Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 5

Пэй Чэнь: «...»

Полицейский: «...»

В глазах Вэнь Сянчжу, виновника всей этой заварушки, тоже читалось замешательство. Казалось, он и сам не ожидал, что поступит так. Он моргнул и с невинным видом посмотрел на Пэй Чэня:

— Воинское звание Командующего не защитит Полковника от атак в логове расы насекомых, не так ли?

Пэй Чэнь взглянул на серьезное выражение его глаз, потом на лежащую без сознания Красную Обезьяну, и это показалось ему до абсурда комичным. Даже спрашивать не нужно было, чтобы понять, кого именно прошлой ночью донимала Красная Обезьяна. Пэй Чэнь перевел взгляд на его руки и тихо усмехнулся:

— Силенок у тебя немало.

Вэнь Сянчжу опустил голову, глядя на свои руки, и с некоторым смущением произнес:

— М-м, моя физическая сила действительно немного выше, чем у обычных омег...

При этих словах Пэй Чэнь спохватился. Упоминать при омеге, что тот силен, — сомнительный комплимент. Он решил, что, должно быть, у него помутилось в голове: впервые в жизни его защитил омега, вот он и не привык. В воздухе повисла тишина. Через несколько секунд Пэй Чэнь сменил тему:

— В следующий раз, если увидишь, как альфы дерутся, не лезь. Просто беги.

Вэнь Сянчжу по-прежнему не осмеливался смотреть на Пэй Чэня и лишь едва заметно кивнул.

— Где ты живешь? Я подвезу тебя, — Пэй Чэнь развернулся, собираясь идти вперед.

Но прежде чем Вэнь Сянчжу успел ответить, его Духовная сущность внезапно издала пронзительный крик о помощи. Пэй Чэнь, решив, что подвергся атаке, с ледяным взглядом обернулся и обнаружил, что комната допросов буквально забита Вислоухим кроликом размером с броневик — свободного места почти не осталось. Его собственная Духовная сущность оказалась не столь удачлива: ее прижало к стене, намертво обмотав ушами кролика. А что было совсем скверно — этот Вислоухий кролик, явно являвшийся мутантом, вовсю вылизывал перья на хохолке сокола.

От движений кролика Пэй Чэнь внезапно вздрогнул, словно от удара током, и схватился за затылок. Поскольку он и его Духовная сущность связаны чувствами, он отчетливо ощутил, как мягкая, горячая шерсть трется о его поясницу. Ни один альфа не любит, когда его подавляют, и Пэй Чэнь не был исключением. Его лицо почернело, он сжал зубы и посмотрел на растерянного омегу:

— Убери свою Духовную сущность!

Он видел, что омега уже чуть не плачет от отчаяния, пытаясь отозвать ее, но безуспешно. Вэнь Сянчжу лишь сдавленно, с обидой в голосе пролепетал:

— Простите, я очень стараюсь, но не могу ее вернуть... Я не знаю, почему так получается...

Пэй Чэнь был в ярости. Духовная сущность и хозяин разделяют чувства, и этот кролик-мутант проявлял к соколу такую странную привязанность явно под влиянием своего владельца. Осознание того, что его вынуждают принять факт симпатии со стороны другого человека, вызывало у Пэй Чэня крайне неоднозначные чувства. Спустя некоторое время он раздраженно бросил омеге, чье лицо было покрыто ссадинами:

— Хватит на меня смотреть!

Омега, словно очнувшись ото сна, отвел взгляд, и, как только он перестал смотреть, кролик-мутант неохотно отступил. Освобожденный сокол с облегчением вздохнул и поспешно скрылся. Вэнь Сянчжу продолжал теребить край своей одежды, оправдываясь:

— Простите, я правда не знаю, почему так...

Пэй Чэнь, который крайне редко испытывал подобное раздражение по отношению к омеге, бросил короткое Следуй за мной и зашагал к выходу. Вэнь Сянчжу смотрел на спину Пэй Чэня, который все еще придерживал шею рукой, и уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке. От этого движения разболелась рана на щеке, но он не почувствовал боли — напротив, с каким-то странным возбуждением лизнул ее, а затем, широко шагая, не спеша последовал за ним.

Однако невозмутимость Вэнь Сянчжу на мгновение дала трещину, когда он увидел магнитно-левитирующий мотоцикл Пэй Чэня. Он жил в элитных апартаментах, и если бы его туда привезли, легенда о бедном омеге рухнула бы.

— Где живешь?

Вэнь Сянчжу потеребил одежду, явно смутившись:

— В Подземном городе.

Подземный город был трущобами, где царили нищета и ужасающая криминогенная обстановка. Узнав о месте его жительства, Пэй Чэнь был удивлен. Но, вспомнив, как вчера вечером тот говорил о нужде в деньгах, он на мгновение заинтересовался — зачем ему потребовалась такая крупная сумма? Впрочем, спрашивать не стал. Вэнь Сянчжу сел на мотоцикл, и Пэй Чэнь выжал газ.

Глядя на затылок мужчины перед собой, Вэнь Сянчжу слегка улыбнулся и протянул руки, обхватывая его крепкую, узкую талию. Почувствовав, как тело Пэй Чэня напряглось, Вэнь Сянчжу довольно прищурил свои персиковые глаза.

Через десять с лишним минут мотоцикл остановился у входа в больницу. Пэй Чэнь молчал. Увидев, куда его привезли, Вэнь Сянчжу нахмурился и низким голосом спросил:

— Ты ранен? — осознав, что его голос звучит слишком грубо для омеги, он тут же сменил интонацию на более мягкую: — Сильно ранен?

Пэй Чэнь взглянул на него и ответил:

— Это ведь ты ранен, разве нет?

Вэнь Сянчжу машинально коснулся лица и безразлично ответил:

— Ничего страшного. Я часто получаю травмы, они быстро заживают.

Пэй Чэнь на мгновение замер, но внешне никак не отреагировал, лишь сказал:

— Все же стоит показаться врачу. В конце концов, это ты принял на себя удар, предназначенный мне, от рук моего бывшего подчиненного.

Вэнь Сянчжу поспешно замахал руками:

— Все в порядке, правда.

— Чего ты боишься? — тон Пэй Чэня стал холодным и колючим.

Он не забыл слов Красной Обезьяны. Омега перед ним был действительно слишком высоким и крепким, а его Духовная сущность — редкий мутант. Пусть качество мутации было невысоким, нельзя было исключать, что раса насекомых любит паразитировать на таких телах. Вэнь Сянчжу уловил перемену в настроении Пэй Чэня и понял: тот подозревает его в заражении паразитом расы насекомых. В груди Вэнь Сянчжу почему-то стало тесно, он опустил глаза:

— Я просто думаю, что не стоит тратить деньги на такие пустяки.

— Военное ведомство оплатит счета, не беспокойся, — равнодушно отрезал Пэй Чэнь. — К тому же, я не люблю оставаться в долгу.

Вэнь Сянчжу замолчал и последовал за Пэй Чэнем в больницу. Глядя сквозь стеклянные двери на высокого омегу, идущего следом с опущенной головой, Пэй Чэнь почувствовал необъяснимое раздражение. У регистратуры, когда врач спросил имя, он запнулся, так как не знал, как зовут омегу, и обернулся:

— Как тебя зовут?

Вэнь Сянчжу подошел к окну и, не глядя на Пэй Чэня, прямо ответил врачу:

— Вэнь Сянчжу, омега.

Пэй Чэнь нахмурился. Сянчжу? Стремящийся к пламени свечи, которая вот-вот погаснет? Что за ужасное имя дали ему родители? После осмотра врач назначил несколько анализов, и Пэй Чэнь добавил:

— Сделайте еще общий анализ крови.

В течение часа, пока шли обследования, они не проронили ни слова. Лишь когда пришли результаты, Пэй Чэнь, увидев, что все показатели в норме, слегка выдохнул. У тех, в ком поселились паразиты расы насекомых, уровень лейкоцитов всегда многократно превышен, а здесь всё было чисто. Значит, Вэнь Сянчжу не заражен, а иммунитет к воздействию Красной Обезьяны был лишь особенностью его организма.

Выйдя из больницы, Пэй Чэнь протянул Вэнь Сянчжу шлем и сказал:

— Не забудь обработать раны.

Вэнь Сянчжу кивнул, но шлем не взял. Вместо этого он вытащил кошелек, достал несколько галактических купюр и протянул Пэй Чэню:

— Полковник Пэй, Военному ведомству достаточно оплатить лишь половину расходов.

Пэй Чэнь промолчал, пристально глядя на него. Вэнь Сянчжу, по-прежнему не поднимая глаз, пояснил:

— Часть травм я получил по личным причинам, так что расходы нужно разделить пополам.

— Зачем отказываться от выгоды? — заметил Пэй Чэнь. — Разве тебе не нужны деньги?

Эти слова в сочетании с их вчерашним разговором прозвучали как пощечина. Вэнь Сянчжу нечего было ответить — он действительно дурачил людей на трансляциях ради денег. Его голова опустилась еще ниже, он горько усмехнулся:

— Полковник... возьмите эти деньги. Я могу обманывать других ради выгоды, но не хочу пользоваться вашей добротой.

Пэй Чэня это позабавило. Подумать только, а ведь он уже вытянул из него добрую сотню тысяч. Но прежде чем он успел съязвить, омега с покрасневшими глазами добавил:

— Спасибо, что привезли меня в больницу. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Сказав это, он направился к проезжей части, чтобы поймать машину.

Пэй Чэнь посмотрел ему вслед и машинально крикнул:

— Вэнь Сянчжу!

Вэнь Сянчжу вздрогнул и обернулся. Пэй Чэнь подлетел к нему на мотоцикле, подняв ветер, который разметал золотистые волосы омеги. В глубине его глаз промелькнул страх:

— Полковник, я не из расы насекомых и не заражен паразитом...

Пэй Чэнь замер. Он понял, что Вэнь Сянчжу догадался: анализ крови нужен был, чтобы проверить его на заражение. Какая проницательность и скорость мышления! Не дожидаясь ответа, Вэнь Сянчжу прыгнул в такси. Уезжая, он бросил на Пэй Чэня полный обиды и печали взгляд.

Пэй Чэнь: «...» В груди почему-то стало тесно.

Он не стал преследовать его, а вместо этого свернул к полицейскому участку, чтобы поднять досье на Вэнь Сянчжу. Прочитав его, Пэй Чэнь впервые понял, что значит предсказание, ставшее реальностью. Вэнь Сянчжу действительно был воплощением истории про больного младшего брата, несчастную мать и самого себя — разбитого жизнью человека. Он прибыл с Мусорной звезды, расположенной за пределами Восьмой Звезды, а попасть оттуда в одну из систем Восьмой Звезды было сложнее, чем достать луну с неба. Прежде всего, требовалась колоссальная сумма — тридцать миллионов галактических купюр на человека. И попал Вэнь Сянчжу на Восьмую Звезду не из-за денег, а как талантливый специалист из-за своей редкой мутировавшей Духовной сущности. Ему действительно были нужны деньги — он копил их, чтобы вытащить семью из трущоб Мусорной звезды.

До начала карьеры стримера Вэнь Сянчжу заставляли участвовать в боях. Омега должен был сражаться с альфами, иногда даже с альфами S-класса. Пэй Чэнь просмотрел лишь десять секунд записи одного такого боя и не смог смотреть дальше. Это нельзя было назвать боем — это было избиение, Вэнь Сянчжу служил лишь боксерской грушей для альф. Как ни посмотри, стриминг был самым разумным выходом.

А он только что в лицо обвинил его в том, что тот дурачит людей ради денег.

http://bllate.org/book/35460/4383787