×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Inherited a City God Temple / Наследие храма Городского бога: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задний двор храма пустовал. Внутри не было ни одного изваяния божества, а в боковых флигелях располагались жилые помещения для служителя храма: спальня и кухня. Мебели там почти не нашлось, как и каких-либо следов жизни.

Юнь Улюй закончил обход последней комнаты, и в его списке напротив всех пунктов появились галочки — все данные были обновлены.

Приложение Преисподней прислало уведомление: [Задача по приему-передаче выполнена. Пожалуйста, укажите адрес доставки. Эффективный гербицид скоро будет отправлен!]

Задание завершено, а гербицид еще не прибыл, поэтому у Юнь Улюя не было других дел. Он ушел с работы пораньше и дома принялся изучать приложение Преисподней.

Оказалось, что в нем немало скрытых функций. Юнь Улюй пролистал интерфейс и нашел сообщество под названием Руководство по воспитанию Божества-хранителя. Многие «личности» анонимно делились там своим повседневным опытом и советами.

«Божества-хранители питаются благовониями, и обильная пища помогает им расти. Иногда можно баловать их лакомствами. Мой малыш, например, души не чает в остаточном сквернословии из домов с дурной славой. Я каждый месяц выделяю время, чтобы сходить с ним на поиски таких деликатесов. Я называю это интерактивным досугом…»

«Мой детеныш вчера вечером отправился на прогулку и притащил домой крайне свирепого призрака, который практиковал культивацию целых двести лет! [Большой палец вверх] [Большой палец вверх]»

Юнь Улюй читал это с живым интересом и активно вводил поисковые запросы:

Нужно ли выводить паразитов у Адской деревенской собаки?

Нужна ли стерилизация Адской деревенской собаке?

Будет ли у двухсотлетней Адской деревенской собаки переходный возраст?

Сяо Хэй, который подглядывал в экран, замер: «!!!»

…

На следующий день Юнь Улюй получил уведомление о доставке. Статус гласил: Вручено. А в графе получателя значилось: Каменный лев справа от входа в Храм Чэнхуана. Да-да, тот самый, у которого не хватает головы.

Это можно было назвать разве что Львиной подписью, причем наполовину.

Что за курьерская служба такая ненадежная? Юнь Улюй взглянул на название: «Экспресс Трех Миров».

А, ну тогда ладно.

В девять утра Юнь Улюй, прихватив опрыскиватель, пришел к Храму Чэнхуана и у ног каменного льва действительно нашел посылку.

Две коробочки размером с ладонь были обклеены скотчем с символикой Подземного Мира. Юнь Улюй мельком взглянул на накладную: в графе отправителя значилось имя Мэн По.

Посылка внезапно показалась ему горячей. А вдруг у этого чудо-гербицида есть и другие свойства? Например, заставлять людей терять память?

Юнь Улюй вскрыл коробку. Внутри лежали два флакона с гербицидом. На этикетке значилось: «Произведено в Подземном Мире», а также прилагалась инструкция: «Действует исключительно на сорняки, безвредно для декоративных растений, человеческого тела и духовных сущностей. Пожалуйста, используйте без опасений».

Можно сказать, весьма надежно.

На заднем дворе храма был колодец. Юнь Улюй залил воду в опрыскиватель, надел маску и перчатки, добавил гербицид и для проверки решил обработать ближайшие заросли сорняков. К его удивлению, стоило туману из гербицида коснуться травы, как та исчезла прямо у него на глазах.

Продукция Подземного Мира — это действительно нечто особенное.

Если кто-то увидит — не объяснишь. Воспользовавшись тем, что поблизости никого нет, Юнь Улюй первым делом принялся очищать территорию вокруг храма.

Куда бы он ни пошел, сорняки исчезали бесследно. Даже упрямые лианы, оплетавшие стены, не смогли уцелеть, но полезный дикий виноград остался нетронутым.

После того как Юнь Улюй расправился с сорняками, Храм Чэнхуана стал выглядеть гораздо опрятнее — он словно начал возвращаться в мир живых. Вдохновленный успехом, Юнь Улюй заново наполнил опрыскиватель и занялся двором.

Он чувствовал себя так, словно играл в игру на уничтожение элементов.

Мох на ступенях — уничтожить.

Древесные грибы на столбах — уничтожить.

Дурнишник в кустах — уничтожить.

Принеся лестницу, он достал и до хаотичных плетей на крыше.

Когда с сорняками было покончено, Храм Чэнхуана перестал походить на руины. Юнь Улюй смотрел на результат с чувством глубокого удовлетворения.

Пообедав дома, он купил чистящие средства, вычистил храм изнутри и снаружи, а затем, одолжив машину у соседа, перевез вещи. Застелив кровать в спальне служителя и развесив одежду в шкафу, он наконец вдохнул в это место немного жизни.

Однако храм слишком долго стоял заброшенным: ни электричества, ни интернета, жить здесь было крайне неудобно. Юнь Улюй решил завтра сходить к старосте и попросить помощи — уж он-то, будучи местным и обладая широкими связями, точно знает, как провести коммуникации.

Незаметно солнце скрылось за горизонтом. Юнь Улюй получил сообщение от бабушки: она просила его зайти после работы в огород и нарвать зеленого лука и стручковой фасоли.

Бабушка обожала заниматься огородом и готовить, поэтому ее небольшой участок всегда выглядел безупречно. Каждый раз, приходя за овощами, Юнь Улюй чувствовал, как его душа отдыхает.

Стручки фасоли были упругими и сочными, стоило слегка нажать — и они сами падали в пакет.

Юнь Улюй сложил овощи в корзину на велосипеде. Сяо Хэй, чье привычное место было занято, послушно устроился у него на плече. По дороге они привлекли немало взглядов. Когда односельчане здоровались с Юнь Улюем, Сяо Хэй в ответ радостно «гавкал», приводя всех в восторг.

Вернувшись домой, Юнь Улюй вымыл и почистил овощи, передал фасоль бабушке, и вскоре на столе появилось ароматное блюдо — жареная деревенская свинина со стручковой фасолью. Запах был такой, что Сяо Хэй бешено завилял хвостом и благодаря своему обаянию получил порцию собачьего лакомства.

Юнь Улюй во время еды нахваливал бабушкино мастерство, и она, сияя от счастья, съела на полпорции больше обычного. Дома Юнь Улюй всегда брал на себя все дела, кроме готовки. Быстро убрав со стола, он пошел в душ.

Когда он вышел, бабушка протянула ему коробочку с улыбкой: Подарок для Сяо Хэя.

Что за подарок? — Юнь Улюй открыл коробку. Внутри лежал изящный белый вязаный ошейник с кожаной биркой в форме щенка, на которой было вышито имя Сяо Хэй и номер телефона Юнь Улюя.

К бирке крепился колокольчик, который мелодично звенел, когда его берешь в руки.

Теперь Сяо Хэй не потеряется, — сказала бабушка.

Потеряться он не мог в принципе. Но это был знак заботы от бабушки, поэтому Юнь Улюй посмотрел на щенка: Ну что, поблагодаришь бабушку?

Сяо Хэй подошел к ней, ласково потерся о ногу, а затем лег на пол, подставив мягкий живот.

http://bllate.org/book/35479/4387402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода