Готовый перевод The Prince and the Assassin's Daily Love-Hate / Князь и убийца: Танец на лезвие любви: Глава 12

Кровавая река

На берегу царила убийственная атмосфера, пронзающая небеса.

В этот момент Бэйфэн Цзинь и Цзи Цзюде, словно по молчаливому соглашению, взмыли в воздух и ворвались в центр убийственного массива.

В мгновение, когда они скрестили пути, Цзи Цзюде не удержалась от смеха:

— Девица, неужели и тебе жалко своего возлюбленного?

Бэйфэн Цзинь ответила холодно:

— Я делаю это ради Секты Шаньбэй.

Сразу после этого обе снова оттолкнулись от земли и бросились к Е Чжоубаю и Е Цзиньмину соответственно.

Е Чжоубай произнес:

— Госпожа Бэйфэн, уводи главу секты!

Е Цзиньмин уже едва держался на ногах. Поддерживаемый Бэйфэн Цзинь, он чувствовал, что совсем лишился сил, и прерывисто выдохнул:

— Б… глава зала Бэйфэн, уходи скорее… Я… я знаю, что ты считала мои поступки неправильными, но… я хочу верить, что в твоих глазах я всё же не был совсем уж никчемным.

Бэйфэн Цзинь поддержала Е Цзиньмина и, услышав его слова, слегка нахмурилась:

— Глава секты, уходим!

Цзи Цзюде тем временем уже оказалась рядом с Е Чжоубаем и ухватила его за руку:

— Скорее!

Этот окрик «скорее» предназначался Фэн Линьчжао. В глубине души она рассчитывала, что Фэн Линьчжао поможет ей и Е Чжоубаю сбежать.

Однако эхо ее голоса еще не затихло, как сверху снова обрушился мощнейший удар ладонью, несомый чудовищной силой. Это был смертоносный прием Маркиза Дунцзюэ.

— Осторожно!

Е Чжоубай оттолкнул Цзи Цзюде, взметнул длинный меч и преградил путь ладонной ци.

Цзи Цзюде отбросило на три шага назад ударом ладони и поднятой мечом бури. Взглянув на Е Чжоубая, она увидела, что он уже вскинул меч и применил Технику Меча Перерождения, породив мощнейший вихрь клинков, который вновь устремился на Тяньло.

Тяньло тут же принялся отражать атаку, а Бэйфэн Цзинь воспользовалась этим моментом, чтобы с боем прорваться сквозь строй вместе с Е Цзиньмином и вскочить на борт большого судна.

Грозный голос Маркиза Дунцзюэ вновь раскатился над волнами:

— Думаете сбежать?

Е Чжоубай же на шаг опередил преследователей, легко ступив на Воду Единого Листа. Его длинный меч рассек воздух, взметнув бурные волны, а мощная внутренняя энергия оттолкнула судно, увлекая его за собой по течению.

Цзи Цзюде широко раскрыла глаза — почти каждый мастер на месте происшествия был точно так же потрясен увиденным.

Столь мощная волна меча, столь грандиозная внутренняя сила. Увидеть подобное хотя бы раз в жизни — выпадает лишь раз в тысячелетие.

Следом Е Чжоубай взмахом меча вздыбил всю речную гладь. За его спиной вода поднялась с силой, способной прорвать облака, и ринулась на горные кручи, вздымая буйные ветры. В одно мгновение водная стена превратилась в надежный барьер, отразивший мощнейший удар ладони Маркиза Дунцзюэ.

Ладонная ци рассеялась среди водных потоков, и те рухнули вниз подобно водопаду.

Раздался оглушительный свист.

Однако именно в этот момент произошло непредвиденное.

Первым догадался обо всем Цзи Цзюлянь:

— А-Лянь!

Было уже поздно.

Цзи Цзюлянь все это время прятался под днищем большого корабля. Когда Е Цзиньмин вновь поднялся на борт, он воспользовался моментом и исподтишка вонзил меч в тело главы секты.

Брызнула кровь.

Злорадно усмехнувшись, Цзи Цзюлянь нанес второй удар.

— Глава секты!

Приземлившись на воду и обернувшись на эту сцену, Е Чжоубай похолодел внутри. С криком он немедленно бросился на помощь.

Бэйфэн Цзинь среагировала молниеносно и преградила путь новому удару Цзи Цзюляня.

Яростно обрушивая смертоносные приемы, Цзи Цзюлянь сошелся с ней в схватке.

Корабль уже был оттолкнут внутренней силой Е Чжоубая, и сейчас настал идеальный момент для побега Секты Шаньбэй. Издав мучительный сток, Е Цзиньмин крикнул Бэйфэн Цзинь:

— Уводи братьев!

Охваченная тревогой Бэйфэн Цзинь выпустила Нити Тысячи Шелков в сторону Цзи Цзюляня и бросила левому и правому стражам:

— Продолжайте движение! Обязательно выберитесь из Цзянхуая!

Цзи Цзюлянь холодно рассмеялся:

— Вам всем здесь суждено сгинуть!

Тело Е Цзиньмина завалилось назад, но в его глазах читалось некое облегчение:

— Не заботьтесь обо мне. Уходите скорее! Береги себя, А-Цзинь…

Сражаясь с Цзи Цзюлянем, Бэйфэн Цзинь не успела подхватить Е Цзиньмина, и тот, перевалившись через борт, с глухим бульканьем рухнул в речные воды.

Нахмурившись, Бэйфэн Цзинь вновь крикнула:

— Левый и правый стражи, во что бы то ни стало доставьте братьев в целости и сохранности обратно в Шаньбэй!

После этого она применила Нити Тысячи Шелков, бросилась вслед за падающим Е Цзиньмином и тоже скрылась в реке.

Е Чжоубай уже летел вперед, как вдруг сзади в него полетел еще один удар ладони.

— Е Чжоубай! — в панике закричала Цзи Цзюде.

Все произошло слишком быстро. Никто не ожидал подобной развязки.

Ладонь Маркиза Дунцзюэ не достигла груди Е Чжоубая — ее перехватила волна меча, от мощной вспышки которой задрожала даже Вода Единого Листа.

Столкновение клинкового вихря и ладонной ци взметнуло целые буруны на реке, и на миг горы и воды вокруг содроглись от ужаса.

Чья-то фигура, взмыв в воздух, подхватила падающего Е Чжоубая, прижимая к груди, и оба опустились на дно Одинокой Ладьи.

Внутренняя сила толкнула челн вперед, и он растворился среди речных волн, навсегда исчезнув из виду.

Летучая смертоносная аура еще долго не рассеивалась над просторами реки, но сквозь туманную дымку не было видно уже ничего.

Кровь окрасила Воду Единого Листа. Большой корабль, оттолкнутый внутренней силой, и одинокая маленькая лодка скрылись в утреннем тумане над горами и рекой, затерявшись в неизвестности.

Поцелуй

Солнце целовало гладь реки, озаряя бескрайние горные хребты. Алое светило опускалось в холодные воды Ханьцзяна, а возвращающиеся лодки тревожили прибрежную траву. Речной ветер проносился над Одинокой Ладьей, делая атмосферу еще более тягостной, казалось, даже время замедлило свой ход.

Внутри челна Сяо Шаньюань подогревал вино. Легкий аромат напитка растворялся в порывах ветра. На его лице застыло редкое выражение умиротворения, а взгляд был прикован к человеку, прислонившемуся к деревянному борту.

На одеждах Е Чжоубая виднелись следы крови, а на груди и плечах зияли две раны — к счастью, неглубокие. На его исхудавшем, но крепком теле чернело немало шрамов — подлинное свидетельство жизни меченосца.

Сяо Шаньюань смазал новые раны Е Чжоубая целебным составом. Сейчас тот был одет лишь в светлые нижние одежды, а поверх них накинул широкий плащ Сяо Шаньюаня. Спал он беспокойно: на висках проступили капли пот, брови то и дело сходились на переносице — то ли от боли в саднящих ранах, то ли от терзаний Проклятия Разлученных Сердец, дававшего о себе знать из-за гибели хозяина проклятия.

Сяо Шаньюань смотрел на Е Чжоубая, почти не моргая. Казалось, для него само это бесконечное созерцание было величайшим наслаждением.

И хотя нынешняя тишина была столь редка и драгоценна, Сяо Шаньюань всё же желал, чтобы Е Чжоубай поскорее очнулся. Ему хотелось заговорить с ним: во всем мире не нашлось бы больше никого, кто был бы способен растопить лед в его замерзшем сердце так, как это делал Е Чжоубай.

Ресницы Е Чжоубая дрогнули.

Сяо Шаньюань подался ближе, зная, что тот приходит в себя.

Таково было мастерство первого убийцы. Несмотря на то, что он принял на себя всю мощь удара Маркиза Дунцзюэ и выдержал окружение элитных бойцов Тяньло, ему потребовалось чуть больше суток, чтобы прийти в сознание. И если бы Сяо Шаньюань не подсыпал в лечебное вино кое-какие травы, Е Чжоубай наверняка очнулся бы еще раньше.

http://bllate.org/book/35487/4388527