×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город. Темно-коричневая дверь из орехового дерева, зажатая среди баров Восточного корпуса Цзефан, казалась на удивление тихой.

Сун Лай, не отрывая взгляда, смотрел на клетчатый пол под ногами. Его пальцы, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки, а выступившие на тыльной стороне ладоней вены выдавали внутреннее напряжение.

Когда Ци Вэй, распахнув дверь, вышел наружу, то сразу наткнулся на этот жалкий вид. На его лице отразилось насмешливое презрение. Он опрокинул в себя порцию алкоголя, пополоскал рот и сплюнул в раковину, а затем раздраженно постучал по столешнице — бармен поспешил подать новую порцию.

Жгучий, ледяной алкоголь скользнул по горлу. Ци Вэй расслабил галстук. Почувствовав запах крови на своих костяшках, он с брезгливостью опустил руку в раковину и неспешно принялся мыть руки.

В огромном баре, кроме тихого журчания воды, слышны были лишь стоны, доносившиеся из кабинета, от которых Сун Лая бросало в дрожь.

В воздухе повисла удушающая атмосфера. Сун Лай скованно заговорил:

— Сяо Вэй, ты только сошел с трапа самолета, почему не поехал домой отдыхать? Наверное, еще не привык к смене часовых поясов.

Ци Вэй подался вперед, поправляя прическу перед зеркалом. Дежуривший рядом бармен торопливо протянул зажигалку, но от страха у него вспотели ладони — он несколько раз чиркнул ею, так и не сумев зажечь огонь.

Ци Вэй с нетерпением перехватил его руку и, прищурившись, глубоко затянулся. В тот момент, когда он выдыхал дым, телохранители выволокли человека из кабинета и бросили к ногам Сун Лая.

Увидев плачевное состояние лежащего, тучное тело Сун Лая содрогнулось. Он подавил подступившее к горлу отвращение, выдавил из себя улыбку и произнес:

— Что происходит? Сяо Вэй, ты даже не предупредил, а уже избил моего человека до такого состояния. Как мне после этого управлять людьми? Окажи услугу своему дяде, давай закроем дверь и спокойно во всем разберемся.

Ци Вэй ловко вращал пальцами стеклянный бокал, не сводя глаз с алкоголя внутри. Услышав слово дядя, он на несколько секунд замер, а затем залпом осушил стакан.

Раздался резкий звук — бокал с грохотом разбился об пол. Осколки разлетелись почти к самым ногам Сун Лая. Избитый, с распухшим лицом мужчина, валявшийся на полу, вздрогнул и сжался еще сильнее.

Сун Лай задрожал, холодный пот мгновенно покрыл его спину.

Проклятье, как он мог забыть, что этот мелкий щенок больше всего на свете ненавидит, когда его называют дядей? Всякий раз, когда это звучало, он переворачивал всё вверх дном. Как он мог упустить это из виду?

Сун Лай кусал локти от досады, но слова уже были сказаны, и поделать было нечего. Оставалось винить лишь внезапный приезд Ци Вэя: от растерянности он потерял бдительность, а теперь это лишь сильнее разозлило парня.

Набравшись храбрости, он снова позвал:

— Сяо Вэй?

Ци Вэя от этого обращения едва не вывернуло наизнанку. Он схватил мужчину за волосы, окинул его брезгливым взглядом и крепче сжал пальцы:

— Сун Лай, неужели ты хочешь сказать, что не знал, как твои люди торгуют в моем заведении наркотой?

— Наркотиками? Какими еще наркотиками?

— Хм, не надо строить из себя дурака. Ты прекрасно знаешь, что здесь творится.

На пол полетел небольшой пакетик с белым порошком. Взглянув на него, Сун Лай моментально побледнел.

Ци Вэй не обращал внимания на его реакцию. Не боясь испачкаться, он похлопал мужчину по лицу:

— С виду человек как человек, а творишь такую мерзость. Эй, малец, кто дал тебе смелости бесчинствовать на моей территории, а? Неужели этот толстяк?

— Как такое возможно!

Сун Лай поспешно затряс головой:

— Я же прекрасно помню все правила! Сейчас проверки такие строгие, кто осмелится торговать в баре? Это же запрещенные вещества! Максимум — я разрешил ему продавать поддельный алкоголь, кто же знал, что он притащит такую дрянь, я правда невиновен...

— Заткнись! — раздраженно рявкнул Ци Вэй. — Я тебя спрашивал? Проваливай!

Он приподнял мужчину за шиворот и с угрозой произнес:

— Спрашиваю в последний раз: кто тебя надоумил?

— Кх-кх… кх… Нет… никого больше. Это я сам, мне не хватало денег, вот и придумал… Господин Ци, умоляю, отпустите меня, больше никогда не буду. Правда, просто очень нужны были деньги, вот и решил продавать в баре.

Мужчина, кашляя, продолжал настаивать на том, что это он сам ослеп от жадности и никто его не подстрекал.

Сун Лай продолжал визгливо кричать о своей невиновности.

Ци Вэй только что сошел с самолета, неделю не разгибая спины работал за границей, и от этого шума у него в голове стоял гул. Тем не менее, он проявил терпение и, невозмутимо дождавшись, пока двое закончат свой спектакль, неспешно достал флешку, постукивая длинными пальцами по черному корпусу.

Увидев накопитель, оба резко изменились в лице. Особенно Сун Лай — он забормотал, открыв рот:

— Послушай…

— Хватит, со мной бесполезно разговаривать. Все вопросы обсудим внутри, — Ци Вэй не стал тратить на них время и поднялся, собираясь уйти.

Сун Лай внезапно схватил его за рукав, забыв о своем статусе старшего, и взмолился:

— Постой! Ци Вэй, можно в этот раз отпустить меня? Меня правда обманули! Это все он, всё он один!

С отвращением сбросив руку Сун Лая, Ци Вэй с усмешкой фыркнул:

— Если бы ты не дал добро, как бы эта дрянь появилась в моем заведении? Раньше я тебя недооценивал, раз ты оказался таким смелым. Убери руки!

— Ци Вэй!

Снова преградив ему путь, он встретился с холодным взглядом парня и поспешно разжал пальцы:

— По… посмотри на свою мачеху, может, ради нее простишь меня? А еще Тяньтянь… ты же не хочешь, чтобы Тяньтянь осталась без отца, верно? Если ты меня пощадишь в этот раз, обещаю, что в будущем слова против не скажу. Умоляю тебя.

http://bllate.org/book/35486/4388314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода