Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 1

Деревья уходили кронами в самое небо, а в густом лесу трава росла такой стеной, что продраться сквозь неё не представлялось возможным.

— Ва-а.

Раздался грубый, хриплый звук, похожий на то, как кто-то пилит дерево. Кусты зашуршали, и из зелени показалась морда прекрасного пятнистого кота. Его золотистые глаза напоминали пролитый солнечный свет, вот только в них не было хищного блеска — лишь бесхитростное недоумение.

Цю Янь тряхнул головой, пытаясь унять головокружение, и приподнял переднюю часть туловища. Информация, хлынувшая в сознание, превратила его мысли в кашу.

Кот поднял лапу — черный рюкзак оказался прорван острыми когтями. Цю Янь поспешно замер, осторожно втянул когти и погладил место разрыва. Несмотря на туман в голове, он уже начал понимать, в каком положении оказался: Мир зверей, первобытное выживание.

— Ва-у.

Цю Янь с бесстрастным лицом открыл пасть, но, услышав этот странный звук, молча захлопнул её обратно. Объем знаний, внезапно заполнивших разум, был слишком велик. Оглядевшись по сторонам, он решил, что для начала нужно найти Безопасную зону, а уже там приводить мысли в порядок.

План выглядел здравым.

Цю Янь пошарил лапой, перевернул рюкзак и, опустив голову, вцепился зубами в ручку. Задрав морду, он уверенно зашагал вперед.

— Ау!

Большой Пятнистый Леопард с грохотом исчез в густой траве. Птицы на ветках удивленно вытянули шеи, не понимая, что вытворяет этот зверь.

Спустя долгое время голова леопарда снова показалась из кустов. Он стряхнул с передней лапы запутавшийся ремешок рюкзака и вновь попытался сделать шаг... Стоило лапе оторваться от земли, как она зависла в воздухе.

На морде зверя отразилось глубокое человеческое замешательство: как именно работают четыре лапы при ходьбе? Перебирая в памяти обрывки знаний, Цю Янь вспоминал только ролики с котиками из интернета, но сейчас никак не мог сообразить, как же животные переставляют ноги.

Не придумав ничего лучше, он решил просто идти. На этот раз он подготовился и не наступил на волочащиеся по земле лямки рюкзака. Цю Янь с облегчением выдохнул, выбрал из трех оставшихся одну переднюю лапу и сделал шаг. Тело Большого Пятнистого Леопарда мгновенно растянулось на треть длины.

Цю Янь: «...»

Спасибо кошачьей гибкости, что не потянул себе мышцы.

Попытка не удалась, и Цю Янь вернул лапу обратно. Раз передние не могут двигаться одновременно, пусть пойдет задняя. Он уверенно выставил правую заднюю лапу.

И перепутал ноги.

Цю Янь: «...»

Ладно, пусть идет как идет, главное — двигаться.

Освоившись с «иноходью», он ускорился и, подпрыгивая, выбрался из самой гущи травы. Став животным впервые, Цю Янь принюхался и подверг сильному сомнению утверждение из полученных знаний о том, что нужно «следовать инстинктам». Разве можно по запаху определить влажность воздуха? Ему казалось, что здесь повсюду сплошная сырость.

— Р-р-р!

Раздался рык дикого зверя. От испуга леопард на бегу подпрыгнул на месте, приземлился на ремешки рюкзака и едва не клюнул носом землю. Цю Янь быстро разжал зубы и с тоской посмотрел на тяжело шлепнувшийся рюкзак. Раз уж он теперь дикое животное, может, эта вещь ему больше не нужна?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как в потоке знаний, затопивших сознание, несколько фрагментов подсветились и стали крупнее: самцы-зверолюды и полузвери.

Большой Пятнистый Леопард, только что испуганный рыком, потряс усами и погрузился в чуждые ему знания. Спустя некоторое время Цю Янь наконец осознал свое положение. Из-за того, что в прошлой жизни он был простым работягой с хилым телом, в этом мире он переродился в полузверя — ну, из тех, кому предстоит рожать потомство.

Впрочем, это неважно. Куда важнее то, что зверолюды умеют превращаться в людей!

Цю Янь пришел в восторг! Он принялся искать технику перевоплощения. Перевернув все внутри, нашел лишь четыре слова: «Все зависит от инстинктов». Он читал их так и эдак, сверху вниз и слева направо, и между строк увидел еще одно: «Дурак».

Да нет же, если бы у него были инстинкты, разве он не умел бы ходить? Неудовлетворительный объем информации.

Рык впереди стих. Цю Янь, держа рюкзак в зубах, лег под деревом и, опустив голову, попытался завязать мешающие лямки на узел. Если он будет так падать в спокойной обстановке — это еще полбеды, можно набраться опыта. Но если он упадет так во время бегства, это будет равносильно тому, чтобы самому принести себя в зубы хищнику.

Повозившись, он связал ремешки вместе. С взъерошенной шерстью на морде, положив подбородок на рюкзак, леопард тяжело вздохнул. Немного отдохнув, Цю Янь, подражая кошкам, которых видел раньше, поднял переднюю лапу и потер ею морду. Неизвестно, стала ли шерсть гладкой, но по крайней мере торчащие клочья больше не лезли в глаза.

Приведя себя в порядок, Цю Янь потряс головой и решил обойти место, откуда доносился рык. По мере того как информация в голове становилась яснее, он понял: хоть он и стал Леопардом, он вовсе не главный хищник в этом лесу. У полузверей нет формы огромного зверя, их предел — мелкая дичь.

Кот должен беречь свою шкуру.

Цю Янь вильнул хвостом и бодро зашагал прочь. Вдали, в Отряде охотников, один из зверей поднял голову и принюхался.

— Странно, почему от меня пахнет полузверем? — произнес огромный волк размером с трехэтажный дом. Острый нюх всегда был его предметом гордости, но сегодня он впервые засомневался.

— Полузверем?

Из темноты раздался низкий голос. Кусты прогнулись, и из тени вышла Черная пантера с прозрачно-зелеными глазами:

— Сейчас все еще чувствуешь?

Волк снова принюхался и ответил:

— Нет, уже нет. Скорее всего, далеко, да и запах нашей крови перебивает всё.

Черная пантера задумчиво посмотрела в ту сторону, куда смотрел волк, и вильнула хвостом:

— Должно быть, это где-то рядом с Безопасной зоной Племени. Патрульные его найдут.

Услышав это, волк перестал забивать себе голову. Огромную добычу, которую только что поймали, уже разделали и разложили на спины другим охотникам. Волк отправился на поиски новой цели. Во время Сезона Жара время для охоты у зверей сильно сокращается, и каждый раз Отряд охотников должен приносить много еды, чтобы в Племени никто из стариков, больных или детей не погиб.

...

В лесу вспорхнули птицы; мелкие животные в страхе разбегались, испуганные странной походкой большого кота. Наконец Цю Янь нашел ручей.

Вода была неглубокой, едва скрывала лапы, и шириной метров пять-шесть. Вода была прохладной, и Цю Янь, задыхавшийся от усталости, от жары просто растянулся в ручье, довольно прищурив глаза. То ли он так устал, что у него начались галлюцинации, то ли плотная шкура леопарда и правда была слишком жаркой, но спустя всего пару часов пути ему хотелось содрать с себя всю шерсть. Импульсивное желание нарастало, и стоило ему подумать о том, чтобы вылезти из воды, как он едва не взвыл от муки.

Вот бы снова стать человеком.

Человеком...

Э-э???

Леопард в ручье испуганно открыл глаза, тело внезапно погрузилось под воду. На поверхности остались лишь лопающиеся пузыри, и через секунду из воды показалась голова. Пряди волос были зачесаны назад, а золотистые глаза были в точности как у того кота, что только что исчез под водой.

— Я правда превратился обратно?! — от радости Цю Янь даже не сдержал громкости голоса.

Он осмотрел себя с головы до ног, убедившись, что это его прежнее тело и никаких лишних деталей не появилось. Лишь на бедрах была обмотана шкура животного — согласно полученным знаниям, это была обязательная одежда при трансформации, которую можно было снять или заменить.

Цю Янь нетерпеливо выбрался на берег, открыл рюкзак, достал майку и шорты и почувствовал себя по-настоящему свежим. В рюкзаке была только пара тапочек. Он не стал привередничать, подошел к ручью помыть ноги и, глядя на воду, внезапно замер, уставившись на свое отражение.

Прическа осталась прежней, но цвет волос изменился: золотисто-каштановые с черными прядями. Раньше это смотрелось бы вызывающе, но, видимо, из-за того, что он стал зверолюдом, цвет смотрелся вполне естественно. К тому же и глаза стали золотыми, а из-за яркого света зрачки превратились в вертикальные щелки.

http://bllate.org/book/35471/4385735