Готовый перевод My White Moonlight Is Gorgeously Beautiful [Quick Transmigration] / Белая луна: Неземная красота [Быстрое прохождение]: Глава 13

Юнь Цзиньцю услышал это, бросил на него взгляд и отвечать не стал.

— Господин Юнь, если с едой что-то не так, пожалуйста, скажите мне, — мягко произнес управляющий Фан.

Юнь Цзиньцю на мгновение задумался, а затем внезапно спросил:

— Куда уехал в командировку Шан Вэньи?

Управляющий Фан покачал головой. Юнь Цзиньцю подумал, что тот ничего не знает, но в ответ услышал:

— Я не могу вам сказать.

Услышав это, Юнь Цзиньцю пришел в ярость. Он схватил лежавшую рядом диванную подушку и швырнул ее прямо в лицо управляющему Фану.

Управляющий Фан поймал подушку, но даже не рассердился.

— Господин Юнь, в любом случае нужно нормально питаться. Если вы подорвете здоровье, то уже ничего не сможете сделать, — на этом управляющий Фан исчерпал свои слова.

Юнь Цзиньцю понимал, к чему тот клонит, но есть ему не хотелось принципиально.

Управляющий Фан наклонился и забрал пустую посуду.

— Если вам захочется поесть, пожалуйста, зовите меня в любое время.

— …… — Юнь Цзиньцю задумчиво посмотрел вслед уходившему управляющему Фану.

Он-то думал, что управляющий Фан — настоящий робот, лишний лишенный всяких желаний, но не прошло и суток, как он обнаружил у этого человека слабость.

Тот явно любил совать нос не в свои дела.

Фан Жуй вовсе не был любителем поучаствовать в чужих проблемах. Изначально он состоял в личных ассистентах у Шан Вэньи. Однако, в отличие от обычных помощников, его работа заключалась в том, чтобы посторонние ни о чем не догадались. Именно поэтому лицо его всегда оставалось бесстрастным, а сам он почти не улыбался — только так другие не могли прочесть его мысли.

Пока два дня назад он не получил новое задание. Шан Вэньи велел ему отправиться на изолированный остров и присматривать там за одним человеком. В то же время семья Юнь, одна из двух величайших опор города А, стояла на ушах из-за исчезновения своего сына.

Фан Жуй кое-что знал об отношениях Юнь Цзиньцю и Шан Вэньи. Теперь же, видя, что Шан Вэньи ни капли не переживает, он в глубине души начал догадываться о правде. Лишь встретившись с Юнь Цзиньцю лично, он осознал, насколько безумной была смелость Шан Вэньи и насколько безумны его чувства к Юнь Цзиньцю.

Весь внешний мир сбился с ног в поисках Юнь Цзиньцю, а Шан Вэньи нагло и открыто спрятал его на этом острове, полностью отрезав любые пути к бегству. Ни неба над головой, ни земли под ногами, кругом ни деревни, ни постоялого двора — со всех сторон океан и тяжелые замки на дверях. У Юнь Цзиньцю не осталось даже целой одежды. Положись он только на собственные силы, ему век было бы не выбраться отсюда.

Но все это не имело никакого отношения к Фан Жую. В конце концов, он всего лишь помощник Шан Вэньи. Его миссия заключалась лишь в одном — выполнить приказ. Все остальное не входило в сферу его забот.

Фан Жуй глубоко вздохнул, возвращая себе прежний ледяной и безэмоциональный вид.

Юнь Цзиньцю долго стоял у панорамного окна, размышляя, и в конце концов решил сначала принять ванну.

В ванной комнате Юнь Цзиньцю только успел набрать горячую воду, как перед глазами у него внезапно потемнело. Теряя сознание, он смахнул с раковины флакон с гелем для душа.

Грохот и звон донеслись со второго этажа. Управляющий Фан вздрогнул, бросил все дела и стремглав бросился наверх.

Дверь ванной поддалась от удара ноги управляющего Фая. На краю окутанной паром ванны на полу лежал бледный Юнь Цзиньцю. Управляющий Фан сжал зрачки и в панике опустился на колени рядом с Юнь Цзиньцю, а горячая вода тем временем уже заливала его одежду.

— Господин Юнь, господин Юнь? Что с вами? — встревоженно спросил управляющий Фан.

Юнь Цзиньцю растерянно приоткрыл глаза:

— У… у меня кружится голова…

Управляющий Фан услышал это, достал из ящичка полотенце и аккуратно вытер Юнь Цзиньцю лицо. Лицо, способное повергнуть в трепет весь мир, в руках управляющего Фана стало абсолютно чистым. Пряди шелковистых черных волос прилипли к его щекам, отчего кожа казалась неправдоподобно белой, словно выточенной изо льда. Юнь Цзиньцю едва заметно изогнул уголки губ и легко бросил на управляющего Фана мимолетный взгляд. У управляющего Фана внезапно перехватило дыхание. Он резко опустил голову и ожесточенно бросил:

— Я помогу вам встать.

Юнь Цзиньцю поднялся, опираясь на поддержку управляющего Фана. Но ноги у него ослабли, и стоило встать, как идти он уже не мог.

Управляющий Фан инстинктивно протянул руку, но тут же отдернул ее, словно получив удар током. Казалось, любое телесное соприкосновение с Юнь Цзиньцю было для него под строжайшим запретом.

Раз уж Юнь Цзиньцю это заметил, он вовсе не собирался отступать.

— Кажется, у меня упал сахар, — слабо произнес Юнь Цзиньцю. Он ничего не ел весь сегодняшний день, а потом еще вздумал принять горячую ванну. Мозг на мгновение остался без притока крови, вот он и упал в обморок.

Управляющий Фан на миг задумался:

— Тогда я сейчас измеряю вам уровень сахара.

— Хорошо, — кивнул Юнь Цзиньцю.

Управляющий Фан помолчал какое-то время, а затем нерешительно произнес:

— Господин Юнь, у вас еще остались силы дойти самостоятельно?

Юнь Цзиньцю прижался рукой к стене:

— Я попробую.

В следующую секунду тело Юнь Цзиньцю обмякло, и он едва не рухнул на пол.

Сердце управляющего Фана замерло. Широким шагом он бросился вперед и подхватил Юнь Цзиньцю. Его теплая ладонь на секунду замерла на талии Юнь Цзиньцю, а затем тут же сжалась в кулак.

— Все-таки я помогу вам дойти.

Лицо управляющего Фана было суровым, взгляд — устремлен прямо перед собой.

Юнь Цзиньцю полуприкрыл глаза и с унылым видом кивнул.

Управляющий Фан довел Юнь Цзиньцю до спальни. Тот без сил рухнул на кровать.

Через две минуты управляющий Фан принес аптечку и измерил Юнь Цзиньцю уровень сахара. Результат показал, что у Юнь Цзиньцю действительно гипогликемия. Он тяжело вздохнул и поставил перед Юнь Цзиньцю тарелку с шоколадным тортом.

— Господин Юнь, съешьте сначала немного сладкого. Поздний ужин будет готов чуть позже.

Юнь Цзиньцю ничего не ответил.

Управляющий Фан хотел что-то сказать, но передумал и промолчал. На плите еще варилась еда, ему нужно было проверить ее.

Через полчаса поздний ужин был готов. Управляющий Фан вспомнил слова Шан Вэньи о том, что Юнь Цзиньцю любит лобстеров, поэтому на этот раз приготовил креветок в темпуре и рисовую кашу с морепродуктами.

Однако, поднявшись наверх, он обнаружил, что сладости на столе остались нетронутыми. Управляющий Фан невольно нахмурился, глубоко вздохнул и перевел взгляд на Юнь Цзиньцю.

— Господин Юнь…

Юнь Цзиньцю сидел на кровати, обхватив колени руками, а его худые плечи мелко подрагивали.

Управляющий Фан замер.

Юнь Цзиньцю плакал?

От автора:

Глава 13. Вернувшийся из-за границы белый лунный свет (тринадцатая)

В лучах заходящего солнца взгляд Юнь Цзиньцю казался безжизненным. Но та прозрачная, чистая слеза на его щеке была самой настоящей.

Управляющий Фан на мгновение растерялся — он никак не ожидал, что Юнь Цзиньцю действительно заплачет.

Шан Вэньи заранее отдал приказ: ему запрещено вступать с Юнь Цзиньцю в любые контакты. Лучше всего даже не разговаривать с ним. Но управляющий Фан понял, как трудно оставаться равнодушным.

— Господин Юнь, съешьте хоть что-нибудь, — мягко произнес он.

Юнь Цзиньцю не отвечал, продолжая беззвучно плакать. Плакал он тихо, не докучая никому шумом, но от этого зрелище становилось лишь более невыносимым.

От его слез у управляющего Фана на душе стало тяжелей свинца. К тому же он совершенно не умел утешать людей, особенно мужчин.

— Господин Юнь, — управляющий Фан опустился на корточки рядом с Юнь Цзиньцю. — Если вы ничего не съедите, ваше тело очень быстро сдаст. Хотите, скажите, чего вы хотите? Если это в моих силах, я помогу.

— …Я хочу домой, ты можешь мне помочь? — всхлипывая, произнес Юнь Цзиньцю.

Управляющий Фан помолчал какое-то время и тяжело вздохнул.

— Простите, я не могу вам помочь.

Услышав это, Юнь Цзиньцю горько усмехнулся, и слезы хлынули с новой силой.

— Если не считать помощи с возвращением домой, остальное я могу попробовать сделать, — снова произнес управляющий Фан.

В глазах Юнь Цзиньцю мелькнул огонек, но он лишь тоскливо покачал головой:

— Забудьте, я хочу только домой.

Управляющий Фан был бессилен чем-либо помочь, поэтому ему оставалось лишь молча сидеть рядом.

Юнь Цзиньцю продержался до глубокой ночи, и только тогда у него проснулся аппетит. Он кое-как осилил пиалу каши с морепродуктами, после чего одиноко уселся у панорамного окна и с грустным видом уставился на луну за стеклом.

Управляющий Фан молча собирал посуду. Вдруг Юнь Цзиньцю схватил его за рукав.

Управляющий Фан вздрогнул всем телом и опустил взгляд на Юнь Цзиньцю.

Тот закусил губу и жалобно посмотрел на него:

— Я хочу выйти в интернет, ты можешь мне помочь?

Управляющий Фан немного помедлил, но все же кивнул:

— Можно, но вам нельзя связываться с внешним миром.

Юнь Цзиньцю опустил глаза:

— Я знаю, я просто хочу немного поиграть, чтобы развеяться и снять напряжение.

— Хорошо.

Час спустя компьютер Юнь Цзиньцю подключился к ближайшей точке доступа — ее включил для него управляющий Фан. На компьютере по-прежнему оставались лишь те самые одиночные игры и фильмы ужасов. Но среди игр была одна, в которую Юнь Цзиньцю когда-то играл по сети вместе с другом, и стоило ему войти в учетную запись, как он смог бы найти данные этого человека.

Подключив интернет, управляющий Фан вышел.

Юнь Цзиньцю не слишком хорошо помнил свой игровой аккаунт, но после нескольких неудачных попыток ему все же удалось войти. Юнь Цзиньцю облегченно выдохнул — он уже боялся, что, стоило ему с таким трудом добыть интернет, как его подведет собственная память.

Успешно авторизовавшись, он полистал список контактов. И наконец нашел Тан Фэя. Вот только сейчас Тан Фэй был не в сети.

Юнь Цзиньцю подпер подбородок рукой и долго думал, после чего набрал в диалоговом окне несколько строк.

Поскольку он сам понятия не имел, где находится, ему оставалось лишь как можно подробнее описать окружающую обстановку.

Место, где он находился, располагалось примерно в дне пути от города А. Сначала транспортом, судя по всему, служила машина, потом — катер. Впрочем, нельзя было исключать и вертолет. Однако звук вертолета слишком громкий, так что это не лучший вариант. Подозрения насчет вертолета возникли потому, что на этом острове он заметил вертолетную площадку.

Управляющий Фан прикинул, что время уже подходит, и вошел в комнату.

— Господин Юнь, уже почти полночь, пора отдыхать.

Услышав это, Юнь Цзиньцю без малейшего сожаления протянул компьютер управляющему Фану.

— Спасибо.

Управляющий Фан закрыл ноутбук и пристально посмотрел на Юнь Цзиньцю. В этом взгляде крылись такие сложные эмоции, что Юнь Цзиньцю не смог их расшифровать.

Стоило отправить сигнал о помощи, как на душе у Юнь Цзиньцю стало намного спокойнее. Теперь оставалось только ждать.

Внешний мир сбился с ног в поисках Юнь Цзиньцю, и Шан Вэньи, будучи его близким другом, разумеется, тоже не мог сидеть сложа руки. Он трое суток напролет без сна и отдыха помогал отцу и матери Юнь искать Юнь Цзиньцю — исключительно для того, чтобы отвести от себя любые подозрения. На четвертый день отец и матери Юнь сами уговорили его вернуться домой.

http://bllate.org/book/35485/4388209