Готовый перевод The Sweet Omega Who Was Supposed to Be a Bait Became a Big Shot / Обещали милого кролика, а получили грозного босса: Глава 2

В этот самый момент в прямой трансляции вновь расцвел каскад розовых фейерверков.

— Благодарю, старший брат Бай Лан, за «Галактическую крепость», — Вэнь Сянчжу выкрикнул никнейм приторно-сладким голосом.

Этот жест еще больше раззадорил Бай Лана, а его золотистая аватарка в ореоле спецэффектов смотрелась особенно вызывающе.

Бай Лан: Ведущий, ты ведь используешь звуковую карту? Ты правда омега?

Вэнь Сянчжу прикусил соломинку, отпил немного воды и, не отвечая прямо, сказал:

— Старший брат Бай Лан, вы боитесь, что вас обманут? Если вы не уверены…

Говоря это, он намеренно протянул руку и чуть надорвал край подавляющего пластыря, позволяя ему отклеиться.

На Восьмой Звезде правила использования омежьих подавляющих пластырей были строгими. К тому же нравы омег здесь были куда консервативнее, чем на других планетах: что уж там говорить о железах, даже такая личная вещь, как пластырь, не должна была выставляться напоказ.

Это было сродни тому, как в эпоху Древней Земли женщине было неприлично показывать мужчине свои ступни. К тому же купить пластыри можно было только после верификации личности, и в случае обнаружения подделки полиция немедленно задерживала нарушителя за создание угрозы общественному порядку.

Чат на две секунды замер, а затем по нему покатилась волна сообщений:

— Ведущий точно топовый омега!

— Будь у меня галактические кредиты, я бы тоже подарил десятки крепостей, лишь бы он произнес мое имя!

Бай Лан определенно попался на крючок: спецэффекты подарков взорвались еще тремя военными линкорами, а новое сообщение пронеслось по экрану, окутанное двусмысленным свечением:

— Умеешь ли ты кокетничать?

Вэнь Сянчжу посмотрел в камеру, снял кружевную перчатку и, сжав белую тонкую кисть в кулак, приложил к щеке. Он слегка похлопал ресницами:

— Мяу~? Так сойдет?

Не успел затихнуть звук его голоса, как чат обезумел.

Казалось, Бай Лан был взбудоражен: золотой шрифт захватил весь экран:

— После эфира приглашаю тебя на ужин.

Вэнь Сянчжу слегка наклонил голову, и его Духовная сущность — вислоухий кролик — за спиной повторил движение хозяина:

— Но мама говорила, что Альфы очень опасны.

Чат мгновенно взорвался смехом:

— Мама ведущего такая реалистка!

— Бай Лан, скорее скажи, что ты не Альфа!

Пэй Чэнь, глядя на ведущего с ником Кролик такой милый, что его нельзя жарить, слегка приподнял бровь. На первый взгляд казалось, что это над ним издеваются, но на деле собеседник не уступил ни дюйма.

Хитрый малый.

Будь на месте ведущего кто-то другой, Пэй Чэнь счел бы такую хитрость отвратительной, но в исполнении этого парня она казалась ему довольно милой. Пэй Чэнь списал эту двойственность чувств на лицо ведущего.

В этот момент ведущий взглянул на часы, снял кружевную кондитерскую перчатку и улыбнулся:

— До половины двенадцатого осталось две минуты. Чуть позже я лично добавлю первого в рейтинге зрителя, чтобы по видеосвязи вы могли проверить свой эксклюзивный торт.

Закончив, он принялся аккуратно упаковывать десерт. Накрыв клубничный торт прозрачной крышкой, он перевязал его кружевной лентой. Его движения были чистыми и ловкими — все было готово в мгновение ока.

Пэй Чэнь, глядя на розовеющие мочки ушей ведущего, почувствовал легкое волнение и отправил Хо Сяо оплату за десять «Галактических крепостей».

За тридцать секунд до конца трансляции экран залило розовым сиянием. Этот поток спецэффектов мгновенно вывел эфир Вэнь Сянчжу на первое место в списке популярных.

Вэнь Сянчжу прижал руки к губам, и искры в его глазах светились так ярко, что казались нереальными. Время давно перевалило за половину двенадцатого, но он все еще был в эфире. Лишь когда спецэффекты утихли, он начал сбивчиво благодарить:

— Спасибо, старший брат Подчинённый кролику, за десять крепостей~ Я добавлю вас после эфира, пожалуйста, проверьте запрос~

Глядя на покладистого ведущего, Пэй Чэнь почувствовал, как его мрачное настроение немного прояснилось, и напечатал:

— Хорошо.

Не успел он отправить сообщение, как трансляция прервалась.

Секундой позже на личный аккаунт в Звёздной сети пришло уведомление:

[Кролик такой милый, что его нельзя жарить хочет добавить вас в список спутников]

Пэй Чэнь не стал закрывать окно, и Хо Сяо тоже увидел это сообщение.

— Оперативно, — с удивлением заметил он.

— Очевидно же, разве стал бы ты медлить перед спонсором? — Пэй Чэнь не спешил отвечать, да и вообще не планировал этого делать.

Хо Сяо покрутил пальцем в воздухе:

— Мне не нужно заигрывать со спонсорами, потому что я и есть спонсор.

Пэй Чэнь покосился на него:

— Больной.

Хо Сяо рассмеялся и указал на экран:

— Не примешь запрос?

Пэй Чэнь вышел из Звёздной сети. Подобные эфиры были лишь способом убить время — он не собирался заводить с этим ведущим никаких отношений. Даже омеги Юй Цзина в армии умудрялись изменять, что уж говорить об омегах, вращающихся в столь запутанной среде.

Хо Сяо, видя его настрой, не стал настаивать, налил ему вина и произнес:

— Согласно мониторингу, следующее нашествие расы насекомых начнется через тридцать дней. У нас целый месяц отпуска, как проведешь его?

Пэй Чэнь откинулся на спинку дивана, пролистывая технические данные мехов:

— Полечу на Вторую Звезду. Мехи Восьмой Звезды уже устарели.

Хо Сяо слегка нахмурился:

— Эта кучка избалованных снобов со Второй Звезды… Каждый раз, когда мы сталкиваемся с нашествием, именно мы принимаем на себя основной удар, истощая силы насекомых, а они лишь собирают «урожай»! Столько военных заслуг забрали, а технологию мехов до сих пор держат при себе, никуда не выпуская.

Пэй Чэнь прищурился, промолчав. Спустя несколько секунд тишины Хо Сяо добавил:

— Ладно, проехали. Давай лучше выпьем.

Тем временем, в другом месте, Вэнь Сянчжу сидел в игровом кресле, удерживая длинными пальцами черную крепкую сигарету.

Его красивые глаза смотрели на серую иконку Подчинённого кролику, означавшую, что тот вышел из сети. Внезапно он усмехнулся. Кончиком языка он переключил кнопку на преобразователе голоса, и его нежный, сладкий голос внезапно стал низким:

— Не зря он полковник Восьмой Звезды, бегает быстро.

Металлическая зажигалка мелькнула в его пальцах, оставляя след в воздухе. Он закинул длинные ноги на компьютерный стол, и шелковые черные штаны от пижамы соскользнули, обнажив лодыжки.

А вислоухий кролик, которого зрители в эфире называли таким «милым», сейчас спокойно жевал останки насекомого, издавая характерный хруст.

Вэнь Сянчжу похлопал его по массивному телу, с помощью виртуального Интеллектуального компьютера мгновенно взломал систему Пэй Чэня. Узнав его местоположение, он решительно вышел из сети, встал и отозвал кролика.

Кролик, привыкший к свободе, был недоволен возвращением в Духовную сущность и принялся визжать — звук был настолько резким, что трудно было представить, как кролик может издавать крик, похожий на ослиный.

Вэнь Сянчжу резко хлопнул его по спине, подхватил торт и направился к выходу, буркнув:

— Не шуми, мы идем дарить торт твоему папочке.

Глава 3

Выходя из дома, Вэнь Сянчжу наклеил новый подавляющий пластырь.

До Вихря Черной Дыры от его дома было недалеко — электромагнитный поезд долетал всего за десяток минут.

Вэнь Сянчжу был невероятно красив. На нем была белоснежная рубашка из тончайшего льна, сквозь которую, если присмотреться, можно было разглядеть его упругую талию. Золотистые волосы до плеч, бирюзово-голубые глаза и глубокие, словно высеченные из камня черты лица приковали к нему внимание всех пассажиров, как только он вошел в вагон.

Взгляды, устремленные на него, были разными: восхищенные, завистливые, алчные, а некоторые — откровенно недобрые. Он принимал их все, не чувствуя ни смущения, ни дискомфорта. Однако он не ожидал, что кто-то рискнет пойти за ним следом.

Между станцией и Вихрем Черной Дыры тянулась короткая темная тропинка. Едва он ступил на нее, как путь ему преградили несколько Альф высокого ранга. На их форме красовались знаки отличия Военного ведомства Восьмой Звезды с изображением орла.

Вэнь Сянчжу слегка приподнял бровь: надо же, солдаты Пэй Чэня. Набрались смелости преградить путь омеге прямо на улице, щеголяя армейскими эмблемами?

В душе Вэнь Сянчжу усмехнулся, но внешне изобразил испуг, крепче прижал коробку с тортом и тихо спросил:

— Что-то случилось, господа?

Предводитель Альф с вызывающе рыжими волосами осклабился и выпустил феромон.

Тяжелый, похожий на вязкий асфальт запах феромонов Альфы S-класса накрыл всех присутствующих. Даже лица остальных шестерых Альф изменились — хоть они и были одного ранга, ощущать на себе давление более сильного феромона было неприятно.

Они с любопытством посмотрели на омегу, который, по идее, должен был побледнеть от страха.

Альфа, источавший феромоны, кончиком дула пистолета приподнял прядь волос Вэнь Сянчжу:

— Красавчик, с такой фигурой ты среди омег, наверное, как тяжелый мех? Кто-то из Альф вообще на тебя клюнет?

Вэнь Сянчжу опустил глаза на ствол пистолета, его длинные пушистые ресницы жалобно дрогнули.

Альфа усмехнулся:

— Ничего, я не привередлив.

Сказав это, он приподнялся на носках и протянул руку к лицу Вэнь Сянчжу.

В тот момент, когда пальцы почти коснулись кожи, омега, до этого смирно стоявший под давлением феромонов, внезапно нанес резкий удар ногой по колену Альфы.

Раздался неприятный хруст армейских наконечников из сплава. Рыжий влетел в стену, оставив на ней глубокую вмятину и осыпав штукатурку.

— Военное ведомство учит вас приставать к омегам с помощью феромонов? — Вэнь Сянчжу наступил на его дергающуюся правую руку, с силой вдавив подошву в армейский браслет на запястье.

Остальные шестеро Альф синхронно отступили назад с лицами, словно увидели Годзиллу, исполняющую балет.

Разобравшись с этим, Вэнь Сянчжу прошел мимо них и двинулся дальше. Оставшиеся Альфы выглядели подавленно: их лидер был сильнее каждого из них, и даже они едва выносили его феромоны, а этот прекрасный омега остался совершенно невозмутим. Что он вообще такое?

Вэнь Сянчжу же совершенно не заботило их мнение — он вошел внутрь Вихря Черной Дыры.

Цены здесь были средними, зато система безопасности — превосходной, благодаря чему многие омеги предпочитали приходить именно сюда.

http://bllate.org/book/35460/4383784