Готовый перевод My White Moonlight Is Gorgeously Beautiful [Quick Transmigration] / Белая луна: Неземная красота [Быстрое прохождение]: Глава 14

Хотя Шан Вэньи и был очень близок с Юнь Цзиньцю, отцу Юнь и матери Юнь всё равно было совесть не позволяет заставлять постороннего человека так надрываться и трудиться день и напролёт без сна и отдыха. Поэтому сегодня, что бы ни случилось, они были твердо намерены заставить Шан Вэньи хорошенько отдохнуть.

Шан Вэньи играл свою роль от и до: даже отдыхая дома, он не сидел сложа руки. Его телефон не умолкал ни на минуту, и каждый день разные люди звонили ему, чтобы сообщить новости о Юнь Цзиньцю, но все эти сведения на сто процентов были фальшивкой. Ведь только он один знал, где находится Юнь Цзиньцю.

Те, кто предоставлял информацию, просто хотели заработать вознаграждение. Десять миллионов в качестве награды для обычного человека действительно были немалой суммой. Шан Вэньи, хоть и не интересовался присылаемыми ими вестями, всё же выплачивал деньги — и всё ради того, чтобы повысить достоверность собственной легенды.

Наступила ночь, и Шан Вэньи, с чашкой кофе в руке, устроился перед компьютером.

Управляющий Фан вовремя отчитался Шан Вэньи о повседневной жизни Юнь Цзиньцю. Шан Вэньи с удовольствием читал даже текстовые отчёты. Разве Юнь Цзиньцю не говорил, что хочет ему позвонить? Почему же прошло уже столько дней, а от него ни слуху ни духу?

Шан Вэньи не удержался и спросил: — Он упоминал меня?

Управляющий Фан посмотрел на сообщение от Шан Вэньи и на миг потерял дар речи. Он скосил взгляд на Юнь Цзиньцю.

Юнь Цзиньцю как раз лежал на балконе, принимая солнечные ванны, и в руке у него был бокал красного вина.

За эти дни Юнь Цзиньцю, казалось, полностью прибрал управляющего Фана к рукам. Первые пару дней он чуть что плакал перед управляющим Фаном, и стоило ему только заплакать, как управляющий Фан превращался в дерево желаний, готовое исполнить любую просьбу. Впрочем, Юнь Цзиньцю знал предел дозволенного, а потому пока что не собирался сильно усложнять ему жизнь.

Но лишь пока.

В конце концов, целью Юнь Цзиньцю было сбежать.

Посмотрев на Юнь Цзиньцю с полминуты, управляющий Фан наконец ответил Шан Вэньи: — Он сказал, что скучает по тебе.

Увидев эти слова, Шан Вэньи испытал прилив радости и чуть было не вскочил с дивана от возбуждения. Немного подумав, он снова спросил: — Тогда почему он мне не звонит?

Управляющий Фан: — Он говорит, что боится тебя потревожить.

Услышав это, Шан Вэньи легко улыбнулся, и вся накопившаяся усталость вмиг испарилась: — Передай ему, что через неделю я вернусь.

Управляющий Фан: — Слушаюсь.

— Господин Юнь, господин Шан вернётся через неделю.

Услышав это, Юнь Цзиньцю чуть не поперхнулся красным вином.

— Он возвращается так быстро? — Юнь Цзиньцю нахмурился и вытер рот.

Управляющий Фан кивнул.

Юнь Цзиньцю погрузился в задумчивость, опуская бокал. Всё это время Шан Вэньи отсутствовал, и под заботливым присмотром управляющего Фана Юнь Цзиньцю жил всё более вольготно. Если же Шан Вэньи вернётся, его дни снова станут такими же, как прежде. Мало того что Шан Вэньи будет целыми днями висеть у него камнем на шее, так и шансы на побег станут еще призрачнее.

— Шан Вэньи возвращается... А ты? — Юнь Цзиньцю поднял голову и посмотрел на управляющего Фана.

Управляющий Фан вздрогнул при этих словах: — Что?

— Он вернётся, а ты уйдёшь? — глаза Юнь Цзиньцю покраснели.

Заметив слегка покрасневшие глаза Юнь Цзиньцю, управляющий Фан в панике отвёл взгляд и судорожно сглотнул. Пальцы рук, опущенных вдоль тела, медленно сжались в кулаки.

Юнь Цзиньцю всхлипнул, и слёзы брызнули из его глаз мгновенно, стоило ему только захотеть.

— Если ты уйдешь, меня будут держать взаперти здесь до конца моих дней.

Произнеся это, Юнь Цзиньцю медленно шагнул ближе к управляющему Фану. Белые тонкие пальцы обхватили крупную, с отчётливыми суставами руку управляющего.

Дыхание управляющего Фана перехватило, и он торопливо отстранился от прикосновения Юнь Цзиньцю.

Ресницы Юнь Цзиньцю слегка затрепетали, и он посмотрел на управляющего Фана с выражением глубокой обиды на лице.

На душе у управляющего Фана творился полный кавардак. Юнь Цзиньцю никогда не узнает, какое разрушительное действие это его выражение лица оказывало на окружающих.

Юнь Цзиньцю, должно быть, твёрдо решил использовать его в своих целях. Управляющий Фан прекрасно это понимал.

Закрыв глаза, управляющий Фан глубоко вздохнул: — Как только господин Шан вернётся, я буду обязан уйти.

Услышав это, Юнь Цзиньцю со слезами бросился в объятия управляющего Фана. Сердце управляющего Фана получило тяжёлый, но мягкий удар. Было не больно, но от этого в его груди словно провалился целый кусок, и пустоту до краёв залило ядовитой сахарной водой.

Управляющий Фан тяжело вздохнул и обнял Юнь Цзиньцю за плечи, ощущая некое смирение с неизбежным.

— Я не хочу, чтобы ты уходил, — всхлипывая, проговорил Юнь Цзиньцю. — Ты единственный человек, которому я могу доверять. Если не станет и тебя, то мне больше не останется смысла жить...

Брови управляющего Фана нахмурились, и его сильные длинные пальцы тут же зажали рот Юнь Цзиньцю.

— Господин Юнь, не говорите таких глупостей. Нет ничего важнее самой жизни.

— Свобода, — с непоколебимой решимостью во взгляде Юнь Цзиньцю посмотрел на управляющего Фана. — Свобода важнее жизни.

Управляющий Фан услышал это и умолк.

Свобода... Свобода действительно была очень важна.

Юнь Цзиньцю неотрывно смотрел на управляющего Фана, продолжая расшатывать его убеждения. В конце концов, управляющий Фан был единственным посторонним человеком, с которым он здесь контактировал, и если бы управляющий Фан согласился ему помочь, он бы непременно смог сбежать.

— Управляющий Фан, я знаю, что вы хороший человек. И я действительно искренне считаю вас другом. Если мне суждено всю жизнь пробыть узником на этом острове, то я хочу, чтобы рядом со мной были именно вы.

Услышав это, управляющий Фан снова закрыл рот Юнь Цзиньцю рукой.— Господин Юнь, прошу вас, больше не говорите об этом. Я всего лишь скромный помощник господина Шана. Даже если бы я хотел вам помочь, у меня нет такой возможности, — слова управляющего Фана были чистой правдой.

Юнь Цзиньцю понимал, что добиться желаемого будет нелегко. Он с нетерпением произнес:

— Мне не нужно, чтобы ты делал что-то сложное. Просто сообщи моим родителям о том, что со мной происходит, когда выйдешь отсюда. Они обязательно что-нибудь придумают.

Управляющий Фан, опустив взгляд, покачал головой:

— Господин Шан очень умен. Кроме него, о вашем положении знаю только я. Если председатель Юнь узнает правду, он сразу поймет, что это я донес, даже проверять не станет. Тогда мне конец.

Юнь Цзиньцю надолго замолчал, после чего спросил:

— Ты веришь семье Юнь? Если ты доверишься им, семья Юнь защитит тебя.

Управляющий Фан снова покачал головой:

— Я верю семье Юнь, но я не игрок.

Сказав это, он бросил на Юнь Цзиньцю глубокий взгляд и добавил:

— Господин Юнь, желаю вам удачи.

Лицо Юнь Цзиньцю побледнело. Управляющий Фан спокойно развернулся и вышел.

Как только он скрылся, Юнь Цзиньцю в ярости швырнул бокал в панорамное окно. Ало-красное вино растеклось по полу.

Управляющий Фан, стоявший у входа в спальню, услышал звон разбитого стекла, и сердце его внезапно дрогнуло.

Юнь Цзиньцю ведь не поранился?

Управляющий Фан намеренно игнорировал Юнь Цзиньцю, дождавшись глубокой ночи, прежде чем войти, чтобы прибраться. Собрав осколки, он сразу же ушел.

Юнь Цзиньцю лежал на кровати, притворяясь спящим. Услышав звуки уборки, он едва заметно усмехнулся.

В последующие дни Юнь Цзиньцю и управляющий Фан погрузились в холодную войну. Никто из них не желал идти на уступки, и они попросту игнорировали друг друга.

Неделю спустя Шан Вэньи вернулся. Он крепко обнял Юнь Цзиньцю и страстно поцеловал.

— Скучал по мне? — спросил Шан Вэньи.

Юнь Цзиньцю слегка улыбнулся и кивнул:

— Конечно.

Управляющий Фан тем временем стоял в гостиной, потупив взор и застыв, словно деревянный чурбан. Юнь Цзиньцю бросил на него полный презрения взгляд.

Шан Вэньи тоже заметил управляющего Фана. Помедлив мгновение, он твердым тоном произнес:

— Можешь быть свободен.

Управляющий Фан слегка склонил голову:

— Я понял. Но сейчас уже поздно, может, уйду завтра?

Шан Вэньи не был лишен здравого смысла; посмотрев на время, он кивнул:

— Хорошо, тогда уходи завтра.

Юнь Цзиньцю издал холодный смешок.

В спальне Шан Вэньи погладил Юнь Цзиньцю по голове:

— А-Цю, кажется, ты не слишком жалуешь управляющего Фана?

Юнь Цзиньцю нахмурился и раздраженно ответил:

— Зачем мне его любить? Он как робот — скучный и неотесанный, только и знает, что готовить целыми днями. Смертная тоска.

Шан Вэньи пришел в хорошее настроение, услышав это:

— Не бери в голову, в любом случае ты больше его не увидишь.

Юнь Цзиньцю, конечно, знал, что больше его не увидит. Подперев подбородок рукой, он тихо вздохнул.

— Что хочешь на ужин? — спросил Шан Вэньи.

Юнь Цзиньцю чувствовал раздражение:

— Все что угодно, я пока не голоден.

— Тогда давай поедим хуньтунь, я слепил их сам.

— Хорошо, — отозвался Юнь Цзиньцю.

После ужина Шан Вэньи отправился в душ, а Юнь Цзиньцю лег на кровать и принялся смотреть фильм ужасов. Его белые ступни покачивались в воздухе, а нежная, словно нефрит, кожа при свете ламп выглядела особенно притягательно.

Когда Шан Вэньи вышел из ванной, он увидел гладкие, изящные ноги Юнь Цзиньцю. Наклонившись вперед и заметив, что тот смотрит хоррор, он с озорной усмешкой схватил его за лодыжку.

Юнь Цзиньцю вздрогнул от неожиданности, но прежде чем он успел сопротивляться, его придавило тяжелое мужское тело. Жар, исходящий от него, смешался с ароматом геля для душа, заполнив ноздри Юнь Цзиньцю. Он попытался вырваться и встать, но Шан Вэньи прижал его за плечи, склонив голову и вдыхая аромат его шеи.

— Я так скучал по тебе... — прошептал Шан Вэньи прямо в ухо Юнь Цзиньцю.

Тот поджал тонкие губы. Какая еще тоска? Ты просто возбужден.

— Ты такой тяжелый, встань...

Юнь Цзиньцю, густо покраснев, заерзал под ним, стараясь выглядеть смущенным.

Шан Вэньи нашел эту картину невероятно милой и слегка прикусил его мочку уха.

Атмосфера становилась все более двусмысленной. Юнь Цзиньцю затаил дыхание, напрягшись всем телом; никто не знал, как сильно он сейчас напуган. Черт возьми, когда же закончится эта жизнь в постоянном страхе? Он взрослый мужчина, натурал до мозга костей, а целыми днями боится за свою задницу. Это было просто невыносимо.

Юнь Цзиньцю терпел довольно долго, пока по коже не побежали мурашки. Наконец, его чаша терпения переполнилась. Собрав все свои силы, он изо всех сил оттолкнул Шан Вэньи.

Тот ошарашенно уставился на него.

Юнь Цзиньцю, не поднимая глаз, сухо бросил:

— Я... я еще не мылся.

С этими словами он бросился в ванную.

http://bllate.org/book/35485/4388210