Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 3

Поняв, что они недопоняли, Леопард и Тигр заметно смутились.

Тигр-Зверолюд оттолкнул А Жуя:

— Ты не так понял, иди играй дальше.

— О-о, — А Жуй дернул хвостом и лениво протянул: — Я наигрался, мы можем ускориться?

Это зависело уже от Цю Яня.

Все трое перевели взгляды на незнакомого полузверя.

Цю Янь подогнул передние лапы и неуверенно произнес:

— Может, попробуем?

После недавнего наблюдения он понял, что при ходьбе больше не заплетается, но сможет ли он бежать — сказать было сложно.

Зверолюди не привыкли к недосказанности. Стоило Цю Яню предложить попробовать, как троица тут же сорвалась с места.

Рюкзак был у Тигра-Зверолюда, так что Цю Яня не отягощал лишний груз. Ковыляя и спотыкаясь, он держался рядом с остальными, и в конце концов ему удалось даже перейти на бег.

Когда четверо больших котов вернулись к Племени Лянхэ, лев, дремавший у ручья, выпрямился. Он как раз хотел спросить, почему патруль задержался так надолго, но его взгляд тут же приковал Леопард, следовавший за ними.

Лев мгновенно обернулся золотоволосым мужчиной и с легкомысленной улыбкой спросил:

— Это кто?

А Жуй подбежал к нему и сердито толкнул:

— Глупый лев!

Лев-Зверолюд не стал обращать внимания на детёныша, продолжая с любопытством разглядывать Леопарда позади.

Облачный леопард и Тигр приняли человеческий облик и объяснили:

— Случайно забрел на наши земли, племени у него нет, вот мы и привели его с собой.

— О-о. — Лев-Зверолюд потерял к ним интерес.

Только тогда Цю Янь заметил, что лев смотрит на него. Увидев, что Облачный леопард и Тигр стали людьми, он решил, что это такой местный этикет общения, и тоже принял человеческий облик.

Перед глазами зверолюдей предстала его светлая кожа, столь не похожая на их собственную. Те, кто лениво наблюдал за допросом льва, заметно приободрились.

Под взглядами стольких хищников Цю Янь немного занервничал и поздоровался:

— Привет, меня зовут Цю Янь.

Глаза Льва-Зверолюда загорелись, он оттеснил в сторону Облачного леопарда и Тигра:

— Привет, привет! Я Ши Ань. Ты такой красивый, не хочешь со мной совокупиться?

Цю Янь: «...»

Да, что и говорить — настоящие первобытные зверолюди.

:)

От такой прямоты у Цю Яня на мгновение застыло лицо. Спустя время он ответил:

— Прости, у меня пока нет таких мыслей.

Услышав это, Ши Ань разочарованно вздохнул, но тут же вновь воодушевился:

— Тогда я отведу тебя к А-Ву!

А-Ву был тем, чей статус в Племени был даже выше, чем у Вождя.

Зверолюди Племени обычно глубоко почитали А-Ву, но тот был занят каждый день, поэтому его старались не беспокоить без крайней необходимости.

Всю эту информацию Цю Янь почерпнул из болтовни Ши Аня.

Ши Ань и правда оказался невероятно болтливым и горячим львом. Цю Янь подметил, что его пылкость и любовь к разговорам были свойственны не только полузверям, скорее, это было чем-то иным...

— У тебя завидное терпение, — улыбнулся старый А-Ву, когда проводивший Цю Яня зверолюд ушел. — Среди молодых не так много тех, кто способен выслушивать болтовню Ши Аня всю дорогу.

Цю Янь: «...»

Он так и знал.

А-Ву был уже очень стар, и ради удобства не прятал хвост и уши.

Цю Янь послушно сидел перед старцем, позволяя тому коснуться чего-то у него между бровей.

— Племя Лянхэ приветствует любых чужеземцев. Надеюсь, тебе будет здесь хорошо.

Благословение зверолюдей было простым и прямым. Цю Янь улыбнулся:

— Обязательно будет.

А-Ву усмехнулся, покачал головой и, жестом приказав Цю Яню сесть, отбросил в сторону травы и спросил:

— По пути встретилась пещера, которая тебе приглянулась?

Цю Янь этого совсем не заметил.

Племя больших котов жило в горах, где деревьев было не меньше, чем в Безопасной зоне, и всю дорогу Цю Янь чувствовал себя так, словно шел через густой лес. С его-то наблюдательностью он не то что пещер — самих зверолюдей толком не разглядел.

Увидев, что Цю Янь смущенно качает головой, А-Ву успокоил его и спросил:

— А какие у тебя требования к жилью?

Насчет требований... Цю Янь призадумался:

— Мне бы хотелось, чтобы перед пещерой была просторная ровная площадка.

По дороге Ши Ань без умолку рассказывал об одном неудачливом зверолюде, который из-за травмы не справился с подъемом, скатился с горы и снова попал на лечение к А-Ву. Цю Янь трезво оценивал свои способности: вряд ли он оказался бы ловчее того раненого.

А-Ву хорошо знал Племя Лянхэ и быстро предложил несколько вариантов.

— Если тебе нужна большая площадка, у меня есть один вариант на примете, — мягко сказал старец. — Но сама пещера там крошечная, и расширить ее не получится.

— А насколько большая площадка? — поинтересовался Цю Янь.

А-Ву припомнил:

— Примерно... вот как то дерево.

Цю Янь проследил за его пальцем — перед ним возвышалось дерево высотой метров пятнадцать. Его глаза засияли.

— Можно мне там поселиться?

Такой длинный участок — даже если бы он был всего метр в ширину, этого хватило бы для множества дел.

— Конечно, можно.

А-Ву улыбнулся и поманил маленького зверолюда, возившегося неподалеку:

— Мао Чжи, отведи Цю Яня к той пещере.

— Хорошо! — тонким детским голоском отозвался малыш.

Малыш был настолько крошечным, что в человеческом облике то и дело спотыкался. Чтобы быстрее привести Цю Яня, он прошел всего пару шагов и превратился в пухлого котенка с короткой коричневой шерстью в черную пятнышках.

Видимо, представитель семейства леопардовых?

Цю Янь, размышляя об этом, последовал за Мао Чжи. Его ноги едва поспевали, и в итоге пришлось самому принять Звериную форму, чтобы, держа рюкзак в зубах, не отставать от котенка. К счастью, пещера оказалась недалеко.

— Мы пришли! — Мао Чжи остановился, и его милый голосок заставил сердце Цю Яня растаять.

Такой сладкий котенок!

Но... Цю Янь с сомнением оглядел лес перед собой и спросил:

— Мао Чжи, а где здесь пещера?

— А? Ты не видишь? — Мао Чжи удивленно наклонил голову.

Пока Цю Янь оглядывался, котенок подбежал к зарослям и отгреб в сторону густые лианы — за ними открылся черный зев пещеры.

Мао Чжи отпихнул путаницу растений подальше и объяснил:

— Пустотная лиана — отличная вещь, она дает прохладу, поэтому у входов в пещеры ее всегда оставляют.

— А, вот оно что. Спасибо, Мао Чжи.

Цю Янь смягчил голос и потерся щекой о голову малыша. Это был жест привязанности, и, почувствовав ласку, маленький зверолюд радостно потерся в ответ.

Сердце Цю Яня окончательно растаяло.

Мир, полный пушистых созданий! Одно лишь предвкушение будущего наполняло его счастьем.

— Брат Цю Янь, подожди меня тут, мне нужно сбегать к Вождю кое-что попросить, я скоро вернусь! — Мао Чжи немного помялся и смущенно объяснил свое отсутствие.

— Ты справишься один? Может, мне пойти с тобой? — забеспокоился Цю Янь.

— Не нужно! — Мао Чжи дернул хвостом. — В Племени очень безопасно!

Глядя на обстановку, ничем не отличавшуюся от первобытного леса, Цю Янь с трудом верил этим словам. Племя Лянхэ было таким огромным, неужели зверолюди могли контролировать всю территорию?

Как человеку, ему было крайне неуютно осознавать, что границы не огорожены забором.

Он сделал пару шагов вслед за котенком, но тот так быстро замелькал лапками, что вскоре исчез из виду. Цю Янь запоздало понял, что малыш даже подстраивался под его скорость. Ему стало неловко: мало того что он уступал взрослым, так еще и проигрывал детёнышу.

«Эх».

Леопард понуро вздохнул.

Цю Янь обошел площадку вокруг, заглянул в пещеру, и грусть как рукой сняло. Сейчас самое важное — обустроиться, иначе ночью придется спать в лесу. Он принял человеческий облик, положил рюкзак у стены и вошел внутрь. Там было темно, но благодаря отличному зрению кошачьих он все разглядел.

А-Ву предупреждал, что пещера крошечная, и Цю Янь был готов к тесноте. Однако, увидев все своими глазами, он поразился разнице в восприятии между людьми и зверолюдьми.

Маленькая пещера, как называл ее А-Ву, на самом деле была площадью в сотню квадратных метров. Сбоку возвышалась огромная каменная глыба, разделявшая пространство на две части, а потолок достигал пяти метров в высоту — внутри даже слышалось эхо.

Цю Янь огляделся и остался более чем доволен.

Такое жилье в центре Племени, если пересчитать на современные деньги, стоило бы миллионы, а ему дали его бесплатно.

Как же здорово!

Впервые получив свое личное пространство, он с упоением принялся за работу. Внутри, разумеется, было полно сухих трав, камней и опавших листьев. Бамбука рядом не оказалось, пришлось переплести те самые лианы, что Мао Чжи убрал со входа, и использовать их как веник.

Площадь была немаленькой, и уборка должна была отнять много времени, но, видимо, тело зверолюда было куда выносливее человеческого — Цю Янь справился быстро, хотя поясницу немного ломило. Однако легкая боль тут же забылась, стоило увидеть чистую пещеру.

«В будущем, если представится случай, можно настелить деревянные доски, — амбициозно подумал он. — Может, даже стены ими обшить».

— Брат Цю Янь!

Раздался голос Мао Чжи. Цю Янь поспешил наружу и едва не столкнулся с бегущим навстречу малышом.

http://bllate.org/book/35471/4385737