Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 2

Это действительно...

Ощущение реальности произошедшего, когда ты сменил биологический вид, достигло своего апогея. Цю Янь поскреб в затылке, хотя особого дискомфорта не ощущал.

В прежней жизни отношения с семьей у него были так себе, после того как начал работать, общение с друзьями сошло на нет, а девушки или парня и вовсе не было. Прямо перед перемещением он уволился из-за постоянных придирок на работе, да и хозяйка квартиры, которую он снимал, по некоторым причинам решила забрать жилье обратно. Он только-только нашел новое место и успел предупредить старушку.

Свободен от всех обязательств.

В конце концов, в перемещении нет ничего плохого — ему даже бесплатно сменили оболочку.

Размышляя об этом, Цю Янь вымыл лапы, зашаркал тапками и, подхватив сумку, радостно зашагал дальше.

Но через несколько шагов довольный путник замер.

Да какое шагать? Он с таким трудом нашел ручей, неужели теперь бросит его и побежит искать другое место?

Выругав себя за глупость, Цю Янь невозмутимо развернулся и начал осматривать лес.

Солнце нещадно палило, обжигая кожу. Идя в тени деревьев, он приметил ветку повыше на большом дереве.

Две ветки находились довольно близко, если приложить усилия и натаскать туда досок или лиан, можно обустроить безопасное жилище.

Пусть дерево и высоковато.

Но...

Большие кошки ведь умеют лазать по деревьям!

Цю Янь отложил рюкзак, снял одежду, размялся и обернулся в звериную форму, а затем, отступив на два шага, бросился к дереву.

Бум!

Огромный Леопард врезался в ствол, вцепившись в него всеми четырьмя лапами. Голова пошла кругом, а хвост безвольно повис вниз.

Цю Янь: «...»

Ничего страшного, доверься инстинктам, попробуй еще раз.

Бум!

После короткого молчания:

Бум!

Бум! Бум!

«...»

Что это за шум?

Зверолюд из патрульного отряда посмотрел в сторону, откуда доносились звуки. Его товарищ, к которому обратились с вопросом, немного подумал, махнул лапой и сказал:

Пойдем, посмотрим.

Место, откуда доносился шум, находилось внутри безопасной зоны. Если оставить это без внимания, возникнет угроза для полузверей и детёнышей Племени. Трое зверолюдов не стали принимать форму гигантских зверей, но даже при росте в два метра их стремительный бег выглядел весьма пугающе.

Цю Янь еще не знал, что навстречу ему уже мчатся зверолюды. После n-ной неудачной попытки взобраться на дерево он в полуобморочном состоянии позволил себе соскользнуть вниз, приземлившись с глухим стуком. Почему когти Леопарда так легко разрывают рюкзак, но не могут вцепиться в кору, чтобы взобраться на ствол?

Пусть в начале он совершил глупость, но почему потом когти постоянно соскальзывали?

Точно, с этим деревом что-то не так!

Большая кошка пришла в ярость.

Глава 2

Ррр-ау!

Сзади раздался низкий звериный рык. У Цю Яня по спине побежали мурашки, он быстро вскочил, прижался спиной к дереву и настороженно уставился в сторону звука.

Сквозь густые заросли травы проглядывали силуэты трех кошачьих.

При каждом шаге были видны перекатывающиеся под шкурой мышцы. Цю Янь сглотнул, еще плотнее прижавшись к стволу. Инстинкт звериной формы заставил его горло издать низкий предупреждающий рык.

Поняв, что шум создал полузверь, трое зверолюдов, уже сбавивших напор, окончательно остановились.

Из какого ты Племени?

Чистая человеческая речь заставила Цю Яня оцепенеть. Мозг, только что находившийся в напряжении от страха, начал отходить, и он заметил, что перед ним три совершенно разные большие кошки.

Дымчатый леопард, тигр и кто-то, похожий на очень крупного домашнего кота.

Это зверолюды.

Это осознание немного успокоило Цю Яня. Его передние лапы непроизвольно переступили с места на место, и он нервно произнес:

У меня нет Племени. Я просто очнулся в этом лесу.

Услышав это, три большие кошки переглянулись, их уши непроизвольно дернулись.

Тот, что выглядел как крупный домашний кот, осторожно сделал шаг вперед. Увидев, что Цю Янь не пытается убежать или спрятаться, он остановился на безопасном для общения между зверолюдами расстоянии и спросил:

Ты сказал, что просто очнулся здесь?

Из тех странных знаний, что открылись ему, Цю Янь понял, что зверолюды терпеть не могут лжи. Он не собирался проверять, насколько эти опасные ребята проницательны, поэтому лишь кивнул в знак подтверждения.

У больших кошек действительно были свои методы суждения. По крайней мере, неопытный полузверь не мог их обмануть.

Кот вильнул хвостом и принюхался к запаху полузверя перед ним.

Малыш выглядел так, будто недавно достиг зрелости. От него не пахло другими зверолюдами, кроме запаха травы и влаги, он был таким же чистым, как только что родившийся детёныш.

Простой мозг зверолюдов быстро приравнял Цю Яня к безопасности.

Кот спросил:

Тогда хочешь пойти в наше Племя?

Цю Янь радостно воскликнул:

Правда можно?

Он уже приготовился к суровому выживанию в лесу, не ожидая, что его так легко пригласят в Племя.

Правда, совсем как говорилось в тех странных знаниях — очень простые и милые зверолюды!

Конечно, можно.

Кот радостно задергал усами, не скрывая правды от маленького полузверя:

Мы всегда рады приходу полузверей.

А вот если бы пришел зверолюд-самец, пришлось бы устроить пару схваток, чтобы проверить его силу.

...

Раз уж решено было идти с большими кошками в Племя, Цю Янь начал расспрашивать их об обстановке.

Большие кошки отвечали сумбурно, но Цю Янь все же составил примерное представление о Племени Лянхэ.

Племя Лянхэ получило свое название из-за прохладной реки, протекающей прямо через его центр. Тот ручей, что нашел Цю Янь — всего лишь небольшой приток Реки Лянхэ. Лес, в котором они сейчас находились — это безопасная зона охоты Племени Лянхэ, где обычно охотятся полузвери или детёныши.

Племя Лянхэ — самое сильное в округе. Помимо этого леса, в их безопасную зону охоты входит еще небольшой участок степи.

Цю Янь, который полдня бегал и, как оказалось, постоянно ходил кругами, с трудом понимал их определение слова «небольшой». В конце концов, по словам этих трех больших кошек, весь этот обширный лес считался безопасной зоной, а за краем этой зоны, в настоящем лесу, деревья были в два-три раза выше.

Видя, как Цю Янь снова зацепился за лиану и чуть не упал, трое спутников, и без того двигавшиеся неспешно, замедлили ход еще сильнее. Они начали беспокоиться, не повредил ли этот маленький полузверь голову, не став ли он сумасшедшим зверолюдом.

Они видели только безумных зверолюдов, которые не умели ходить.

Столкнувшись с терпеливым ожиданием трех спутников, Цю Янь смущенно лизнул кончик носа.

Он задал первый пришедший в голову вопрос, чтобы отвлечь внимание больших кошек:

А чем нужно заниматься в Племени?

Да ничем особенным.

Большие кошки вели себя лениво, и тигр медленно ответил:

Зверолюды-самцы вступают в отряд охотников и патрульный отряд, полузвери — в Отряд собирателей. Все это раз в пятнадцать дней. В остальное время можно заниматься чем угодно.

Звучит весьма дисциплинированно.

Цю Янь непроизвольно вильнул хвостом.

Зверолюды Племени Лянхэ в основном принадлежали к семейству кошачьих, и такая дисциплина явно шла вразрез с их природными склонностями. Но это же мир зверолюдов, кто знает, что туда добавил создавший их Зверинный Бог.

Цю Янь продолжил спрашивать:

А есть ли там место, где можно жить? Нужно ли что-то отдавать Племени взамен?

Ничего не нужно отдавать.

Зверолюд-кот ответил:

В Племени много места, можешь жить где хочешь.

А есть что-то, чего в Племени делать нельзя?

Нет, ты можешь делать что угодно, лишь бы тебе было хорошо.

А если мои идеи будут очень странными?

Насколько странными? Будешь среди ночи выть, как волк? Или любишь валяться в грязи вместе с собаками? Или отнимать траву у кроликов? Или...

Тихий прежде дымчатый леопард начал проявлять любопытство, и Цю Янь от его вопросов даже немного растерялся.

Зверолюды и правда странные.

Будучи бывшим человеком, а ныне зверолюдом, Цю Янь, конечно, не имел подобных пристрастий. Его просто беспокоили будущие жилищные условия, и он хотел использовать свои знания из другого мира, чтобы немного обустроить быт.

Обустроить быт?

Зверолюды не поняли, но они были очень снисходительны.

Конечно, можно.

«...»

В ходе разговора Цю Янь все больше интересовался Племенем.

Что бы ты ни сделал, никто не станет критиковать или презирать тебя — от одного этого уже становится радостно на душе.

·

Безопасная зона охоты Племени Лянхэ была очень большой.

Цю Янь все еще был большой кошкой, которая не умела бегать и постоянно спотыкалась при ходьбе, но, к счастью, нашедшие его зверолюды оказались добродушными и, не спеша, вели его за собой, что дало ему время наблюдать и учиться.

Как бывший отличник, Цю Янь обладал неплохой способностью к обучению.

Получив ответы на все интересующие вопросы, он довольно быстро понял принцип походки кошачьих — они почти одновременно выносят вперед диагональные лапы.

Хотя это правило соблюдалось не всегда.

Например, более прыткий кот-зверолюд ставил лапы как попало: то по диагонали, то просто как придется, то сразу обе передние, потом обе задние, а иногда и вовсе хаотично размахивал ими при ходьбе.

Видя, что Цю Янь не сводит глаз с кота-зверолюда, дымчатый леопард рядом пояснил:

А Жуй только в этом году успешно завершил дифференциацию, он еще не совсем взрослый.

Цю Янь склонил голову, кончики его ушей дернулись — он не понял, к чему это пояснение.

Тем не менее, он похвалил:

Очень энергичный.

Зверолюд-леопард: «...»

Тигр не сдержал смешка и прямо сказал Цю Яню:

Он имеет в виду, что если тебе нравится А Жуй, то придется подождать, пока он станет взрослым, чтобы вы смогли спариваться.

А?

А-а-а???

Цю Янь был так потрясен, что чуть не подпрыгнул, и, запинаясь, принялся быстро объяснять:

Я, я, я не это имел в виду! Мне просто показалось забавным, как он ходит!

Что забавного?

А Жуй, только что отогнавший белого кролика, подошел ближе, все еще в траве. Его прекрасные большие глаза обвели трех взрослых зверолюдов, и, не увидев ничего интересного, он в недоумении наклонил голову.

http://bllate.org/book/35471/4385736