Готовый перевод Rebirth: Raising a Yandere Insect Queen_The Escaped PPT / Возрождение: Воспитать королеву инсектоидов: Глава 9

— Но нужно учесть один нюанс: если сначала смешать муку и яйца, могут образоваться комочки...

Казалось, он действительно хотел научить CC готовить.

Однако администратор C в тот самый момент, когда Чан Сянь щепоткой показал количество соли, готов был провалиться сквозь землю! То, с какой легкостью стример продемонстрировал значение слова по вкусу, стало для администратора C подобно грому среди ясного неба. Он даже засомневался, а есть ли у этого стримера хоть какие-то реальные навыки?

Но приготовленный яичный паштет мгновенно сделал его фанатом. А эти легкие, быстрые и уверенные движения — ну чистый профессионал!

Неважно, неважно, стример точно прав!

Администратор C решил безоговорочно поддержать этого новичка. Он прищурился, усмехнулся и сделал скриншот того, как Чан Сянь белоснежными, тонкими пальцами показывает эту самую щепотку, превратил его в стикер и отправил старшекурснице, которая училась на кулинарном факультете.

[CC: (Добавляю щепотку соли по вкусу.jpg)]

[Старшекурсница: Я тебя убью!]

[CC: Хи-хи-хи.]

...

Вернувшись в прямой эфир, администратор C обнаружил, что Чан Сянь уже закончил замешивать тесто и собирается выливать его на сковороду.

Чан Сянь, смазывая сковороду кисточкой, заметил сообщение в чате.

Администратор C: [О-о-о, стример, стример, я отходил на секундочку... На каком мы этапе?]

— Тесто уже готово, сейчас смажу сковороду и буду выпекать! Мелочи не так важны, главное — понять сам принцип, — ответил Чан Сянь.

Ох, какой же он заботливый! — подумал администратор C.

Он во все глаза смотрел, как Чан Сянь небрежно взял алюминиевую миску и, наклонив её, вылил тесто на круглую плоскую сковороду. В мгновение ока оно растеклось по всей поверхности.

Ши-и-и... — поднялся легкий дымок.

Оранжевые кубики моркови, изумрудный зеленый лук, нежно-желтые яичные блинчики — всё это выглядело невероятно аппетитно.

Прошло совсем немного времени, и изящная рука, сжимающая палочки для еды, перевернула блин.

— Смотрите, — Чан Сянь приподнял край. Эластичное тесто выглядело очень мягким и нежным. — Такие яичные блинчики не станут жесткими, даже когда остынут.

От горячего блинчика исходил густой белый пар. Чан Сянь выложил его на тарелку — масло на поверхности сковороды было впитано полностью.

— Я использовал совсем немного масла, поэтому, если CC не любит жирную пищу, можете попробовать этот рецепт!

Он снова показал процесс — медленно смазал сковороду и вылил остатки теста...

Повторив процедуру несколько раз, Чан Сянь истратил всё тесто, потратив на это не более десяти минут. Подняв голову, он обнаружил, что чат буквально взорвался сообщениями.

[Кулинарный факультет Имперского университета на связи!]

[Плюс один к кулинарному факультету!]

[Слышал, тут показывают красивые ручки?]

[Вау! Что он там готовит? Выглядит так ароматно!]

[Почему нельзя включить голографический режим?! Хочу попробовать! QAQ]

Пока Чан Сянь пребывал в замешательстве, настрой в чате сменился.

[Кто такой CC?!]

[Кто такой этот CC! Выходи! Как стример мог выделить именно тебя!]

[Наверное, это администратор...]

— Да, администратор C... Откуда вдруг столько людей? — Чан Сянь взглянул на количество зрителей: онлайн было уже более двух тысяч человек, и число продолжало расти.

Он ждал ответа на вопрос, но все в чате продолжали обсуждать его руки и яичные блинчики.

[Вау, слюнки текут, что это за божественные ручки? Белые, нежные, кажется, это милый парень!]

[Как же вкусно это выглядит, этот цвет — результат пищевого красителя?]

[У стримера такой нежный голос, о-о-о, словно гладит меня по макушке!]

Ладно, теперь еще и голос хвалят.

[А зачем я вообще сюда зашел...]

[Плюс один, я просто остолбенел, в голове остались только эти золотистые блины.]

[Я пришел по наводке старшекурсницы, она сказала, что кто-то нагло показал, что значит по вкусу.]

Наконец-то кто-то перешел к сути.

Чан Сянь замер. Что значит нагло показал?! Он припомнил — видимо, это было тогда, когда он объяснял администратору C. Но ведь он просто хотел показать, что нужно совсем чуть-чуть!

— По вкусу — это значит добавить приправ столько, сколько нужно в соответствии с объемом блюда, я не делал это нагло... — растерянно произнес он. — Вот, — Чан Сянь взял яичные блинчики, сложил их вдвое и аккуратно выложил на тарелку. — На всё это тесто я взял всего ложку соли и немного сахара... А сколько это — грамма два, это не так важно!

Чан Сянь не знал, смеяться или плакать:

— Сахар можно вообще не добавлять!

Чат заныл:

[Не-не-не! Мы хотим знать, как понять, что соли и сахара добавлено ровно столько, сколько нужно! QAQ]

[О-о-о, умоляю, стример, скажи хотя бы примерно, сколько грамм в этой щепотке!]

[Покажи, какая у тебя ложка, дай взглянуть!]

[У-у-у, хочу знать, что такое сахар.]

[...?]

[Ха-ха-ха, тот, кто написал про сахар, сбил весь настрой!]

Чан Сянь не мог сдержать улыбку, глядя на пользователей. Он показал им ложку, а затем снова зажал между большим и указательным пальцами воздух, демонстрируя щепотку.

Это выглядело как жест сердечка, но у жителей звездной федерации не было такой культуры, поэтому никто не понял смысла. Они увидели другое:

[Братья, кажется, он над нами издевается!]

[Ты хочешь, чтобы я сам себя придушил? Хорошо! (плачущий смайлик с головой панды)]

[Стример, ты такой вредный! TAT]

[Скоро экзамены, я скоро с ума сойду от этого по вкусу!]

[Тот, кто выше, тоже жертва кулинарии Древнего Хуаго?! (смайлик с удивленным китом)]

[О, сколько нас таких, кандидатов на пересдачу! А-ха, полегчало!]

http://bllate.org/book/35463/4384461