, что развлекается, никаких серьезных дел.

— А это Миси, о котором я вам рассказывал. Разве он не…

Санъинь гордо задрал подбородок, всем своим видом излучая гордость от того, что он отыскал такое милое создание.

На просторах Империи Хекс встретить трутня с настолько чистыми глазами — невероятная редкость. Такова была первая реакция Тиана при виде трутня.

— Миси, добрый день.

Миси растерянно ответил на приветствие, а затем с еще большим перепугом посмотрел на Эриса.

Под пристальным и взволнованным взглядом трутня Эрис заговорил:

— Добрый день, Маленький Миси.

Напряжение Миси исчезло на глазах — наконец-то этот этап приветствий подошел к концу.

http://bllate.org/book/35488/4388665