Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 7

Люцифер по-прежнему сохранял ту же позу, что и секунду назад. Этот трутень явно предпочитал именно такую фигуру, так почему же он питал столь глубокие чувства именно к тому слабоку?

— Не буду тебя дразнить. Знаю, что ты занят, пойдём, отведу тебя поужинать.

Миси торопливо замахал руками, отказываясь от любезного предложения самаки.

— Уже слишком поздно, а завтра рано вставать, так что я лучше вернусь в общежитие и нормально высплюсь.

Ложиться спать голодным или не выспаться с полным желудком — Миси потребовалась всего секунда, чтобы сделать выбор. Бедный желудок с ним вечно перебивался с хлеба на воду.

— Тебе не нужно никуда идти, я велел принести еду прямо сюда. Если будешь мешкать еще хоть минуту, ужин действительно остынет.

Остыть он, конечно, не остыл бы: Люцифер слишком хорошо знал трутня. Дай ему хоть повод для беспокойства, и он тут же засыплет вопросами: откуда ты знаешь, что я еще не ужинал, почему принес мне еду, ты что, проезжал мимо? — ну и всё в таком духе.

К счастью, Миси в бытовом плане отличался удивительной заторможенностью. Вот и сейчас, стоило Люциферу это сказать, как внимание трутня тут же переключилось на то, что еда может остыть. До чего же с ним было просто!

— Тогда давай скорее, а то остынет и станет невкусно.

У Миси мгновенно загорелись глаза — поистине неожиданная радость! Поужинать в столь поздний час, сегодня поистине удачный день.

Казалось, по понедельникам ему всегда везло. Неужели потому, что в самом начале удается без проблем найти посадочную площадку? И правда, хорошее начало — это невероятно важно.

Люцифер привел трутня в школьную беседку. Заботясь о его боязни темноты, рядом с едой он поставил несколько светильников.

Миси радостно бросился вперед и по привычке уже протянул руку, собираясь открыть контейнер с едой.

— Миси, давай я.

Самака остановил его неосознанный порыв. Низшие трутни еще могли справляться сами, но такой выдающийся трутень, как Миси, тем более не должен был заниматься подобными мелочами.

Миси не заметил ничего особенного — все его мысли сейчас были заняты аппетитной и благоухающей едой.

Хекс сильно отличалась от Земли: местная еда стоила баснословных денег, поэтому большинство семей запасалось дома питательными растворами на любой вкус, пить которые было сущим наказанием.

Поэтому даже казавшиеся простыми грибы с жареным мясом и суп из карася с тофу ценились здесь на вес золота. К тому же Миси предпочитал более легкую пищу, и это как раз соответствовало его вкусу.

Усевшись за стол, Миси первым делом уплел пару ложек риса. Он так проголодался, что растерял все манеры, хотя, подумал он, Люцифер наверняка не станет возражать.

Немного утолив голод, он с некоторым смущением подождал, пока самака тоже возьнется за палочки. В конце концов, ужин принес Люцифер, и есть первым с его стороны было уже неприлично, а если бы он еще и набросился на блюда раньше хозяина, это выглядело бы верхом бестактности.

— Ты почему не ешь?

Люцифер смотрел на трутня, чьи глаза сияли, пока тот вглядывался в еду в контейнере. На сердце у него теплело: до чего же милый, просто хочется забрать себе.

— Я уже поел.

— Миси, уже десять часов вечера, ненормально как раз не ужинать вовремя.

Миси слегка покраснел от этого замечания. Он опустил голову и принялся за еду со всей серьезностью — на этот раз он и впрямь проголодался.

Опомнился он лишь тогда, когда, словно саранча, смел все угощения до последней крошки. Да-да, абсолютно всё, даже суп допил до дна.

Люцифер всё это время с улыбкой наблюдал, как трутень, надув щеки хомячком, усердно запихивает в рот еду. В другое время он наверняка остановил бы его — в конце концов, так наедаться вредно для пищеварения.

Но он не видел трутня уже несколько месяцев, и теперь у него просто не было сил сопротивляться. Он был совершенно очарован и повержен этой милой картиной.

Особенно когда трутень украдкой поднимал глаза, проверяя его реакцию, явно надеясь, что он ничего не заметить, а во взгляде при этом мелькало крошечное торжество — ну до чего же хорошенький!

Впрочем, раз уж он позволил Миси съесть столько, Люцифер закономерно настоял, чтобы тот немного посидел и отдохнул, прежде чем провожать его до общежития.

Добравшись до общежития трутней, Люцифер, как обычно, проводил его взглядом, но Миси почему-то внезапно остановился и резко обернулся к нему.

Его темные и чистые глаза словно заглядывали в самые темные уголки его души. Люцифер невольно опустил взгляд, избегая зрительного контакта.

— Люцифер, спасибо тебе.

Миси немного смутился. Он не умел выражать эмоции, поэтому даже слова благодарности произносил с совершенно непринужденным видом.

Вот только сейчас это выглядело крайне нарочито.

Если бы он действительно был благодарен, то подбежал бы и позволил обнять себя хоть на пару минут, а не стоял бы так далеко, выплясывая при этом прямо у него на сердце.

— Уже поздно, иди в комнату.

Иногда Люцифер просто не узнавал себя. Неужели этот нежный самака — действительно он? Невероятно. И правда, пока живешь на свете, возможно абсолютно всё.

Самака стоял в темноте, когда раздался щелчок — вспыхнувший язычок пламени осветил мрачную тень в глубине его глаз...

— Ваше Высочество, ваше море духовной энергии в крайне плачевном состоянии, дальше тянуть нельзя.

Медик Далиси выглядел встревоженным. Еще несколько лет назад Двенадцатый принц планировал заключить брак, но по какой-то причине внезапно передумал, из-за чего его море духовной энергии стало разрушаться еще быстрее.

Особенно после недавнего возвращения из похода — неизвестно, какой именно удар он перенес, но духовное истощение оказалось куда страшнее, чем предполагалось изначально.

— Далиси, сколько мне осталось?

Люцифер полулежал на больничной койке. Расстегнутая рубашка обнажала покрытую медицинскими датчиками бронзовую грудь, а на ногах оставались армейские брюки — было очевидно, что его притащили на осмотр прямо с трапа флаера.

— Если вы перестанете использовать духовную силу, то сможете продержаться еще примерно год.

Далиси посмотрел на критические показатели приборов и принялся со всей страстью уговаривать:

— Ваше Высочество, ваш путь завоеваний только начался, вам необходимо как можно скорее найти трутня для гармонизации.

Чем же в это время занимался сам трутень? Наверняка снова носил еду той букашке. Интересно, подрос ли он хоть немного за эти месяцы? Вряд ли над ним всё еще кто-то смеет измываться.

Ему действительно нужно стараться изо всех сил, иначе этот помешанный на любви трутень Миси позволит вытирать о себя ноги.

— Далиси, я уже нашел его.

Вот только этот трутень излишне заторможен и вечно не замечает его искренних чувств.

Миси, тебе лучше поскорее прозреть, иначе, даже если у меня хватит терпения, мое море духовной энергии не выдержит так долго.

Самаки из рода Лейбенсия никогда не ждали милости от Бога Насекомых — они куда лучше умели отнимать, подчинять и властвовать. Если не удастся завоевать любовь трутня, обладание станет последним средством.

Люцифер поднял взгляд на темное окно: будь на его месте та букашка, смогла бы она подняться с трутнем наверх? Уголки его губ кривялись в горькой усмешке: к чему эти мысли, лишь самоистязание.

Лежа на кровати и мысленно прокручивая сегодняшний день, Миси довольно перевернулся с боку на бок: его предложение приняли, до чего же здорово!

Стоило об этом подумать, как Миси от переполнявшего волнения потерял сон. Он снова вскочил, включил свет в комнате и решил еще немного посидеть над проектом.

Материалы с какими свойствами подойдут лучше? Разве об этом стоит думать посреди ночи?

Нет, нет, здесь что-то не так, слишком уж расплывчато.

Нынешние требования к материалам сформулированы слишком обще, сначала нужно окончательно утвердить план, чтобы сузить круг поисков.

Да, именно так. Миси воодушевился еще сильнее и даже вытащил оптомозг, чтобы продолжить исследования.

Жу-жу-жу...

Оптомозг завибрировал на тонком белом запястье. Несмотря на то, что трутень заранее перевел его в беззвучный режим, это все равно грубо выдернуло его из потока мыслей.

На лице Миси всё еще застыло серьезное выражение ученого. Он активировал оптомозг, и имя отправителя поневоле заставило его почувствовать легкую вину.

Люцифер: [?] Почему у тебя в комнате снова горит свет?

Совесть Миси тут же заколотила тревогу. Он стремглав бросился выключать свет, но, подумав, что это выглядит слишком подозрительно, тут же включил его обратно.

Миси: [Ты еще не ушел?]

Люцифер: [Вообще-то собирался, но заметил, что кое-кой непослушный трутень опять не ложится спать.]

Миси: [Прости, я думал, ты уже ушел.]

Люцифер: [Внизу встретил знакомого, немного поболтали. Быстро спать.]

Миси: [Хорошо.]

На этот раз Миси действительно собрался спать — рабочие вопросы не терпят спешки, но он ни за что не признался бы, что чуточку боялся гнева Люцифера.

Убедившись, что трутень послушно лег спать, Люцифер наконец успокоился: проект Святой Наследник значил для трутня куда больше, чем он предполагал.

Честно говоря, ему вовсе не хотелось, чтобы трутень тратил столько сил на работу. Но раз уж Миси это нравилось, Люцифер был бессилен применить к нему хоть один из своих многочисленных методов контроля.

Люцифер покачал головой, вытряхивая из головы мрачные мысли. Ему следовало радоваться тому, что он не совершил в самом начале поступков, о которых пришлось бы жалеть.

Сяо Лю: [Хозяин, мне проследить за ним?]

Миси: [Не нужно.]

Люцифер, только не разочаруй меня, иначе мне будет очень больно.

Заметка автора:

Глава 6

Сяо Лю: [Хозяин, Люцифер и правда очень любит вас.]

Миси: [Он любит лишь мою идеализированную версию.]

Но он вовсе не такой. Стоит Люциферу разглядеть его истинное лицо, и он перестанет любить его так, как сейчас.

Наступила очередная суббота.

Целая неделя непрерывных хлопот сделала Миси на удивление ленивым, но выработавшаяся мышечная память все же позволила ему подняться с постели до десяти утра, чтобы заняться обедом.

Когда Миси собрался и вышел на улицу, как раз подоспела заказанная межпланетная доставка — в некотором смысле всё складывалось идеально. Вот только из-за тяжести на сердце радоваться по-настоящему было трудно.

Еще в среду лорд Санъинь прислал ему сообщение с приглашением зайти в гости.

Это был первый раз, когда кто-то приглашал его к себе домой, и Миси, разумеется, был бы рад, но...

В конце концов он ответил отказом. Сорон был его домашним сородичем, и он когда-то пообещал каждую субботу приносить обед генералу, а потому не мог нарушить слово из-за каких-то личных дел.

Переступив порог кабинета, трутень весь день просидел в задумчивости — прежде за ним такого не водилось, и Сорон, разумеется, не мог этого не заметить.

http://bllate.org/book/35488/4388664