Готовый перевод Rebirth: Raising a Yandere Insect Queen_The Escaped PPT / Возрождение: Воспитать королеву инсектоидов: Глава 8

Мягким и нежным тоном, заставившим администратора С разволноваться, он произнес это, и поток сообщений внезапно оборвался.

Глядя на то, как красивые и бледные пальцы Чан Сяня прижимают несколько сочных зеленых перьев лука к доске, а вторая рука сжимает кухонный нож, можно было услышать ритмичное «тук-тук-тук». Вскоре на доске появилась горка мелко нарезанного, ярко-зеленого лука.

Администратор С отправил сообщение: «Будь осторожнее с пальцами!»

Чан Сянь знал, что за его прямой трансляцией наблюдают, и этот конкретный зритель был особенно шумным, поэтому он время от времени поднимал голову, чтобы проверить ленту комментариев. Заметив послание администратора С, он решил поддержать беседу.

— Не порежусь, — он немного отвел руку, которой резал лук, и пояснил на камеру: — Смотрите, расстояние достаточно большое, лезвие ножа и пальцы разделяет вот такой промежуток… Готово, это нарезанный лук, отложим его в сторону.

Он сгреб весь лук на лезвие ножа, а затем кончиками пальцев аккуратно сдвинул его в небольшую миску.

Зеленые кружочки выглядели очень аппетитно.

«Лук невкусный… Даже тетушки в столовой не любят его добавлять», — отозвался администратор С.

Чан Сянь ответил:

— Хм? Некоторым друзьям действительно не нравится его вкус из-за специфической остроты, но я к нему отношусь нормально. Я вообще могу есть всё понемногу, поэтому и нарезал немного.

Он протер нож чистой салфеткой, которая лежала рядом, и достал только что вымытую морковь.

— Забыл сказать, я собираюсь приготовить яичные оладьи, лично мне нравится добавлять туда морковь, нарезанную кубиками.

Чан Сянь сжал в руке темно-оранжевый, слегка красноватый конус и оторвал от него ботву. Затем, придерживая морковь одной рукой, он нарезал ее на несколько толстых ломтиков, а после — на кубики со стороной три-четыре миллиметра.

Ярко-красные кусочки выглядели очень аппетитно, и, если добавить их в миску к луку, тот уже не казался таким пугающим. Даже наоборот, всё вместе выглядело очень привлекательно!

«Почему еще не готово? Ты уже второй раз что-то режешь».

Администратор С, увидев, как стример достает небольшую алюминиевую миску и начинает насыпать туда муку, не удержался и отправил сообщение.

Жители межзвездного пространства обычно считали утомительным процесс приготовления пищи, если он требовал более пары действий. Они ленились готовить блюда, где много этапов, особенно если результат того не стоил. Конечно, их нельзя было полностью в этом винить.

Чан Сянь, насыпав муку, взвесил миску в руке, взглянул на проплывающие мимо комментарии и слегка удивился:

— Скоро, оладьи делаются очень просто.

Он еще пару раз подбросил миску, убедившись, что муки внутри примерно сто пятьдесят — двести граммов, и уже собрался влить воду, как вдруг вспомнил, что идет прямая трансляция, и на него смотрит не совсем понимающий администратор.

— СС? — позвал Чан Сянь. — Ты здесь? Сейчас я добавляю пшеничную муку, добавил…

Он поставил миску на подаренные весы и посмотрел на экран — не больше и не меньше, ровно 200 граммов.

— Добавил около 200 граммов, — он поднес алюминиевую миску к камере и влил питьевую воду. — Воды нужно побольше, но не слишком много, чуть больше, чем муки. У меня здесь, должно быть, около 250 миллилитров.

Он снова поставил всё на весы и улыбнулся:

— Действительно, 250 миллилитров.

В процессе смешивания воды с мукой администратор С прислал целую вереницу удивленных восклицательных знаков.

«Стример, как ты определяешь количество?!»

«И откуда ты знаешь, сколько весит эта миска!»

Чан Сянь невинно ответил:

— Просто взвесил в руке… И сразу понял!

Администратор С: «…Ты еще хуже, чем те люди, которые говорят, что знают ответ, едва взглянув на задачу! ТАТ»

Чан Сянь весело рассмеялся:

— Просто практика — и всё получается само собой.

В прошлой жизни он был довольно известным фуд-блогером. Хотя он предпочитал готовить простые домашние блюда и не имел такой огромной славы, как другие «гиганты», его знали благодаря уникальному, мягкому и бархатному голосу. Была даже маленькая группа фанатов, которые просили его записывать АСМР для сна.

Впрочем, это уже в прошлом.

Чан Сянь перемешивал содержимое до тех пор, пока мука с водой не превратилась в густую массу, белую, словно жирный йогурт.

Однако… у Чан Сяня внезапно возник горький привкус на корне языка, ведь он подумал о том, что питательная жидкость выглядит точно так же…

Эх.

Неужели нельзя совместить вкус и энергию?

Он поспешно разбил два яйца, бледно-желтые белки поплыли по поверхности теста, и Чан Сянь быстро размешал их палочками, окрашивая всю смесь в нежно-желтый цвет.

— Хм… я только что посмотрел, яиц прислали всего сотню, жалко их тратить, так что добавлю только два!

Администратор молча взял это на заметку: «М-да, надо бы выделить этому стримеру побольше яиц…»

Этот стример…

Подождите, какой стример?

Он в изумлении замер и снова посмотрел на окно трансляции: там, где должно было быть имя, значилось «?».

Что за чертовщина, это же так безответственно!

Безответственный стример Чан Сянь тем временем зачерпнул ложку соли и неспешно рассыпал ее по поверхности теста.

— Добавляем соль по вкусу.

Администратор С: !!!

«Стример! Пожалуйста, относись к этому соревнованию серьезно!! Почему в твоей трансляции вместо имени стоит знак вопроса!»

«И еще — соль по вкусу, сколько это в граммах?!»

В этот момент он внезапно понял чувства старшекурсницы, которая жаловалась на факультативный курс кулинарии:

— В этом семестре мы изучаем китайские рецепты, они что, готовят руками или используют магию? Что за ерунда это «по вкусу», я сейчас упаду в обморок, у-у-у!

— Одна ложка соли «по вкусу» — и в Имперском университете на одного студента станет меньше.

Чан Сянь кончиком ложки подцепил немного сахара, бросил его в миску и только тогда увидел гневные обвинения администратора С!

— Ой… по вкусу, это примерно… несколько граммов.

Чан Сянь оценил объем ложки и показал в камеру щепотку, сложив большой и указательный пальцы.

— А что касается названия трансляции, это неважно. Но сегодня я забыл сначала взбить яйца. СС, если будешь готовить сам, не обращай внимания на порядок действий, наша цель — просто перемешать всё в однородную массу!

— От таких домашних блюд вкус точно не испортится…

Продолжая говорить, Чан Сянь взял миски с нарезанными кубиками моркови и луком, высыпал содержимое в нежно-желтое тесто и быстро всё перемешал.

http://bllate.org/book/35463/4384460