Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 3

Вэнь Сянчжу получил в службе охраны синий браслет омеги, взял торт и вошёл внутрь.

В Вихре Черной Дыры не было отдельных кабинок, поэтому, стоило Вэнь Сянчжу войти, как он сразу увидел сидящего на диване Пэй Чэня.

Альфа на диване сидел в расслабленной позе, закинув ногу на ногу, и зажимал между пальцами сигарету. Он казался слегка захмелевшим, его взгляд немного расфокусировался, и он лениво перекидывался словами с сидевшим рядом Хо Сяо.

— То есть ты хочешь сказать, что тот, кто взломал мой Интеллектуальный компьютер, обладает потрясающими навыками, раз даже полиция Интеллектуального компьютера не может отследить его следы? — спросил Пэй Чэнь.

Хо Сяо с мрачным выражением лица кивнул.

Брови Пэй Чэня тут же слегка сошлись на переносице. Всего час назад его Интеллектуальный компьютер внезапно подвергся атаке, длившейся несколько десятков секунд, однако после её окончания устройство не понесло абсолютно никакого ущерба.

Словно некий урон, это походило скорее на откровенную провокацию.

Хо Сяо поджал губы:

— Как думаешь, кто это мог быть?

— С чего бы мне знать? — Пэй Чэнь снова принял небрежный вид. — Подобные вещи можно поручить полиции Интеллектуального компьютера.

В этот момент его взгляд случайно зацепился за какую-то фигуру.

Разглядев лицо этого человека, он резко выпрямился.

Хо Сяо тоже заметил его странное поведение, проследил за его взглядом и шумно втянул воздух.

В поле зрения находился златокудрый и зеленоглазый... Хо Сяо перевёл взгляд ниже, на синий браслет на запястье незнакомца, — златокудрый и зеленоглазый омега.

Этот омега обладал красивой внешностью, он был красивее любого омеги из присутствующих здесь, но в то же время выше и крупнее любого альфы.

Через слегка прозрачную белую льняную рубашку отчетливо проступали его мощные грудные мышцы, а под закатанными рукавами угадывались рельефные линии рук.

Настоящая мускулистая красотка.

Как назло, его лучший друг только что отправил этой мускулистой красотке подарок почти на миллион галактических монет.

Хо Сяо подсознательно посмотрел на Пэй Чэня — и точно, лицо Пэй Чэня почернело.

Стиснув зубы, он зашел в панель управления трансляциями на Звёздной сети и открыл карточку пользователя [Кролик настолько милый, что его просто нельзя зажарить].

— Рост 165 см, сладость феромона ССС? — проскрежетал зубами Пэй Чэнь.

Полковник Пэй был ужасно рассержен. Даже если он не собирался заводить с этим омегой каких-либо иных отношений, этот омега только что действительно заставил его восхититься и пробудил интерес.

Но в сложившейся ситуации он чувствовал себя обманутым.

Он уже собирался позвонить в центр защиты прав потребителей Восьмой Звезды, чтобы пожаловаться на мошенничество, как вдруг заметил нечто иное.

Он увидел, что тот самый омега с тортом в руках подвергается нападкам со стороны нескольких милых и хрупких омег.

Пэй Чэнь изначально не хотел вмешиваться, но слух у него был отличный, и слова тех омег звучали весьма паршиво.

— Ты вообще омега? Ничего не перепутал?

Пэй Чэнь невольно посмотрел на омегу с клубничным тортом. Тот слегка опустил веки, и его длинные пушистые ресницы отбрасывали на лицо крошечные тени.

Он увидел, как омега тихонько покачал головой и мягко опроверг:

— Ничего я не перепутал, я омега.

— А... тогда это просто противно, — на лицах нескольких омег проступило отвращение. — Раз уж ты уродился в таком виде, сидел бы себе тихо дома, какого чёрта приплёлся сюда?

— Неужели всё ещё надеешься найти альфу? — добавил кто-то из них.

Едва стихли эти слова, как вся компания разразилась насмешливым смехом.

— У омеги должен быть вид омеги, альфы любят нежных, милых и миниатюрных омега, а не стальных валькирий.

Пэй Чэнь заметил, как у этого высокого и крупного омеги побледнело лицо. Тот слегка согнулся, извиняясь перед миниатюрным омегой, поднялся со своего козырного места и нашёл столик в заброшенном углу, где и уселся.

Пэй Чэнь издал пренебрежительное цыканье, поднялся на ноги и одновременно отбросил мысль о звонке в центр защиты прав потребителей.

Он подороге к тем омегам, которые продолжали ухмыляться, бросил:

— Разве кто-то говорил, что омеги обязательно должны быть слабыми и хрупкими?

Эти омеги никак не ожидали, что за него заступится альфа, поэтому их лица слегка перекосило, и они выпалили:

— А что, тебе самому такие нравятся?

Пэй Чэнь промолчал.

Омеги презрительно скривились:

— раз уж тебе самому не по душе подобное, нечего стоять на моральной высоте и поучать нас.

Пэй Чэнь словно получил удар ножом, ему стало неловко. В эту секунду он был готов целую минуту отвешивать себе пощёчины за то, что проявил излишнюю заботу и вздумал защищать какого-то мошенника.

Он не находил слов, чтобы возразить омегам, поэтому просто развернулся и направился в угол к той самой мускулистой красотке, которая таращилась на него своими большими глазами.

Вэнь Сянчжу в панике поднялся на ноги и забормотал заплетающимся языком:

— Спасибо, что заступились за меня.

Закончив, он слегка опустил голову, и кончики его ушей порозовели.

Его реакция не ускользнула от окружающих, и тут же раздался чей-то голос:

— Он что, покраснел? Неужели этот альфа ему приглянулся?

— Ещё бы, напротив него сидит такой видный альфа. Наверное, за всю свою жизнь он впервые видит альфу, который соизволил с ним заговорить.

Эти ядовитые слова заставили брови Пэй Чэня сойтись еще круче, а лицо сидевшего напротив омеги заметно побелело.

Его губы слегка дрожали, а голос сорвался на шёпот:

— Спасибо вам, уходите скорее, не стойте со мной рядом, над вами станут смеяться. Такой хороший человек, как вы, не должен разделять со мной всеобщее презрение.

Глядя на этого приниженного и забитого омегу перед собой, Пэй Чэнь с трудом мог связать его с тем бойким и уверенным в себе стримером, которого видел полтора часа назад.

Он не стал отвечать на его слова, а просто сел за стол и бросил взгляд на торт, который тот испек во время трансляции. Не собираясь срывать с него маску, он спросил:

— У тебя сегодня день рождения?

Увидев, что альфа присел рядом, Вэнь Сянчжу одновременно обратился и занервничал. Он покачал головой:

— Нет. Это торт, который я сам испек. Изначально я хотел подарить его кое-кому, но тот отказался брать.

— Кому подарить? — нарочно поинтересовался Пэй Чэнь.

На лице Вэнь Сянчжу появилось смущение:

— Я веду трансляции, стримлю процесс выпечки, и каждый день отдаю приготовленный торт тому, кто на первом месте в рейтинге щедрости.

— Тогда почему ты его не отдал? — Пэй Чэнь слегка прищурился, испытывая странное удовлетворение.

То ли ему казалось, то ли на самом деле, но от парня веяло лёгким, чистым ароматом жасмина, и его собственная гудящая после выпивки голова неожиданно прояснилась и успокоилась от этого запаха.

— Лидер рейтинга не принял мою заявку в друзья, — в голосе Вэнь Сянчжу проскользнула тоска. — Наверное, потому что во время эфира я случайно прокололся, человек узнал правду обо мне и теперь презирает меня.

Пэй Чэнь уточнил:

— Правду?

— На бирках моей трансляции было указано, что мой рост всего 165 сантиметров...

Глядя на омегу, который виновато прятал глаза и не смел взглянуть на него, Пэй Чэнь едва сдержал улыбку:

— А почему сразу не сказать правду?

— Так нельзя. Никому не понравится смотреть на такого высокого и мощного омегу, а мне ведь нужно зарабатывать деньги...

Пэй Чэнь бросил взгляд на Вэнь Сянчжу. От нечего делать он мельком просмотрел историю его трансляций: эфиры шли всего несколько дней, но в каждом из них фигурировал щедрый спонсор.

Зарабатывал он, должно быть, неплохо.

Пэй Чэнь кивнул и не стал допытываться дальше.

Если расспрашивать дальше, наверняка всплывёт стандартная история про больную маму, маленького братишку и его собственное разбитое сердце.

Глядя на Вэнь Сянчжу с опущенными ресницами и послушным, жалостливым выражением лица, Пэй Чэнь на мгновение поймал себя на том, что его сердце смягчилось.

Если не брать в расчет рост и комплекцию, это личико вполне соответствовало образу топового омеги из его трансляции, да и вкусам самого Пэй Чэня тоже вполне отвечало.

Пэй Чэнь слегка кашлянул:

— Наверное, он просто занят. Наверняка примет со временем.

Вэнь Сянчжу слабо улыбнулся, и эта улыбка в тусклом свете показалась горькой:

— Ничего страшного, я уже привык. Стоит кому-то увидеть меня вживую, как второй встречи не происходит. Впрочем, может, так даже лучше.

В следующее мгновение он снова поднял взгляд на Пэй Чэня и с улыбкой произнес:

— Хотите отведать торта?

Пэй Чэнь заметил чуть покрасневшие уголки его глаз и покосился на угощение:

— Разве он не предназначался другому? А вдруг тот всё-таки одобрит твою заявку в друзья?

Вэнь Сянчжу, казалось, даже не рассматривал такую возможность. Он на секунду замер, словно глубоко задумавшись.

Лишь спустя несколько долгих секунд он серьезно ответил:

— Тогда я испеку для него еще один.

С этими словами Вэнь Сянчжу распаковал торт. Едва он успел отрезать первый кусочек, как к ним подошел альфа в темно-синем костюме, закинул руку Пэй Чэню на плечо, но взглядом уставился на Вэнь Сянчжу:

— Тортом балуетесь? Можно мне кусочек?

На лице Вэнь Сянчжу промелькнула застенчивая улыбка:

— Конечно.

Отрезав первую порцию, он отдал её не Хо Сяо, а протянул Пэй Чэню, и лишь после того, как Пэй Чэнь попробовал угощение и расхвалил его, Вэнь Сянчжу поделился с Хо Сяо.

Ни Хо Сяо, ни Пэй Чэнь ничего не заподозрили. Хо Сяо получил свой кусок, уплел его в пару укусов и восхищенно протянул:

— Очень вкусно!

Вэнь Сянчжу улыбнулся:

— Если захотите ещё, я могу присылать вам.

Стоило ему это произнести, как Хо Сяо инстинктивно покосился на Пэй Чэня, да и сам Пэй Чэнь никак не ожидал от этого омеги подобных слов.

Он вовсе не собирался заводить с этим омегой каких-то близких отношений, о дружбе и речи быть не могло.

Раз уж изначально не было никаких надежд, излишнее общение принесло бы лишь лишние хлопоты им обоим.

Он уже собирался дать вежливый отказ, как Хо Сяо наклонился к нему и шепнул:

— Командующий разыскивает тебя через меня, ступай-ка лучше назад, проверь.

Вэнь Сянчжу с самого начала смотрел на Пэй Чэня с покрасневшим лицом, а Пэй Чэнь был далеко не новичком в таких делах и прекрасно считывал недвусмысленные сигналы ухаживания на дне чужих глаз.

Сделав вид, что ничего не понимает, он поднялся на спасибо за торт, очень вкусно.

С этими словами он хлопнул Хо Сяо по плечу:

— Пошли.

Заметив, что он собирается уходить, Вэнь Сянчжу в тревоге поднялся и чуть повысил голос:

— Господин, можно мне добавить ваши контакты? У меня свой бизнес по изготовлению тортов, если вам понадобится, я могу сделать скидку двадцать процентов~

Сказав это, он озорно подмигнул.

Говорил он достаточно громко, а привлекательная внешность обоих альф — Пэй Чэня и Хо Сяо — в сочетании с его собственной уже привлекла немало внимания.

http://bllate.org/book/35460/4383785