Готовый перевод Reunited With My Dead Ex-Boyfriend / Воскрешение любви: мой бывший — призрак или реальность?: Глава 14

— Но что, но что? Ты опять слушаешь болтовню этого врача-шарлатана… М-м…

Его губы накрыли поцелуем. Партнер разжал зубы, проникая внутрь. Этот поцелуй был куда увереннее предыдущего: кончик языка легко скользнул по нёбу, а затем переключился на жадное, настойчивое сосание, сплетаясь с его собственным.

С кончиков волос непрерывно капали капли воды, пижама промокла насквозь, став полупрозрачной. Феромоны хлынули потоком, словно бурлящий поток, мгновенно увлекая опавшие листья на дно — так, что им уже было не всплыть на поверхность.

Омега в полузадушенном состоянии попытался вырваться, но его тут же прижали обратно. Мочку уха сжали, растирая до красноты и прилива крови.

Он услышал, как кто-то мягко шепчет прямо в ухо, прося открыть рот, и послушно, в полузабытьи, приоткрыл губы. Потом услышал просьбу дышать — и покорно задышал носом, лишь чудом не потеряв сознание от нехватки воздуха во время этого поцелуя.

В конце тот человек, словно в награду, поцеловал его в самый кончик носа и хрипло спросил:

— Малышка Ли, ты когда-нибудь слышал о десенсибилизирующей терапии?

Это было последнее, что Цинь Ли услышал в этот вечер, будучи в сознании.

Тринадцатая глава

В девять утра Чжао Юань прибыл на работу, как и было положено.

Только он вошел в гостиную, как с верхнего этажа донесся полный ярости крик омеги:

— Лу Бяньсюй, когда ты уже уволишь этого врача-шарлатана?!

Следом послышался глухой, сдерживаемый смех Лу Бяньсюя, а затем несколько невнятных фраз — он явно пытался успокоить Цинь Ли.

Вдруг раздался оглушительный грохот!

Чжао Юань воочию увидел, как нечто энергично скачущее вылетело из комнаты Лу Бяньсюя. На омеге была не по размеру широкая куртка, которая развевалась при каждом движении; он пронесся вниз по лестнице, словно маленькая петарда, и врезался прямо в Чжао Юаня, прежде чем тот успел увернуться.

— Чжао Юань! Чжао Юань! Посмотри, пожалуйста, не укусил ли он мне железу, ну посмотри скорее!

— А? Нет, погодите, это… Господин Лу, доброе утро.

— М-м, доброе. — Лу Бяньсюй не спеша спустился вниз, ухватил омегу за шиворот, оттянул назад и забрал свою куртку, чтобы надеть её самому. — Как раз вовремя, будь свидетелем. Посмотри, действительно ли его железа не помечена.

Чжао Юань: «…»

Чжао Юань с опаской заглянул Цинь Ли за шиворот: кожа была белой и чистой, никаких следов не наблюдалось. Он кивнул:

— Да, не помечена.

Едва эти слова сорвались с губ, омега сдулся, как проколотый шарик, с полным отчаянием на лице.

— Не может быть! — Он развернулся и схватился за куртку Лу Бяньсюя. — Ты хочешь сказать, что вчера ночью я просто вырубился от поцелуя?!

Цинь Ли не мог в это поверить. Казалось, он пережил полное фиаско: образ опытного любовника был разрушен, а задание — под угрозой срыва. Как теперь оправдываться перед заказчиком?

— Это было опьянение феромонами. Из-за аллергии на высокосовместимые феромоны ты вчера отключился и проспал до самого рассвета. — Лу Бяньсюй, чьё настроение с самого утра было превосходным, с удовольствием наблюдал за тем, как рушится мир омеги. — Что хочешь съесть? Малышка Ли, ты еще не пожелал мне доброго утра.

— Доброе утро, муженек. — Отчитавшись как на работе, Цинь Ли тут же снова погрузился в уныние и забормотал себе под нос: — Я вырубился от поцелуя… Чжоу Иту говорил, это лечится?

— Просто нужно время, чтобы привыкнуть. — Лу Бяньсюй надел фартук. — Как насчет жареных колбасок с картофельными оладьями?

— Я хочу рис с подливкой.

— Вчера ты как раз ел рис с подливкой.

— Но я хочу и сегодня.

— Ты вчера не просил, поэтому я не приготовил подливку заранее.

— Ладно. — Все еще подавленный, Цинь Ли легко уступил и продолжил бубнить: — …Я вырубился от поцелуя.

Похоже, удар был действительно серьезным.

Сегодня четверг.

Чтобы утешить расстроенного омегу, Лу Бяньсюй взял выходной и повез Цинь Ли в местный конноспортивный клуб.

— Умеешь ездить верхом?

— Нет. — Цинь Ли, сидя на пассажирском сиденье, снова воспрял духом. Он с огромным интересом разглядывал Майбах, оглядываясь вокруг снова и снова. — Лу Бяньсюй, я хочу сесть за руль.

— У тебя есть права?

— Нет. — Омега был полон энтузиазма. — Но я все равно умею, брат учил меня.

— … — Лу Бяньсюй бросил на него быстрый взгляд, тут же вернул глаза на дорогу и заговорил мягче, почти убаюкивающе: — В следующий раз дам. А чему еще тебя учил брат?

— Больше ничему. Брат редко бывал дома, он подрабатывал бойцом на подпольной арене, так что, даже когда возвращался, в основном только лежал. — Цинь Ли даже не заметил жалостливого взгляда, который на него бросили, и продолжал: — В детстве он каждый день грел мне молоко, говорил, что в нем много кальция, полезно для костей. Позже я тоже научился греть молоко, стал делать это для него, чтобы он быстрее поправлялся.

Лу Бяньсюй почувствовал, как в груди что-то неприятно заныло, будто его легонько царапнули. Он крепче сжал руль и скосил взгляд на омегу.

Для богачей 16-й район был местом разврата и роскоши, но для бедняков — настоящим адом, полным хаоса, грязи, голода и болезней. Место, где они жили, порой даже не имело окон, в которые проникал бы солнечный свет.

Два брата выживали там вместе, но старший ушел первым. Как омеге удалось пережить это время в одиночку? Как он собирался обеспечивать себя дальше?

Лу Бяньсюй не хотел об этом думать.

Омега на пассажирском сиденье продолжал щебетать без умолку, и казалось, что нужда и лишения не оставили на нем никакого следа.

Остановившись на красный свет, Лу Бяньсюй достал пакетик фруктовых мармеладок, завалявшийся в машине, и протянул Цинь Ли. Тот принял угощение, понюхал, открыл и съел одну штучку, на его лице отразилось полное удовлетворение.

Как мало ему нужно для счастья.

Лу Бяньсюй подумал: почему он не встретил Цинь Ли раньше, чтобы забрать его из того проклятого места?

— Ты любишь горячее молоко. — Омега, жуя мармелад, вдруг повернулся и очень серьезно сказал: — Лу Бяньсюй, ты тоже хороший человек.

— …

Лу Бяньсюй долго молчал, а потом тихо ответил:

— М-м.

Владелец клуба был хорошо знаком с Лу Бяньсюем. Перекинувшись парой фраз, он повел их смотреть лошадей.

— Выбирай любую, — сказал Лу Бяньсюй Цинь Ли. — Можно оставить её здесь, будешь приезжать, кататься, когда настроение не очень.

Цинь Ли походил вокруг, выбрал бодрую и красивую белую лошадь, а затем вернулся к Лу Бяньсюю, дернул его за рукав и сказал:

— Я не умею ездить, научи меня.

— Хорошо.

Лу Бяньсюй оплатил всё, купил омеге защитное снаряжение, помог сесть в седло и, ведя лошадь под уздцы, неспешно повел её по кругу.

На втором круге Цинь Ли уже вошел во вкус:

— Лу Бяньсюй, можно я проедусь рысью?

— Подожди меня минутку.

Лошади в клубе были выезженными и не представляли большой опасности, но Лу Бяньсюй еще не был настолько спокоен, чтобы позволить Цинь Ли скакать одному. Он попросил тренера вывести и его лошадь.

Это был чистокровный скакун с шерстью гладкой, как шелк, которая ярко блестела на солнце. Стоило ему встать рядом с лошадью Цинь Ли, та тут же померкла.

Цинь Ли посмотрел на него, потом на белую лошадь:

— Мне нравится твоя лошадь.

— Молли — не клубная лошадь, её подарил друг, она просто здесь стоит. — Лу Бяньсюй легко вскочил в седло и на ходу взъерошил волосы омеги. — Если хочешь, я тоже куплю тебе чистокровного коня, будем растить с жеребенка.

— Когда это будет?

— В твой день рождения.

— В день зимнего солнцестояния.

— Что?

— День рождения. Я не знаю свой настоящий, и брат не знал. Мы решили, что день рождения у нас всегда в зимнее солнцестояние, и вместе едим сладкие клёцки. — Цинь Ли моргнул и уточнил: — Лу Бяньсюй, ты подаришь мне маленькую лошадку в зимнее солнцестояние?

Когда омега говорил об этом, тон его был самым обычным, но у Лу Бяньсюя на душе стало кисло и мягко, словно её забили размоченной ватой — он был готов пообещать всё что угодно.

— Да, я подарю тебе маленькую лошадку в зимнее солнцестояние. — Он нежно пообещал и взял поводья белой лошади. — Держись крепче, Цинь Ли.

По широкому полю две лошади неспешно шагали одна за другой, круг за кругом. Скорость была небольшой, щеки омеги горели здоровым румянцем, а глаза сияли; их цвет и без того был светлым, а сейчас они казались полными рассыпанных звезд.

— Лу Бяньсюй! — возбужденно кричал он, не зная, что еще сказать, и просто выкрикивал имя альфы. — Лу Бяньсюй!

— Я здесь. — Лу Бяньсюй отпустил поводья, передавая их ему, и слегка отъехал в сторону, позволяя тому скакать самостоятельно, но оставаясь достаточно близко, чтобы в любой момент прийти на помощь.

Цинь Ли быстро учился, без устали нарезал круги, иногда возвращаясь к нему, чтобы погладить Молли по гриве, и снова уносился прочь, заливаясь смехом.

Ветер растрепал серебристые волосы, и он казался луной, упавшей на зеленую траву.

На обратном пути Цинь Ли так устал, что уснул в машине, и даже ремень безопасности пришлось застегивать Лу Бяньсюю.

Когда тот потянулся к нему, омега, еще не до конца погрузившись в сон, подумал, что пора снова на работу, и, собравшись с силами, поцеловал пальцы альфы.

Теплое дыхание коснулось кожи, вызывая легкую щекотку. Лу Бяньсюй замер на секунду, а затем продолжил тянуть ремень, аккуратно защелкивая фиксатор.

— Муженек, я так хочу есть… — пробормотал омега, наклонил голову и окончательно уснул.

Лу Бяньсюй нашел его очаровательным, ущипнул за щеку и отправил сообщение Чжао Юаню: ужин не готовить, пусть закажет приезд команды поваров из Мишленовского ресторана.

Ужин был настолько роскошным, что Цинь Ли, проснувшись, испугался, не продали ли его случайно — австралийские лобстеры и мраморная говядина на столе показались ему «последним ужином», и он снова, словно пушинка одуванчика, прилип к альфе.

Лу Бяньсюй отцепил его от себя и сам налил ему чашку супа из клейкого риса с вином, уверяя, что всё в порядке.

Омега всегда ел с таким аппетитом, что любо-дорого было смотреть: если ему что-то нравилось, он просил добавки без стеснения. Лу Бяньсюй с радостью подкладывал ему еду, услужливо наполняя чашку за чашкой.

Одиннадцать часов вечера того же дня.

Врач Чжоу получил срочный звонок с требованием немедленно прибыть в Цзиньюй Ланьвань. В трубке смутно слышались крики Цинь Ли о том, что у него всё раздуло и болит, а в голосе сквозила болезненная плаксивость. Врач всё сразу понял.

Хотя он не особенно жаловал Цинь Ли, он всё же быстро оделся, взял специальные ранозаживляющие средства, кровоостанавливающие препараты и помчался в Цзиньюй Ланьвань на полной скорости, собрав по пути три штрафа.

http://bllate.org/book/35474/4386392