Готовый перевод Rebirth: Raising a Yandere Insect Queen_The Escaped PPT / Возрождение: Воспитать королеву инсектоидов: Глава 6

Друг, а ты знаешь, что такое пароварка?

Чан Баоши обиженно приоткрыл пасть — внутри неё тоже виднелась нежная красноватая мякоть.

Выражая тем самым, что он больше ничего не ел.

В горле у него всё ещё тихонько хрипело и пищало.

— У-у… голодно… Сяньсянь…

У него ведь даже зубок толком не было, и как только он умудрился разбить яичную скорлупу?

Чан Сянь с головной болью погладил его:

— Приготовлю тебе нормальной еды, слышишь?

Вряд ли кроха хоть что-то понял.

Но в итоге малыш издал тихий звук, послушно усевшись обратно на мягкую подушку.

Чан Сянь наконец закончил с уборкой, расставил привезённые кастрюли, миски и поварешки, решив сперва приготовить что-нибудь для Чан Баоши.

Наконец-то трансляционная система Чан Сяня была разблокирована.

Поскольку раньше он уже получал предупреждение за нарушение правил, администратор Си уделял ему особое внимание.

Слишком уж много находилось желающих половить рыбку в мутной воде и получить ингредиенты нахаляву — только за одно утро он выловил сотню халявщиков, которые и не думали нормально готовить.

Таких нарушителей он немедленно заносил в отчет, а все их продукты изымал обратно.

Чан Сянь же написал в личные сообщения администратору крайне вежливо, пообещав больше никогда не нарушать правила, и администратор Си решил дать ему еще один шанс.

И вовсе не потому, что в голосовом чате он понял, какой у парня приятный голос!

Администратор Си кликнул по ссылке и зашел на канал Чан Сяня.

Ого, поздравляем-поздравляем, количество зрителей в трансляции: 1!

В кадре появилась пара занятых рук.

Тонкие изящные пальцы, аккуратно подстриженные ногти с округлыми краями, излучающие здоровый блеск.

У этого человека очень светлая кожа. У администратора Си появилась первая зацепка.

Тихая обстановка, изредка доносится пение птиц и стрекотание насекомых — похоже, он находился где-то на природе.

Видимо, этот участник очень серьезно относился к конкурсу.

Он с довольным видом продолжил наблюдение…

А затем заметил, что рядом со стримером, кажется, кто-то есть.

Чан Сянь отщипнул немного листьев кинзы и протянул руку чуть в сторону, за пределы видимости камеры.

Мягким, ласковым голосом он спросил:

— Баоши, как тебе этот вкус?

Э? Погодите-ка, он это у кого спрашивает?!

Администратор Си нахмурился.

Он машинально подался всем телом в ту сторону, но картинка, разумеется, не сдвинулась с места. Досадливо вздохнув, он выругался про себя: совсем с ума сошел со своими голографическими играми.

Этот стример вообще не включал голографическую трансляцию.

Не успел он об этом подумать, как услышал, что стример тихонько засмеялся и вернул руку обратно:

— Если нравится, положу побольше.

Голос звучал нежно, мягко и приятно — судя по нему, этот парень должен быть просто невероятно милым!

— С-с… цзи-цзи, — подало голос какое-то живое существо поблизости.

Стример рассмеялся еще веселее: одной рукой он оперся о край стола, а другой, судя по всему, снова принялся поддразнивать питомца:

— Так сильно проголодался? Тогда я поспешу~

Человеческие детеныши ведь не издают таких звуков, верно?

Администратор Си не удержался и отправил сообщение в чат: [Стример, с кем вы разговариваете?]

Однако стример этого не заметил.

Чан Сянь как раз изучал навороченный миксер для яиц и, сочтя его управление слишком сложным, решил взбить яйца вручную.

К счастью, организаторы мероприятия выдали любую древнюю кухонную утварь.

Он разбил два яйца, и прозрачный белок с желтым желтком сделали пол-оборота в керамической миске, после чего венчик, вращаясь в одну сторону, разбил их до однородной массы.

Жидкость в миске приобрела красивый, чистый светло-желтый оттенок.

Затем он добавил нужное количество соли и теплой воды, после чего снова быстро и равномерно взбил смесь до полной однородности.

Жидкость в миске постепенно стала еще светлее, напоминая аппетитный ломтик плавленого сыра, но на ее поверхности скопилось немного пены.

Чан Сянь ловко убрал пену ложкой. К этому моменту закипела вода на нагревательной панели, и Чан Сянь приоткрыл крышку кастрюли, установив сверху бамбуковую пароварку.

Затем он накрыл небольшую миску с яичной смесью слоем пищевой пленки, проткнул в ней зубочисткой несколько дырочек и поставил в пароварку.

Администратор Си смотрел на это во все глаза, полностью растерявшись.

Что это вообще такое? Вроде бы яйца.

И что он туда добавил? Что-то белое — сахар, соль или какую-то другую приправу…

Что он вообще делает?! Зачем выливать яичную жидкость в миску?!

Нет, погодите, это не главное!

Как же плавно и непринужденно у него всё получалось?!

Разве от паром кипящей воды не обожжет кожу докрасна? Ох-ох!

Ужас какой!!

Администратор Си: [А что это за штука, которую он поставил над водой в кастрюле?]

Стример: занят...

Чан Сянь захлопнул крышку кастрюли, отрегулировал температуру и установил таймер на три минуты.

В трансляции послышалось бульканье закипающей воды.

Стример снова куда-то убел, играя с каким-то живым существом рядом с ним, и бедному администратору Си оставалось лишь с тоской пялиться на эту кастрюлю.

По правде говоря, такую кастрюлю он тоже видел впервые.

Похоже на те, что откапывают во времена Древнего Хуаго… Земля давным-давно затерялась в реке истории как колыбель человеческой цивилизации, превратившись в Заповедник Древней Земли.

Причем Древний Хуаго был важнейшей частью этого заповедника.

Такую кастрюлю он, кажется, видел однажды в университете, в клубе любителей кулинарии. С мрачным выражением лица администратор Си ткнул в аватарку своего старшекурсника.

[Си: Пст-пст!]

[Старшекурсник: ?]

[Си: Старший, как называется вот эта штука — кастрюля? (картинка: кладет миску с яйцом в кастрюлю одной рукой)]

Спустя две минуты.

[Старшекурсник: Кастрюля из нержавейки, разве нет? Где ты откопал этот скриншот, я уже сто лет не видел, чтобы кто-то ей пользовался, аж посмотреть захотелось.]

[Си: /ссылка/ Старший, он еще положил в кастрюлю какую-то металлическую штуку со сплошными дырками…]

[Старшекурсник: (значок: занят)]

[Си: ?]

Тц, мужики.

Генерал, вы женаты?

Старшекурсник, с которым связался администратор Си, на самом деле вовсе не хотел игнорировать сообщения — иначе вышло бы, будто он ужасно неприступен.

Но кто же виноват, что его поймали за зависанием в терминале?

Дело в том, что этот старшекурсник в данный момент находился на военной службе, и хотя точную должность назвать было трудно, общаясь в двух словах — крутой был специалист.

Сегодня его перевели на новый пост, и стоило ему ответить на сообщение младшекурсника прямо под носом у генерала, как его тут же прихватил орлиный взгляд начальства.

http://bllate.org/book/35463/4384458